compilation oor Sweeds

compilation

/kɒmpɪˈleɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The act or process of compiling or gathering together from various sources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kompilering

naamwoord algemene

translation of source code into object code by a compiler

All compiler optimisations used in compiling Linpack and SPECviewperf,
Alla kompilatoroptimeringar som använts vid Linpack- och SPECviewperf-kompileringen.

sammanställning

algemene

Logo as an underlying graphic for a compilation of validated environmental data in a business report.
Logotyp som underliggande grafik till en sammanställning av godkända miljöuppgifter i en företagsrapport.

kompilation

naamwoord algemene

recorded music, which might be subdivided into separate markets for different genres and for compilations,
inspelad musik, som kan uppdelas i separata marknader för olika genrer och för kompilationer,

framtagning · kombination · det att sammanställa någonting

Soortgelyke frases

Compile
Compile

compiler option
kompilatoralternativ

to compile
kompilera · sammanställa

compile time
kompileringstid

compiler-rt-sanitizers
compiler-rt-sanitizers

compile program
kompileringsprogram

compilers
se compiler

compilate
kompilera · sammanställa

compile
arbeta ihop · kompilera · sammanställa

voorbeelde

(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.
b) Meddelanden rörande företagets, organisationens eller personens varor, tjänster eller anseende som utarbetats oberoende av detta eller denna, i synnerhet när det har skett utan ekonomisk ersättning.

On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Varje land skall i stället ställa samman en egen lista över ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter på grundval av jordbrukets särdrag i det egna landet.

Parts 3, 4 and 5 then provide specific information relating to the compilation frameworks for BSI, IF and FVC statistics respectively.
Del 3, 4 och 5 innehåller därefter specifik information om ramarna för att sammanställa BSI-, IF- respektive FVC-statistik.

For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2) Member States will indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
För de karakteristika som förtecknas i avsnitt 3 samt för varje post inom de olika åtgärderna enligt avsnitt 8.2 kommer medlemsstaterna att ange hur stor procentandel av den totala mängden avfall i respektive post som den sammanställda statistiken representerar.

Computer software and/or systems for compilation or management of digital data to enable monitoring, tracking or assessment of said data
Programvara och/eller system för sammanställning eller hantering av digitala data för att möjliggöra övervakning, spårning eller bedömning av sagda data

Keep an eye on the messages & CVS; produces during the update sequence. The exact steps in the compilation sequence depend on this
Håll ett öga på meddelanden som & CVS; visar under uppdateringssekvensen. De exakta stegen i kompileringssekvensen beror på dem

- sources of key data used to compile the data sheet,
- Källor till viktiga data som använts vid sammanställningen av databladet.

In terms of amount of aid authorised, figures are compiled with one year delay in the bi-yearly State aid Scoreboards.
I fråga om omfattningen av det beviljade stödet sammanställs siffrorna med ett års försening i resultattavlorna för statligt stöd som offentliggörs två gånger per år.

(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
För varje instrumentkategori som avser utestående belopp, dvs. indikatorerna 1-14 i tillägg 1, sammanställda som observationer vid månadens slut, skall uppgiftslämnarna tillhandahålla en viktad genomsnittlig ränta som avser den sista dagen i månaden, genom tillämpning av de definitioner och regler som fastställs i denna förordning.

You put together a nice compilation
Snygg liten samling ni har

The supplier of a substance or a ►M3 mixture ◄ shall provide the recipient of the substance or ►M3 mixture ◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II:
Leverantören av ett ämne eller en ►M3 blandning ◄ skall förse mottagaren av ett ämne eller en ►M3 blandning ◄ med ett säkerhetsdatablad som sammanställts i enlighet med bilaga II

Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Reklam, marknadsstudier, opinionsundersökningar, marknadsanalyser, marknadsföring, statistisk verksamhet inom det ekonomiska området, uppdatering och skötsel av data i databaser, datoriserad datahantering, företagsekonomisk rådgivning, rådgivning vid organisation och ledning av företag, företagsrådgivning, uppställning av kostnads-prisanalyser, upplysningar i affärsfrågor, redovisning, revision, kontorstjänster, datoriserad registerhantering, utarbetande av avräkningar, förande av statistik, löneredovisning, personalrekrytering, public relationstjänster, insamling och sammanställning av temarelaterade pressartiklar

The allocation key for the remaining amounts referred to in the first subparagraph of Article 10(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be compiled by taking the Member States shares in agricultural area and agricultural employment with a weight of 65 % and 35 %, respectively.
Fördelningen av de återstående belopp som avses i första stycket i artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall göras utifrån medlemsstaternas andel i jordbruksareal och sysselsättning inom jordbruket, med en vikt av 65 % respektive 35 %.

