contracting entity oor Sweeds

contracting entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upphandlande enhet

algemene

(12) In the module, ‘the contracting entity’ means ‘the subsystem contracting entity, as defined in the directive. or his authorised representative established within the Community’.
(12) I denna modul avses med ”den upphandlande enheten” den upphandlande enheten för delsystemet, enligt definitionen i direktivet, eller dess ombud i gemenskapen.

voorbeelde

5 – A transparency obligation is expressly imposed on contracting entities by the new procurement directives.
5 – I de nya upphandlingsdirektiven anges uttryckligen att upphandlande enheter ska iaktta kravet på insyn.

‘This Directive shall apply to contracting entities:
”Detta direktiv gäller upphandlande enheter som

Notification of information by contracting entities
Upphandlande enheters anmälan av upplysningar

CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
UPPHANDLANDE ENHETER INOM POSTSEKTORN

The contracting entity must inform the manufacturers involved of this choice and of the application.
Den upphandlande enheten skall underrätta de berörda tillverkarna om valet av anmält organ och om att ansökan ingetts.

the contracting entity and the main contractor involved are satisfying the obligations of point
den upphandlande enheten och den berörda huvudentreprenören uppfyller sina skyldigheter enligt punkt

— awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities.
— tilldelar offentliga kontrakt eller ingår ramavtal om byggentreprenader, varor eller tjänster som är avsedda för upphandlande enheter.

— The name and address of the contracting entity or its authorised representative
— Den upphandlande enhetens eller dess ombuds namn och adress.

List of contracting entities
Förteckningar över upphandlande enheter

Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment
Upphandlande enheter på området för yttre och inre hamnar, eller andra terminalanläggningar.

Procurement involving contracting entities from different Member States
Upphandling med deltagande av upphandlande enheter från olika medlemsstater

Where the presentation of tenders in the form of electronic catalogues is accepted or required, contracting entities shall:
När inlämnande av anbud i form av en elektronisk katalog godtas eller krävs ska den upphandlande enheten

CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS
UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA FÖR PROSPEKTERING EFTER OCH UTVINNING AV KOL ELLER ANDRA FASTA BRÄNSLEN

Examples of contracting entities:
Exempel på upphandlande enheter:

CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR MOTOR BUS SERVICES —
UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TJÄNSTER INOM JÄRNVÄGAR I STADSTRAFIK, SPÅRVAGNAR, TRÅDBUSSAR ELLER BUSSAR.

a contracting entity awards to an affiliated undertaking
en upphandlande enhet tilldelar ett anknutet företag

The records accompanying the certificate of conformity must be lodged with the contracting entity
Den dokumentation som medföljer intyget om överensstämmelse skall deponeras hos den upphandlande enheten.

Where the contracting entity rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.
Om den upphandlande enheten förkastar ett anbud under dessa omständigheter, skall den underrätta kommissionen om detta.

Contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit or distort competition.
En upphandlande enhet får inte använda ett ramavtal otillbörligt i avsikt att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen.

CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES
UPPHANDLANDE ENHETER PÅ OMRÅDET TERMINALFACILITETER FÖR YTTRE ELLER INRE HAMNAR, ELLER ANDRA TERMINALFACILITETER

This advertisement should be published by the contracting entity in order to open the contract award to competition.
Offentliggörandet ska publiceras av den upphandlande enheten i syfte att öppna upphandlingsförfarandet för konkurrens.

It should therefore be clarified how contracting entities should determine whether the different parts are separable or not.
Det bör därför klargöras hur de upphandlande enheterna ska avgöra om de olika delarna kan särskiljas.

9. "Open, restricted and negotiated procedures" means the procurement procedures applied by contracting entities, whereby:
9. öppna, selektiva eller förhandlade förfaranden: de upphandlingsförfaranden som tillämpas av upphandlande enheter enligt följande:

(b) the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
(b) den tillhandahållna tjänsten betalas uteslutande av den upphandlande enheten.