commentaries oor Sweeds

commentaries

naamwoord

Plural form of commentary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kommentarmaterial

onsydig

Written explanations or discussions of something, such as a play or a novel.

Written explanations or discussions of something, such as a play or a novel.

Soortgelyke frases

commentary on a law
lagkommentar

commentary
anmärkning · anmärkningar · beskrivning · betraktelse · förklaring · kommentar · orsak · redogörelse · referat · reportage · ursäkt · uttalande

voorbeelde

RACE COMMENTARY:'Graham Hill took the steering wheel off with Bob Bondurant's help.
RACE KOMMENTAR: " Graham Hill tog ratten iväg med Bob Bondurant hjälp.

A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
Nedan följer kortfattade kommentarer beträffande orsakerna till de viktigaste skillnaderna mellan de faktiska och de förväntade genomförandenivåerna för vissa sektorer i 2007 års budget.

Electrical sucks without Nicky's running commentary.
Elverkstaden suger utan Nickys svammel.

For example, in the United States, copyright rights are limited by the doctrine of "fair use," under which certain uses of copyrighted material for, but not limited to, criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship, or research may be considered fair.
I till exempel USA begränsas upphovsrättigheterna av doktrinen om tillåten användning (fair use), enligt vilken viss användning av upphovsrättsskyddat material för, men inte begränsat till, kritik, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, vetenskap eller forskning kan anses vara tillåten användning.

In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.
Följande år, 1917, utkom också den sjunde delen, som innehöll kommentarer till de profetiska böckerna Hesekiel och Uppenbarelseboken samt en betagande förklaring till bibelboken Höga Visan.

Commentary on the Opinion of the Parliament
Kommentarer till europaparlamentets yttrande

The text of those paragraphs of the commentary underlines the importance of the concept of ‘beneficial owner’ introduced, in particular, in Article 10 (taxation of dividends) and Article 11 (taxation of interest) of the model convention and the need to combat tax evasion.
Ordalydelsen av dessa kommentarspunkter understryker betydelsen av uttrycket ”den som har rätt till” som finns bland annat i artikel 10 (beskattning av utdelning) och i artikel 11 (beskattning av ränta) i detta modellavtal och behovet av att bekämpa skattebedrägeri.

Entertainment services, namely, providing review of music, prerecorded music, information in the field of music, and commentary and articles about music, all on-line via a global computer network
Underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av musikrecensioner, inspelad musik, information inom området för musik och kommentarer och artiklar om musik, allt genom direktanslutning via ett globalt datornät

From 1996-1998 these grants were provided on the basis of the commentary included in the annual Community budget.
Under perioden 1996-1998 utbetalades dessa bidrag på grundval av kommentaren i EU:s årliga budget.

Man, who was once carnal and evil, who lived after the manner of the flesh, becomes a new creature of the Holy Ghost; he is born again; and, even as a little child, he is alive in Christ” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Människan, som en gång var köttslig och ond, som levde på köttsligt vis, blir en ny skapelse i den Helige Anden. Hon blir pånyttfödd, och precis som ett litet barn blir hon levandegjord i Kristus” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 band.

In one case, the commentary does not give an explanation for a difference in Title 9 "Miscellaneous revenue", between the budget amount of 5,2 million euro and actual revenue of 31,4 million euro.
I ett fall ges ingen förklaring till skillnaden under kapitel 9, Diverse inkomster, mellan det budgeterade beloppet på 5,2 miljoner euro och de faktiska inkomsterna på 31,4 miljoner euro.

Irina then provided commentary about Ms. Tereshkova's time in space as well as her landing in Russia:
Irina kommenterade därefter Tereshkovas vistelse i rymden såväl som landningen i Ryssland:

Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.
Fastän avsikten med hans skrifter var att befria judarna från att behöva förlita sig på oändliga kommentarer, skrevs det snart vidlyftiga kommentarer till hans verk.

COMMENTARY ON THE BOOK OF THE BLIZZARD BY KATRINE WESTIN I’ve read your book now, Mom.
KOMMENTAR TILL FÅKBOKEN av Katrine Westin Jag har läst igenom din bok nu, mamma.

