confidence-inspiring oor Sweeds

confidence-inspiring

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förtroendeingivande

adjektief

She has to be intelligent and young. Confidence-inspiring.
Hon måste vara intelligent och ung och förtroendeingivande.

voorbeelde

‘Your analysis of the stock market is truly confidence-inspiring.’
Din analys av börsen är verkligen förtroendeingivande.

She has to be intelligent and young. Confidence-inspiring.
Hon måste vara intelligent och ung och förtroendeingivande.

He runs a little taxi firm with the confidence-inspiring name Hit Cab.’
Han driver ett litet taxibolag med det förtroendeingivande namnet Hit Cab

His calmness and confidence inspired me to want to become a missionary when I grew up.”
Hans lugn och tillförsikt inspirerade mig till att bli missionär när jag växte upp.”

Anyway, hardly confidence inspiring.
I varje fall föga förtroendeingivande.

The ones he’d had on yesterday didn’t smell too confidence-inspiring.
Dom som han hade haft i går luktade inte alltför förtroendeingivande.

Swedish society had been Americanized at a brisk pace and in a confidence-inspiring way for the Americans.
Det svenska samhället hade amerikaniserats i rask takt och på ett för amerikanerna förtroendeingivande sätt.

His quiet confidence inspires me.
Hans lugna självsäkerhet är en riktig inspiration för mig.

The brother said: “His calmness and confidence inspired me to want to become a missionary when I grew up.”
Brodern sade: ”Hans lugn och tillförsikt inspirerade mig till att vilja bli missionär när jag växte upp.”

The Commission's original proposal was meant to improve matters, but was, in fact, extremely disappointing and hardly confidence inspiring.
Kommissionens ursprungliga förslag var menat att förbättra saker och ting, men blev i själva verket en oerhörd besvikelse och ingav knappast förtroende.

For that reason, Finland, during its Presidency, wants to see confidence-inspiring action which has importance for people’s everyday lives.
Av detta skäl vill Finland under sitt ordförandeskap se förtroendeingivande agerande som betyder något för människornas vardagsliv.

I found this to be a positive, confidence-inspiring commitment; one which has unfortunately been paid far too little attention in the Council.
Jag uppfattade detta som en positiv och förtroendeingivande utfästelse, som tyvärr inte har ägnats någon uppmärksamhet av rådet.

As daughters of God seeking eternal life, we can go forward with confidence inspired by examples of those who have gone before us.
Som döttrar till Gud som söker evigt liv kan vi gå framåt med tillit, inspirerade av deras exempel som gått före oss.

Dialogue must be used to open up an engaging, confidence-inspiring political space that, rather than only ever identifying violations, also identifies progress in the human rights field.
Dialogen måste användas för att skapa ett engagerande och förtroendeingivande politiskt utrymme där man inte bara identifierar överträdelser, utan även lyfter fram de framsteg som görs på det människorättsliga området.

The policy guidelines show that healthy public finances and public and private investment require a cohesive, transparent and confidence-inspiring framework, which the Council and the Commission must guarantee.
Av de politiska riktlinjerna framgår att sunda offentliga finanser och offentlig-privata investeringar kräver en sammanhängande, överskådlig och förtroendeingivande ram som rådet och kommissionen måste stå garant för.

This one experience bolstered my confidence, inspired my desire to practice, and led me from that last-to-be-chosen place to become a real contributor to the team.
Denna enda upplevelse stärkte mitt självförtroende, inspirerade mig att träna och istället för att vara den sist valde blev jag någon som bidrog till lagets framgång.

This one experience strengthened my confidence, inspired my desire to practice, and led me from that last-to-be-chosen place to become a real contributor to the team.
Denna enda upplevelse stärkte mitt självförtroende, inspirerade mig att träna och istället för att vara den sist valde blev jag någon som bidrog till lagets framgång.

In keeping with the title, it focuses on governance, which is essential to the credibility and effectiveness of the Union: ‘There is an urgent need for a confidence-inspiring institutional framework.’
Som titeln anger handlar yttrandet om sådana förvaltningsformer som är viktiga för att uppnå större trovärdighet och mer effektivitet. ”Det finns ett trängande behov av en tillförlitlig institutionell ram.”

However, confidence balanced with humility can inspire confidence in others.
Men tillförsikt balanserad med ödmjukhet kan inge andra tillförsikt.

What confidence these inspired sayings give us!
Vilken tillförsikt de här inspirerade uttalandena ger oss!

This will be necessary if the Commission’s decisions are to inspire the confidence which they should inspire.
Detta kommer att bli nödvändigt om kommissionens beslut skall inge det förtroende som de bör inge.

The COR would, however, point out that, in the interests of maintaining confidence-inspiring prospects for the remaining applicant countries, the policy to be pursued as part of the 'Europe Conference` needs to be honed still further.
Kommittén påpekar emellertid att för att ge de övriga anslutningskandidaterna en fortsatt tillförsikt inför framtiden måste strategierna inom ramen för den så kallade Europa-konferensen ges ytterligare stöd.

Liability may not be avoided on the ground of minor fault on the part of the worker or fault attributable to the ordinary performance of the work in question or to the confidence inspired by the latter.’
Som ansvarsuteslutande omständighet räknas inte vållande från arbetstagarens sida som inte kan anses bero på vårdslöshet och inte heller vållande som kan tillskrivas det normala utövandet av det aktuella arbetet eller det förtroende som arbetet inger.”

Whereas the smooth operation of that market depends to a large extent on the confidence it inspires in investors;
Denna marknads störningsfria funktionssätt är i stor utsträckning beroende av att den har investerarnas förtroende.