concertmaster oor Sweeds

concertmaster

naamwoord

(music) The first violin in a symphony orchestra; normally plays violin solos

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konsertmästare

profession

Yeah, being concertmaster for the Philadelphia Symphony is a popular choice.
Ja, att vara konsertmästare i Philadelphiasymfonikerna är populärt.

voorbeelde

In high school, Criss immersed himself in music – he held the position of concertmaster in the school orchestra, he fronted his own band, and was voted "most likely to win a Grammy" by his peers.
Han fördjupade sig också i skolans musikscen där han var konsertmästare i skolans orkester, var frontperson för sitt eget band och röstades fram som "mest sannolik att vinna en Grammy" av sina klasskamrater.

From 1674 he was concertmaster at the court of Dresden.
Från 1674 var han anställd som konsertmästare vid hovet i Dresden.

He returned to Vienna to become the first Concertmaster of the Vienna Symphony Orchestra from 1933 to 1937, and from 1937 to 1951 led the Vienna Philharmonic Orchestra.
Han återvände till Wien för att bli förste konsertmästare i Wiens symfoniorkester mellan 1933 och 1937 och från 1937 till 1952 var han ledare för Wiens filharmoniska orkester.

He became the concertmaster within five days of joining and soon became one of the conductors of this group.
Han blev konsertmästare inom fem dagar och blev snart en av ledarna i gruppen.

Yeah, being concertmaster for the Philadelphia Symphony is a popular choice.
Ja, att vara konsertmästare i Philadelphiasymfonikerna är populärt.

In 1774 he was promoted to concertmaster, a position which he kept until most of the court orchestra was transferred to Munich in 1778.
1774 blev han befordrad till konsertmästare, en position han behöll tills hovet flyttade till München 1778.

She was the daughter of Austrian composer Anton Teyber and niece of concertmaster Franz Teyber.
Hon var dotter till österrikiske kompositören Anton Teyber och kusin till Franz Teyber.

Thus for the first violins there is the concertmaster.
Därför finns det en konsertmästare som leder förstaviolinisterna.

In 1850, he became court concertmaster and director of vaudeville and ballet music in Hanover.
År 1850 blev han konsertmästare och musikdirektor för vaudeville och balett i Hannover.

With Malin as a leader and a soloist we will continue to develop our music making and further strengthen the bond between the orchestra and the audience. Malin Broman is concertmaster of the Swedish Radio Symphony Orchestra, but also makes frequent guest appearances with the Gothenburg Symphony Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Mahler Chamber Orchestra and Chamber Orchestra of Europe among others.
Hon är en ofta sedd gäst hos Göteborgs Symfoniker, BBC Scottish Symphony Orchestra, Mahler Chamber Orchestra and Chamber Orchestra of Europe, med flera och har även verkat som solist/konstnärlig ledare vid Österbottens kammarorkester och i produktioner med bland annat Gävle Symfoniorkester, Västerås Sinfonietta, Trondheim spelade som mest 80 konserter per år, grundade och leder fortfarande Kungsbacka Kammarmusikfestival, numera Change Festival.

Conductor Katarina Andreasson is also a violinist, principal concertmaster in the Swedish Chamber Orchestra, and professor of musical performance at Örebro University.
Dirigenten Katarina Andreasson är även violinist, 1:a konsertmästare i Svenska Kammarorkestern samt professor i musikalisk gestaltning vid Örebro universitet.

Highlights from Haydn’s time in London is the focus of this tribute to the father of symphony, guided by concertmaster Tomo Keller.
Höjdpunkter från Haydns Londonperiod i fokus för denna hyllning till symfonins fader under ledning av konsertmästare Tomo Keller.

In addition, he has been concertmaster of the Jönköping Sinfonietta and the Sundsvall Chamber Orchestra. From 1984–1990, he was a member of the Uppsala Chamber Soloists.
Han har också varit konsertmästare i Jönköpings Sinfonietta och Sundsvalls Kammarorkester och under åren 1984–90 var han fast medlem i Uppsala Kammarsolister.

As a violinist in Gothenburg Symphony Orchestra and later as concertmaster in NorrlandsOperan, he collaborated with many highly profiled conductors.
Innan han sadlade om till dirigent 1999 jobbade han som violinist i Göteborgs Symfoniker och konsertmästare på NorrlandsOperan.

He then spent five years as principal concertmaster of the Norrköping Symphony Orchestra and 1990–1992 as second concertmaster with the Swedish Radio Symphony Orchestra.
Därefter var han under fem år förste konsertmästare i Norrköpings Symfoniorkester och åren 1990-92 andre konsertmästare i Sveriges Radios Symfoniorkester.

At 17, he was appointed second concertmaster of the Berlin Philharmonic.
Vid 17 års ålder utsågs han till andre konsertmästare för Berlinfilharmonikerna.

As for the Concertmaster, he's most likely practicing on stage when you get there.
Och för konferencieren, han föredrar att agera när du är där.

Concertmaster for the ensemble is violinist Terje Skomedal and Stefano Veggetti artistic leader.
Konsertmästare för ensemblen är violinisten Terje Skomedal och Stefano Veggetti är konstnärlig ledare.

He or she acts as a link between the conductor and the orchestra, and all of the violinists always try to play just like the concertmaster.
Hen fungerar som en länk mellan dirigent och orkester, och alla violinisterna försöker alltid spela precis som konsertmästaren.

The first Concertmaster in the range has a Portuguese ruby port cask finish.
Seriens första Concertmaster slutlagrades på portugisiska Ruby Port-fat.

Among them are two concertmasters in the Netherlands, one in Canada, Germany, France, Italy and one in Sweden.
Bland dem finns två konsertmästare i Holland, en i Kanada, Tyskland, Frankrike, Italien och en i Sverige.

News BPO's new concertmaster comes from Toronto, via Finland
Nyheter BPO's new concertmaster comes from Toronto, via Finland

2nd Concertmaster and member of the orchestra since 2004.
2:e konsertmästare och medlem i Kungliga Filharmonikerna sedan 2004.

Following her studies in Vienna, Daniela Bonfiglioli was offered a long-term temporary position as alternate concertmaster in the Norrköping Symphony Orchestra.
Efter studierna i Wien blev Daniela Bonfiglioli erbjuden ett långtidsvikariat som alternerande konsertmästare i Norrköpings Symfoniorkester.

The solo section is famously demanding and taking on the challenge here is no less than Andrej Power, principal concertmaster of the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra since 2014.
Solostämman är erkänt krävande och den som här antagit utmaningen är ingen mindre än Andrej Power, sedan 2014 Kungliga Filharmonikernas 1:e konsertmästare.