However given the problems encountered as regards reliabilty of the data and the inconsistencies of the commentary thereon, as highlighted in this report, the Court considers that the evaluation report was unsatisfactory, especially with regard to reliable data, sound analysis, credible results and impartial conclusions.
Med tanke på de problem som påträffades i fråga om uppgifternas tillförlitlighet och motsägelserna i förhållande till kommentaren om dessa uppgifter, vilket belyses i denna rapport, anser dock revisionsrätten att utvärderingsrapporten var otillfredsställande, särskilt när det gäller tillförlitliga uppgifter, välgrundad analys, trovärdiga resultat och opartiska slutsatser.

The Commission welcomes commentary from whatever source on its draft proposals but where alternatives are proposed they should be accompanied by sufficient and persuasive economic evidence, which is not the case today.
Kommissionen tar gärna emot kommentarer från olika håll om sina utkast till förslag. I de fall där alternativa lösningar föreslås bör dock dessa åtföljas av tillräckliga och övertygande ekonomiska argument – vilket inte är fallet i dag.

Men also are often healed of their spiritual maladies by degrees, step by step as they get their lives in harmony with the plans and purposes of Deity” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:379–80).
Människan botas från sina andliga sjukdomar gradvis, steg för steg, allteftersom hon sätter sitt liv i harmoni med Guds plan och syften” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:379–380).

Reference should be therefore be made to the commentary in those places.
Hänvisning bör därför ske till kommentaren i de avsnitten.

Entertainment services provided via a web site featuring a social network of viewers and web cam performers, in the form of non-downloadable, non-recorded real-time web cam video feeds, with real-time commentary and two way communication with the web cam performers via chat capability
Underhållningstjänster tillgängliga via en webbplats med ett socialt nätverk av betraktare och webbkameraaktörer, i form av icke nedladdningsbara, oinspelade webbkameravideoladdningar i realtid, med realtidskommentarer och tvåvägskommunikation med webbkamerautövare via chattmöjligheter

Providing and publishing of editorial commentary in the aforesaid fields
Upplåtande, publicering och tillhandahållande av redaktionell kommentar inom nämnda områden

Legal services, in particular legal consultancy and representation of clients, providing of expert opinions, commentaries and other works in the field of law
Advokatverksamhet, speciellt juridisk rådgivning och företrädande av klienter, författande av expertutlåtanden, kommentarer och andra verk inom det juridiska området

In determining whether an activity is ancillary account is taken of the Commentary to Article 8 of the OECD's Model Tax Convention (‘the Commentary’), including paragraph 4.2 of the Commentary that states that, in the context of international transport, income derived from ancillary operations is income derived from activities which ‘make a minor contribution relative to [the operation of ships in international traffic] and are so closely related to such operation that they should not be regarded as a separate business or source of income of the enterprise’.
Vid fastställandet av huruvida en verksamhet är sammanhängande beaktas kommentarerna till artikel 8 i OECD:s modellavtal för skatter (nedan kallade kommentarerna), inklusive punkt 4.2 i kommentarerna där det fastslås att inkomster som, inom ramen för internationella transporter, härrör från inkomster från sammanhängande verksamheter som ”utgör ett mindre bidrag i förhållande till [driften av fartyg i internationell trafik] och är så nära förknippade med sådan verksamhet [...] inte bör betraktas som en separat verksamhet eller inkomstkälla för företaget”.

Part I, section B, commentary to 4th element, 3rd paragraph
Del I.B, fjärde mellanrubriken, tredje kursiveringen

We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.
Vi vet från vår tidigare modell att i hjärnstrukturen är Aktören mottagare av Kritikerns kommentarer.

With regard to the list of ancillary activities on which the Commission has expressed doubts, the Union Royale points out that the Belgian Government took its cue from the OECD's commentary and tonnage tax schemes in the Netherlands and the United Kingdom.
När det gäller förteckningen över tillhörande verksamheter som kommissionen ifrågasatt påpekar Union royale att den belgiska regeringen utgått från OECD:s anmärkningar och tonnagebaserade skattesystem i Nederländerna och Förenade kungariket.