confluence oor Sweeds

confluence

naamwoord

The place where two rivers, streams, or other continuously flowing bodies of water meet and become one, especially where a tributary joins a river.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammanflöde

onsydig

plats där två åar rinner samman

This might just be the confluence of events we've been hoping for.
Det kan vara det sammanflöde av händelser som vi har hoppats på.

konfluens

Confluency refers to the coverage or proliferation that the cells are allowed over or throughout the culture medium.
Konfluens : avser täckningen eller spridningen för att cellerna tillåts över eller under hela odlingsmediet.

folksamling

algemene

sammanlopp

voorbeelde

the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse.

The confluence of the three factors discussed above, (i) the race towards exa-scale computing, (ii) the availability of technology supply in Europe and (iii) the success of PRACE, now makes it possible for the EU to re-engage in HPC and to strive for leadership both in the supply of technologies, systems, application codes and services, and in their use for solving major scientific, industrial and societal problems.
De tre samverkande faktorer som diskuteras ovan, alltså (i) kapplöpningen mot datorer i exaskala, (ii) tillgången till ett teknikutbud i Europa och (iii) framgångarna med Prace, gör att EU nu kan göra en ny satsning på HPC och sträva mot ledarskap när det gäller både tillhandahållande av teknik, system, tillämpningskoder och tjänster och användningen av sådana för att lösa viktiga vetenskapliga, industriella och samhälleliga problem.

the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;
Nive från Haïtze-dammen vid Ustaritz till sammanflödet med Adour

- The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
- Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot et Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Vi förflyttar oss nu nio år framåt i tiden och hamnar på Schalk van Niekerks farm, som låg vid Oranjefloden, några kilometer söder om dess sammanflöde med Vaal.

Puerto Francisco de Orellana lies at the confluence of the Napo, Coca, and Payamino Rivers.
Puerto Francisco de Orellana ligger på en plats där Napo-, Coca- och Payaminofloderna flyter samman.

Connecticut's first European settlers were Dutchmen who established a small, short-lived settlement called Fort Hoop in Hartford at the confluence of the Park and Connecticut Rivers.
Connecticuts första europeiska bosättare var nederländska och etablerade en liten kortvarig bosättning i dagens Hartford vid sammanflödet av Park- och Connecticutfloden, kallad Huys de Goede Hoop.

After the confluence of Apurímac and Ucayali, the river leaves Andean terrain and is surrounded by floodplain.
Efter sammanflödet med Apurímac och Ucayali lämnar Amazonfloden Anderna och rinner ut på en flodslätt.

Comparatively large steamers of that time navigated some 670 km (400 mi.) upstream to Lokoja at the Niger/ Benue confluence.
För den tidens förhållanden stora ångbåtar färdades ungefär 670 kilometer uppströms till Lokoja, där Benue rinner ut i Niger.

We passed the confluence and sailed several kilometres upriver on the calmer waters of the Saône.
Vi nådde sammanflödet och fortsatte på Saônes lugnare vatten.

The work on the first part, a fortified manor for Despot Đurađ Branković built at the confluence of the rivers, began in the autumn of 1428.
Den äldsta delen, ett befäst herresäte för Despot Đurađ Branković byggdes vid flodernas sammanflöden, och inleddes hösten 1428.

- Loire, downstream from Nantes (confluence with the Erdre)
P Loire, nedströms från Nantes (sammanflödet med Erdre)

Built in 1964, the glass building overlooks the confluence Danube and Sava rivers from the New Belgrade side.
Ušćeskrapan stod färdig 1964, och från den syns Donau och Sava från Novi Beograd.

Upon reaching ~80% confluence, VM7Luc4E2 cells are subcultured and conditioned to an estrogen-free environment for 48 hours prior to plating the cells in 96-well plates for exposure to test chemicals and analysis of estrogen dependent induction of luciferase activity.
När VM7Luc4E2-cellerna når ~80 % konfluens subkultiveras och konditioneras de till en östrogenfri miljö i 48 timmar innan cellerna överförs till 96-hålsplattor för exponering för testkemikalierna och analys av östrogenberoende induktion av luciferasaktivitet.

