concerto oor Sweeds

concerto

/kʌnˈtʃɛɹ.to/, /kənˈtʃɜːtəʊ/ naamwoord

A piece of music for one or more solo instruments and orchestra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konsert

naamwoord algemene

musical composition usually in three parts

ett musikverk för ett (ibland några) soloinstrument och orkester

It's about time the piano realized it has not written the concerto!
Det är på tiden att pianot insåg att det inte skrivit konserten!

musikstycke för soloinstrument och orkester

Soortgelyke frases

Honda Concerto
Honda Concerto

Concerto for Group and Orchestra
Concerto for Group and Orchestra

Clarinet concerto
Klarinettkonsert

viola concerto
Violakonsert · violakonsert

clarinet concerto
klarinettkonsert

oboe concerto
Oboekonsert

piano concerto
Pianokonsert · klaverkonsert · pianokonsert

violin concerto
Violinkonsert · violinkonsert

bassoon concerto
fagottkonsert

voorbeelde

Violin Concerto, Opus 61 in D,
Violinkonsert, opus 61 i D-dur,

Her parents wanted her to become a concerto pianist and sent her to the Music Conservatory in Malmö.
Git Gays föräldrar ville att dottern skulle bli konsertpianist och hon fick en gedigen utbildning på musikkonservatoriet i Malmö.

The concerto features significantly in David Lean's 1945 film Brief Encounter.
Konserten har en betydande roll i David Leans film Kort möte från 1945.

Today he asked for the third Brandenburg Concerto.
I dag bad han mig sätta på den tredje Brandenburgkonserten.

In honor of Jane Baker I played the Dvorak “Cello Concerto” on the way.
För att hedra Jane Baker spelade jag Dvořáks cellokonsert på vägen dit.

The program included the Brahms Violin Concerto with Christian Tetzlaff as a soloist and Sibelius' Symphony No. 4.
Programmet bestod av Brahms Violinkonsert med Christian Tetzlaff som solist samt Sibelius Fjärde symfoni.

Since then, he has created numerous compositions, mainly orchestral or chamber music as well as concertos for several solo instruments.
Sedan dess har han komponerat flitigt, främst orkester- eller kammarmusik, samt konserter för flera soloinstrument.

At a 1930 concert with the Berlin Philharmonic, he played the solo part of Prokofiev's Piano Concerto No. 3 and conducted the orchestra from the keyboard, becoming one of the first to do so.
På en konsert 1930 med Berlinfilharmonikerna spelade han solodelen av Prokofjevs Pianokonsert nr 3 och ledde orkestern från klaviaturet, och blev en av de första moderna musikerna att göra detta.

[36] Building upon the experience of the CONCERTO and CIVITAS initiatives supported in the 6th Framework Programme.
[36] Detta bygger vidare på erfarenheterna från CONCERTO och CIVITAS-initiativen som stöddes inom sjätte ramprogrammet.

Adding Chopin’s Piano Concerto in E Minor is not making the situation any better.
Att lägga till Chopins Piano Concerto i E-moll gör inte situationen bättre.

Their beautiful concertos featured a solo instrument with an orchestra for accompaniment.
Deras underbara konserter kännetecknas av att ett soloinstrument ackompanjeras av en orkester.

56 The fact remains, however, that, in the absence of intervention by the Community legislature, the system for deduction of VAT which it has created, as defined by the Sixth Directive, does not provide any basis for a right entitling taxable persons to deduct VAT in the circumstances referred to in Article 23 of the implementing decree of 12 August 1968 or enable any detailed rules for the application of such a right to be established (see, by analogy, Case C-165/88 ORO Amsterdam Beheer and Concerto [1989] ECR 4081, paragraphs 16, 22, 23 and 24).
56 I avsaknad av ett ingripande från gemenskapslagstiftaren förhåller det sig emellertid så, att det system för rätt till avdrag för mervärdesskatt som inrättats av lagstiftaren, såsom detta system definieras i sjätte direktivet, inte utgör någon grund för en rätt för en skattskyldig person att göra avdrag för mervärdesskatt under de omständigheter som avses i artikel 23 i tillämpningsförordningen av den 12 augusti 1968. Detta system gör det inte heller möjligt att fastställa eventuella tillämpningsvillkor för en sådan avdragsrätt (se analogt dom av den 5 december 1989 i mål C-165/88, ORO Amsterdam Beheer och Concerto, REG 1989, s. 4081, punkterna 16 och 22-24).

The Court has consistently held that this harmonisation, as brought about by successive directives and in particular by the Sixth Directive, is still only partial (judgments in ORO Amsterdam Beheer and Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, paragraph 21, and in Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, paragraph 50).
Som domstolen vid flera tillfällen har fastställt är denna harmonisering, såsom den har genomförts genom flera på varandra följande direktiv, särskilt sjätte direktivet, alltjämt enbart delvis (dom ORO Amsterdam Beheer och Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, punkt 21, och Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, punkt 50).

Williams has also composed numerous classical concertos and other works for orchestral ensembles and solo instruments.
Williams har även skrivit flera klassiska konserter och andra verk för orkesterensembler och verk för soloinstrument.

November 9 – Brahms' Piano Concerto No. 2 premieres in Budapest.
9 november – Johannes Brahms Pianokonsert nr 2 uruppförs i Budapest.

Each concerto is associated with a sonnet, possibly by Vivaldi, describing the scenes depicted in the music.
Till varje årstid hörde en sonett som Vivaldi skrivit själv som beskrev de scener som musiken skildrade.

“Boring drills are as necessary to the ability to speak and write correct English as piano scales are to the ability to play concertos.”
”Tråkiga övningar är nödvändiga för att man skall kunna lära sig tala och skriva engelska korrekt, precis som skalövningar på piano är nödvändiga för att man skall kunna spela konserter.”

At the annual music school concert, I play the second part in Vivaldi’s Concerto in A Minor for Two Violins and Piano.
På avslutningen i musikskolan spelar jag andrastämman i Vivaldis a-moll-konsert för två fioler och piano.

I think it's Beethoven's Concerto in D-Major.
Jag tror det är Beethovens musikal i D-Major.

It was his substantial and original Concerto for Orchestra of 1954 that established Lutosławski as an important composer of art music.
Det var hans betydande och originella Konsert för orkester som 1954 etablerade Lutosławski som en betydande tonsättare av konstmusik.

He was also responsible for arranging a performance version of Antonín Dvořák's Cello Concerto in A major (1865) when its piano and cello score was discovered in 1918.
Han var även ansvarig för att arrangera en orkesterversion av Antonín Dvořák:s Cellokonsert i A-dur (1865) när dess piano- och celloversion upptäcktes 1918.

He first turned to twelve-tone technique with his Violin Concerto in 1937.
Han vände sig först till tolvtonsteknik med sin violinkonsert 1937.

The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."
Symfonin: Isaac Stern, konserten, jag hörde den."

Lutosławski was at this time writing his Piano Concerto for Krystian Zimerman, commissioned by the Salzburg Festival.
Lutosławski skrev vid den här tiden sin pianokonsert till Krystian Zimerman, beställd av Festspelen i Salzburg.

(41) Building upon the experience of the Concerto and Civitas initiatives supported in the Sixth Framework Programme.
(41) Detta bygger vidare på erfarenheterna från CONCERTO och CIVITAS-initiativen, som stöddes inom sjätte ramprogrammet.