comment mark oor Sweeds

comment mark

A mark inserted in a document to show where a comment has been added.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kommentarsmarkering

A mark inserted in a document to show where a comment has been added.

voorbeelde

Please answer as fully as possible and send your comments (marked “First consultation on the Distance Selling Directive”) to either:
Svara gärna så utförligt som möjligt och skicka era kommentarer (märkta ”Första samrådet om distansförsäljningsdirektivet”) antingen till

Acknowledges that, according to the Court's report, regarding follow-up of previous discharges, corrective actions have been taken and two comments were marked as ‘Ongoing’, while one comment was marked as ‘Not Applicable’;
Europaparlamentet konstaterar att man enligt revisionsrättens rapport har vidtagit korrigerande åtgärder och att två kommentarer markerats som ”pågår” och en kommentar markerats som ”ej tillämplig”.

Officials – Reports procedure – Career development report – Need for consistency between descriptive comments and marks awarded
Tjänstemän – Betygsättning – Rapport om karriärutveckling – Den nödvändiga överensstämmelsen mellan beskrivande kommentarer och bedömningen uttryckt i siffror

Experts examine the proposals assigned to them individually, filling in an individual evaluation sheet with their comments and marks.
Experterna granskar var för sig de ansökningar de fått sig tilldelade och fyller i en utvärderingblankett för varje ansökan med sina kommentarer och poäng.

Notes from the Court of Auditors’ report that corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘ongoing’;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens rapport att de två korrigerande åtgärder som vidtagits till följd av föregående års kommentarer markerats med ”pågår”.

Notes from the Court's report that the status of two corrective actions taken in response to its previous year's comments are marked as ‘Ongoing’;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens rapport att de två korrigerande åtgärder som vidtagits till följd av föregående års kommentarer markerats som ”pågår”.

lack of consistency between the comments and the mark awarded.
bristande samstämmighet mellan de kommentarer som getts och de givna betygen.

Mark’s comment would reasonably be in accord with the historical situation existing when Jesus said what he did.
Markus’ kommentar bör rimligtvis ha varit i överensstämmelse med den historiska situation som rådde då Jesus yttrade dessa ord.

One commentator even approached Mark’s Gospel ‘through the lens of Mahayana-Buddhist philosophy’!
En bibelkommentator betraktade till och med Markus evangelium ”ur mahayanabuddhistisk filosofisk synvinkel”.

lack of consistency between the comments and the mark awarded
bristande samstämmighet mellan de kommentarer som getts och de givna betygen

Klump) It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb
Jag måste be att få påtala att jag ogillar impulsen--att stjäla en så iögonfallande och opraktisk bil, mr Shlubb

10.8. Comments regarding conspicuity marking (Incomplete vehicle or Complete Vehicles according to paragraphs 6.21.1.2.1 and 6.21.1.2.2.1 of this Regulation):
10.8 Kommentarer rörande reflexmärkningen (icke färdigbyggda fordon eller färdigbyggda fordon enligt punkterna 6.21.1.2.1 och 6.21.1.2.2.1 i dessa föreskrifter)

On 19 March 2003 the countersigning officer made some amendments to the descriptive comments, but the marks awarded remained unchanged.
Den 19 mars 2003 gjorde den godkännande utvärderaren vissa ändringar i de beskrivande kommentarerna men ändrade däremot inte betygspoängen.

the existence, in this case, of a manifest error of assessment, and inconsistency between the comments and the marks awarded;
En uppenbart felaktig bedömning och bristande samstämmighet mellan de kommentarer som getts och de givna betygen.

the existence, in this case, of a manifest error of assessment, and inconsistency between the comments and the marks awarded
En uppenbart felaktig bedömning och bristande samstämmighet mellan de kommentarer som getts och de givna betygen

Notes from the Court of Auditors’ report that one corrective action taken in response to the previous year’s comments is marked as ‘completed’, one as ‘outstanding’ and one as ‘ongoing’;
Europaparlamentet noterar att enligt revisionsrättens rapport har, som svar på kommentarerna från föregående år, en av de korrigerande åtgärderna markerats som genomförd, en som inte genomförd och en som pågående.

Notes from the Court of Auditors’ report that two corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘ongoing’, whereas two other actions are marked as ‘completed’;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens rapport att två korrigerande åtgärder som vidtagits till följd av föregående års kommentarer markerats med ”pågår”, medan två andra åtgärder har markerats med ”har genomförts”.

If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner
Om den här rutan är markerad så markeras celler som innehåller kommentarer med en liten röd triangel i övre högra hörnet

Notes from the Court of Auditors’ report that regarding the three comments made in 2011, two corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘ongoing’ and one as ‘completed’;
Europaparlamentet noterar att enligt revisionsrättens rapport har två av de korrigerande åtgärder som vidtagits med anledning av de tre kommentarerna från 2011 markerats som pågående och en som avslutad.

Notes from the Court of Auditors’ annual report that four corrective actions taken in response to the previous year’s comments are marked as ‘completed’, one is marked as ‘ongoing’ and one is marked as ‘outstanding’;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens årsrapport att fyra korrigerande åtgärder som vidtagits till följd av föregående års kommentarer har markerats som ”genomförda”, en har markerats som ”pågående” och en som ”utestående”.

Notes from the Court's report that regarding one comment made in the Court's 2011 report and marked as ‘Ongoing’ in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and the comment is now marked as ‘Completed’; notes furthermore that regarding the two comments made in the Court's 2012 report, one corrective action was taken and that comment is now marked as ‘Completed’ while the other one is marked as ‘Not Applicable’;
Europaparlamentet noterar utifrån revisionsrättens rapport att avseende en kommentar som gjordes i revisionsrättens rapport för 2011 och som markerades som ”pågår” i revisionsrättens rapport för 2012 har korrigerande åtgärder vidtagits och kommentaren är nu markerad som ”har genomförts”. Parlamentet noterar vidare att för de två kommentarer som gjordes i revisionsrättens rapport för 2012 har en korrigerande åtgärd vidtagits och denna kommentar är nu markerad som ”har genomförts” medan den andra är markerad som ”ej tillämplig”.

The applicant also pleads breach of the duty to state reasons, inconsistency between the comments and the marks awarded and manifest error of assessment.
Sökanden gör även gällande ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten, bristande överensstämmelse mellan skriftliga omdömen och betyg samt en uppenbart oriktig bedömning.

The applicant also pleads breach of the duty to state reasons, inconsistency between the comments and the marks awarded and manifest error of assessment
Sökanden gör även gällande ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten, bristande överensstämmelse mellan skriftliga omdömen och betyg samt en uppenbart oriktig bedömning

Marks and comments are added in order to produce a list of the proposals ranked by merit.
På grundlag af eksperternes vurderinger og bemærkninger udarbejdes der en liste over forslagene, som rangordnes efter kvalitet.