The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot och Garonne) från källan till dammen nedanför det ställe där Gélise och Osse flyter samman.

‘Sub-basin’means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course (normally a lake or a river confluence).
delavrinningsområde : landområde från vilket all ytvattenavrinning strömmar genom en serie åar, floder och, möjligen, sjöar till en viss punkt i ett vattendrag (normalt en sjö eller ett flodtillopp).

Upon reaching 75 -90% confluency, cells can be subcultured at 10 ml of 0.4 x 105 – 1 x 105 cells/ml for 100 mm cell culture dish.
När cellerna når 75–90 % konfluens kan de subkultiveras vid 10 ml av 0,4 x 105 – 1 x 105 celler/ml för en cellodlingsskål på 100 mm.

(4) The Austrian authorities describe the impact of the disaster on the town of Lavamünd, located at the immediate confluence of the rivers Drava (Drau) and Lavant on Austria's border with Slovenia.
(4) De österrikiska myndigheterna beskriver effekterna av katastrofen på staden Lavamünd, som är belägen på den punkt där floderna Drava (Drau) och Lavant sammanflödar vid Österrikes gränsen till Slovenien.

The vineyards of the controlled designation of origin ‘Bourgueil’ are located north of the Loire, upstream of the confluence with the Vienne, on the north-western tip of the ‘Touraine’ wine-producing region.
Vinodlingarna för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bourgueil” ligger norr om Loirefloden, där den flyter samman med Vienne, i den nordöstra utkanten av vinodlingarna för ”Touraine”.

as a confluence of factors can affect older people including lower incomes, chronic health conditions, isolation and mobility problems and with people living longer; emphasises the importance of achieving the targets of the European Innovation Partnership on Active and Health Ageing and supports wide implementation of its Action Plans; moreover wishes to promote the Dublin Declaration on Age-Friendly Cities and Communities in Europe 2013 (7);
Eftersom en kombination av faktorer kan påverka äldre människor, bl.a. lägre inkomster, kroniska hälsoproblem, ensamhet och rörlighetsproblem, och eftersom människor lever längre understryker ReK vikten av att uppnå målen i det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande och stöder ett brett genomförande av dess handlingsplaner. Vi vill dessutom lyfta fram Dublinförklaringen om åldersvänliga städer och samhällen i Europa 2013 (7).

Department of Aveyron: The municipalities of Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (right bank of the Lot and left bank of the Truyère upstream of the confluence of the two), Espalion (right bank of the Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (right bank of the Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (right bank of the Lot), Saint-Laurent-d’Olt (right bank of the Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (right bank of the Lot), Soulages-Bonneval.
Departementet Aveyron: Kommunerna d’Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (högra Lotstranden och vänstra Truyèrestranden uppströms det ställe där Lot och Truyère flyter samman), Espalion (högra Lotstranden), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (högra Lotstranden), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (högra Lotstranden), Saint-Laurent-d’Olt (högra Lotstranden), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (högra Lotstranden), Soulages-Bonneval.

14) "Sub-basin" means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course (normally a lake or a river confluence).
14) delavrinningsområde: landområde från vilket all ytvattenavrinning strömmar genom en serie åar, floder och, möjligen, sjöar till en viss punkt i ett vattendrag (normalt en sjö eller ett flodtillopp).

Acute effects, typical for cyanide, occurred for long stretches of the river system down to the confluence of the Tisza with the Danube: phyto- and zooplankton were down to zero when the cyanide plume passed and fish were killed in the plume or immediately after.
De akuta effekter som är karakteristiska för cyanid noterades längs långa avsnitt av flodsystemet, ned till den punkt där Tisza och Donau flyter samman. Mängden fyto- och zoo plankton sjönk till nollnivå när cyanidbältet drog förbi och samtidigt, eller strax därefter, dog även fisken.

— The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse.
— Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), från källan till dammen nedströms från det ställe där Gélise och Osse flyter samman.

the Isle from the confluence with the Dronne to the confluence with the Dordogne;
Isle från sammanflödet med Dronne till sammanflödet med Dordogne;