34 – Recital 32 in the preamble states that the list is exhaustive and ‘takes due account of the different legal traditions in Member States’; in other words, it seems to be in effect a compilation of pre-existing exceptions and limitations under various national laws, a feature which may explain the areas of overlap (the Commission’s original proposal for the Directive contained only eight possible exceptions or limitations; the list became longer and more detailed during the legislative process).
34 – I skäl 32 i direktivet anges att förteckningen är uttömmande och ”ta[r] vederbörlig hänsyn till de olika rättstraditionerna i medlemsstaterna”. Den verkar således vara en uppräkning av undantag och inskränkningar som redan tillämpades i olika nationella lagar, något som kanske kan förklara direktivets överlappningar. (Kommissionens ursprungliga förslag till direktiv innehöll endast åtta möjliga undantag eller inskränkningar. Listan blev längre och mer ingående under lagstiftningsförfarandets gång.)

If the security identifiers are not found in the CSDB or compatible national securities databases, or the information necessary for the compilation of the assets and liabilities in line with Table 1 of Part 14 of Annex III to this Guideline is not available from the CSDB or compatible national securities databases, the NCBs shall estimate the missing data.
Om identifikationskoderna inte finns i CSDB eller kompatibla nationella värdepappersdatabaser, eller om den information som behövs för att sammanställa tillgångar och skulder enligt tabell 1 i del 14 i bilaga III till den här riktlinjen inte kan erhållas från CSDB eller kompatibla nationella värdepappersdatabaser, skall den nationella centralbanken skatta de uppgifter som saknas.

The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to Regulation (EC) No 177/2008 with the data recorded according to Article 5(1) of this Regulation on imports and exports.
Statistiken ska sammanställas genom att man sammanlänkar de uppgifter om affärsverksamhetens särdrag som har registrerats enligt förordning (EG) nr 177/2008 med de uppgifter om import och export som registrerats enligt artikel 5.1 i den här förordningen.

Compilation and management of searchable computer databases online and/or on other computer networks
Sammanställning och förvaltning av IT-data som kan konsulteras online och/eller på andra datornätverk

Member States shall compile an annual report on the application of this Regulation in accordance with the implementing provisions concerning the form and content of annual reports which are laid down pursuant to Article 27 of Council Regulation (EC) No 659/1999 ( 8 ).
Medlemsstaterna skall sammanställa en årlig rapport om tillämpningen av denna förordning i enlighet med de tillämpningsföreskrifter om utformningen och innehållet i årliga rapporter som fastställs enligt artikel 27 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 ( 8 ).

(b) a decision based on the evidence and submissions of record or, where required by its domestic law, the record compiled by the administrative authority.
b) ett beslut som bygger på bevisning och inlämnade handlingar eller, när så krävs i partens inhemska lagstiftning, handlingar som den administrativa myndigheten sammanställt.

Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing
Organisering och ledning av reklamkampanjer, uthyrning och försäljning av reklamplats i massmedia, produktion av program och reklamfilmer för radio, TV, film, internet, anordnande av visningar och utställningar i reklamsyfte, opinionsundersökningar, undersökningar av reklammediemarknaden, marknadsundersökning av media och reklam, förmedling vid handelstransaktioner, matchning av entreprenörer, konsulttjänster avseende organisation, ledning och verksamhet, värdering av kommersiell verksamhet, beredning av kostnadsanalys, kompetens inom affärsutveckling, inklusive expertis avseende lönsamheten, skapande av databaser och databehandling

Welcomes the fact that the Commission, in its communication, has compiled an ‘inventory’ of EU measures to date to promote a sustainable transport policy;
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen i sitt meddelande gjort en inventering av vilka åtgärder EU hittills vidtagit för en hållbar transportpolitik.

Services involving the recording, transcription, composition, compilation or systemisation of written communications
Tjänster som innehåller registrering, transkription, komposition, sammanställning eller systematisering av skriftliga meddelanden

To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the section level of NACE Rev
För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå ska medlemsstaterna överföra de nationella resultaten fördelade på avdelningsnivå i Nace Rev

compiling the information reported by Member States on policies and measures and projections;
sammanställa den information som har rapporterats av medlemsstater om styrmedel och åtgärder och prognoser,