conch oor Sweeds

conch

/kɑntʃ/, /kɑnk/ werkwoord, naamwoord

A marine mollusc of the family Strombidae which lives in its own spiral shell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trumpetsnäcka

algemene

Seashell phone, or do I just blow into the conch and you appear?
Snäckskalstelefon, eller blåser jag bara i en trumpetsnäcka så kommer du.

Soortgelyke frases

ear conch
öronmussla

voorbeelde

CROWN CONCH
SOLURSSNÄCKA

lt " s a conch.
En trumpetsnäcka.

Conches
Vingsnäckor

‘Cioccolato di Modica’ has organoleptic characteristics that result from a process involving neither the addition of cocoa butter or other vegetable fats nor the conching stage, i.e. the process of mixing and heating the chocolate mass at high temperatures for a very long time in order to make the mass smooth and render the lumps of such a size that they are imperceptible with the tongue.
De organoleptiska egenskaperna hos ”Cioccolato di Modica” är resultatet av en förädlingsmetod där man varken tillsätter kakaosmör eller andra vegetabiliska fetter och inte heller conchar massan, dvs. värmer och blandar massan mycket länge i hög temperatur för att göra den homogen och mala ned kakaopartiklar så de inte går att urskilja i munnen.

We build cities out of snail shells and conches.
Skapar städer av snigelhus och musselskal.

The tall green grass sways just beneath you —a home for crabs, shrimps, clams, conchs, grazing fish, and other thousands.
Det långa gröna gräset vajar strax nedanför oss — ett hemvist för krabbor, räkor, musslor, trumpetsnäckor, betande fiskar och tusentals andra havsdjur.

As he held the bucket with one hand, he used the other to hook the conch with the pole and pull it into the boat.”
Han höll hinken med den ena handen och använde den andra till att kroka fast snäckan på stången och sedan dra upp den i båten.”

Can I have the conch?
Kan jag fa snäckan?

Within 72 hours of slaughter, it must be trimmed, coated with salt and then placed in special marble basins, known locally as "conche", which have previously been rubbed with garlic, alternating layers of fat and layers of other ingredients (fresh ground pepper, fresh rosemary, peeled and coarsely diced garlic) until the basins are full.
Senast 72 timmar efter slakt måste man ha skurit upp det, gnidit in det med salt och lagt det i marmorkaren, de som lokalt kallas "conche" och som i förväg har gnidits in med vitlök. Fläsket varvas med övriga ingredienser: färskmalen peppar, färsk rosmarin och skalad grovskuren vitlök, upp till brädden.

The conch says unless we can surf on fire we'll have to find another way around.
Snäckan säger att om vi inte kan surfa på eld måste vi hitta en annan väg runt.

Nobody's interested in you and your conch.
Alla skiter i dig och din jävla snäcka.

Conch says, shut up! Heh, heh.
Snäckan säger: " Håll käft! "

In the days before refrigeration was common here, conch was preserved by drying.
Innan det blev vanligt med kylskåp här använde man torkning för att konservera snäckorna.

A favorite with locals and visitors alike is conch salad, which might be called conch sushi.
Snäcksallad, som också skulle kunna kallas snäcksushi, är en favorit både bland den inhemska befolkningen och bland besökare.

The ‘conche’ are made from white marble from the ‘Canaloni’ marble beds of Colonnata, the composition and structure of which ensure optimal curing and ageing of the product.
Karen är av vit marmor från Canaloni-brottet i Colonnata. Det är detta material som gör att mognadslagringen ger produkten dess optimala egenskaper.

Conching (8) and other refining processes work together to produce the type of chocolate that consumers prefer today (9).
Conching (8) och andra förädlingsprocesser samverkar för att producera den typ av choklad som konsumenter i dag föredrar (9).

Conch can be steamed, stewed, jerked, grilled, cracked, made into burgers, cooked in rice or soup —the list goes on and on.
Dessa snäckor kan ångkokas, stuvas, soltorkas, grillas och stekas. Man kan också göra burgare av dem, och de kan kokas i ris eller i en soppa – listan är ändlös.

“One grilled conch and two conch salads!”
”En grillad snäcka och två snäcksallader!”

3.3.1 Fishing in the Caribbean mainly concerns species found close to the coast: conch (large marine gastropod whose meat is used in many local dishes), grouper, spiny lobster, snapper and a number of other reef-dwelling species.
3.3.1 Fisket i Västindien avser framför allt kustnära arter: Strombus gigas (en tjock havssnäcka vars kött används i många lokala recept), grouper, languster, snapperfisk och många andra arter i korallreven.

I need a conch shell.
Jag behöver en trumpetsnäcka.

The conch game.
Snäck leken.

However, the situation is not the same for all of the Caribbean region, as the ORs remain subject to very strict legislation (no-fishing zones, regulation of spiny lobster, conch and sea urchin fishing, Fish Aggregating Devices (13), etc.) which the Cariforum States are not bound by.
Västindien som helhet befinner sig dock inte i samma situation, eftersom de yttersta randområdena fortfarande omfattas av en mycket sträng lagstiftning (t.ex. områden med fullständigt fiskeförbud, reglering av fiske av languster, strombus gigas och igelkottsrocka samt anordningar för att koncentrera fiskbeståndet (12)) som stater i Cariforum inte har.