constrict oor Sweeds

constrict

werkwoord

To narrow, especially by applying pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begränsa

werkwoord

Censorship of the Internet constricts freedom of expression without giving people real protection against illegal content.
Censur på Internet begränsar yttrandefriheten utan att den ger medborgarna verkligt skydd mot olagligt innehåll.

trycka

werkwoord

avgränsa

werkwoord

pressa · dra ihop · klämma ihop · snöra in

Soortgelyke frases

constriction
sammandragning

constricting
se constrict

constrictive
sammandragande

to constrict
dra ihop

voorbeelde

In what manner were these practical, enlightened, persistent men part of a constricting patriarchy?
På vad sätt var dessa praktiska, upplysta och envisa män en del av ett begränsande patriarkat?

White, elastic band, constrictive.
Vita, elastiska kalsonger, indirekt menat.

Existentialists can expound; relativists can rationalize with their constricted views of reality—that truth is only a subjective experience—laws are laws!
Existentialister kan hävda, relativister med sin begränsade syn på verkligheten kan rationalisera, att sanningen alltid är subjektiv – men lagar är lagar!

The heart constricts at the thought.
Mitt hjärta värker av tanken.

24 Second, proceeding on the basis that the contested design relates to the general category of promotional items for games, Grupo Promer challenged the assessment made in the contested decision, according to which the freedom of the designer in developing the contested design had been ‘severely constricted’.
24 För det andra bestred Grupo Promer, mot bakgrund av att den angripna formgivningen hänför sig till den allmänna kategorin reklamartiklar för leksaker, överklagandenämndens bedömning att formgivarens frihet vid utvecklingen av den angripna formgivningen var ”påtagligt begränsad”.

Pupils constricted.
Bakåtrullade ögon.

Smoking constricts the blood vessels and arteries in the uterus, depriving the unborn baby of necessary oxygen and nutrients.
Röken drar samman blodkärlen i livmodern, vilket på så sätt berövar det ofödda barnet syre och näringsämnen som det behöver.

Public procurement is facing new challenges as it is increasingly expected to: demonstrate best value for public money in ever-constricting budgetary environments; use the opportunities of digitisation and evolving markets; make a strategic contribution to horizontal policy objectives and societal values such as innovation, social inclusion and economic and environmental sustainability; maximise accessibility and show accountability for minimising inefficiencies, waste, irregularities, fraud and corruption, as well as building responsible supply chains.
Den offentliga upphandlingen står inför nya utmaningar, eftersom den i allt högre grad förväntas visa att den ger bästa valuta för de offentliga medlen inom ständigt snävare budgetramar, utnyttja de möjligheter som digitaliseringen och marknadsutvecklingen medför, bidra strategiskt till övergripande politiska mål och samhällsrelaterade värden som innovation, social delaktighet samt ekonomisk och miljömässig hållbarhet, maximera tillgängligheten och visa ansvarsskyldighet när det gäller att minimera ineffektivitet, avfall, oriktigheter, bedrägerier och korruption, samt bygga upp ansvarsfulla leveranskedjor.

In spite of the huge budgetary constrictions within which we work, the Commission managed to find the means to respond to the most pressing needs even in 1999.
Trots de stora budgetbegränsningar vi har, lyckades kommissionen uppbringa medel för att kunna möta de brådskande behoven redan under 1999.

The generous provision of the Creator is seen, even in the very mechanism that constricts the blood vessels, in the event of such an emergency.
Skaparens frikostiga anordningar är också uppenbara i själva den mekanism som får blodkärlen att sammandra sig i en sådan nödsituation.

This was pictured by the two constricting metal bands wrapped around the dream tree’s rootstock.
Detta förebildades av de två sammanhållande metallkedjorna som var bundna runt trädets stubbe.

His throat constricted and he heard himself whimper.
Halsen snördes samman och han hörde sig själv kvida.

In brief, once again, Europe has postponed political reinforcement, and has left the social question in abeyance, while monetarism and liberal dogma is enforced upon us in the form of constrictive criteria.
Kort sagt, ännu en gång skjuter Europa upp sin politiska förstärkning och lämnar den sociala frågan förfördelad, medan monetarism och liberala trossatser krävs i form av tvingande kriterier.

One writer put it this way: “Too many people own too many cars, and they want to drive them in the same constricted space.”
En skribent säger så här: ”Alldeles för många människor äger för många bilar, och de vill alla köra dem inom samma begränsade område.”

My mother's throat was constricted to just that dimension.
Min mammas hals var ihopsnörd till just det måttet.

The ability of a songbird to alter its vocal filter is discussed by Stephen Nowicki in an article in Nature: “A bird could adjust its vocal filter in several ways: for example by varying tracheal length, by constriction of the larynx, or by flaring its throat and beak.
Stephen Nowicki behandlar sångfåglarnas förmåga att förändra sitt röstfilter i en artikel i tidskriften Nature: ”En fågel kan reglera sitt röstfilter på flera sätt: till exempel genom att variera längden på luftstrupen, genom att dra samman struphuvudet eller genom att utvidga strupen eller näbben.

If Adam has an infection, there'd be swelling, which would constrict the arteries. And the flow would be slower.
Om Adam har en infektion borde det vara svullet vilket drar ihop kärlen och flödet borde vara långsammare.

We can no longer accept constricting economic criteria without protective social criteria favourable to employment being confirmed within Europe at the same time.
Vi kan inte längre acceptera ekonomiska tvingande kriterier utan att det samtidigt i Europa fastställs sociala skyddskriterier som är positiva för sysselsättningen.

In addition, their windpipes have not yet fully developed and are thus smaller and less rigid than in adults and older children, so that they suffocate more quickly if their necks are constricted (5).
Inte heller är deras luftrör fullt utvecklade och är därför trängre och mjukare än vuxnas och äldre barns, vilket gör att de kvävs snabbare om deras halsar snöras samman (5).

Brandon tried, but the more he struggled, the tighter the cord constricted around his throat.
Brandon försökte, men ju mer han sträckte på sig, desto hårdare drogs remmen åt om hans hals.

17 In that connection, the Board of Appeal held that the goods covered by the designs at issue concerned a particular category of promotional items, namely ‘tazos’ or ‘rappers’, and that, consequently, the freedom of the designer of those promotional items was ‘severely constricted’.
17 Överklagandenämnden bedömde härvid att de produkter som omfattas av de aktuella formgivningarna tillhör en särskild kategori av reklamartiklar, nämligen ”tazos”, eller ”rappers”, och att den frihet som en formgivare har vid utvecklingen av sådana reklamartiklar följaktligen är ”påtagligt begränsad”.

5.6 constriction : between the seeds and at the level of the seeds
5.6 insnörning: mellan frön och på frönas nivå

The low employment rate, particularly among women and older working-age people, is constricting the EU's growth potential.
Arbetslösheten är fortfarande oacceptabelt hög och koncentrerad till vissa regioner och samhällsgrupper, och andelen långtidsarbetslösa är hög.

So, they decided to make it a constriction for us, too.
Därför ska det vara ett hinder för oss också.

When he got to Inga’s house, Ellen felt her pulse quicken as her throat constricted.
När han kom fram till Ingas hus kände Ellen hur pulsen slog snabbare och halsen snördes samman.