contracting party oor Sweeds

contracting party

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontrahent

naamwoord algemene

part (i avtal och dylikt)

Partner: Any legal or natural person participating as a contracting party to the cooperation agreement for a given project.
Part: Juridisk eller fysisk person som deltar som kontrahent i ett samarbetsavtal för ett visst projekt.

Soortgelyke frases

third party contract(s)
tredjepartskontrakt

voorbeelde

Contracting party and port of registry4.
Avtalsslutande part och registreringshamn4.

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av ersättningskatalysator samma nummer.

(d) paying benefits to persons residing in the territory of the Contracting Parties;
d) utbetalning av förmåner till personer som är bosatta på de avtalsslutande parternas territorium,

Contracting Parties to theTreaty establishing the European Community, hereinafter referred to as
fördragsslutande parter i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallad

Joint Declaration by the Contracting Parties on the monitoring authorities
Gemensam förklaring av de atalsslutande parterna om tillsynsmyndigheter.

the contracting parties,
De avtalsslutande parterna.

The Contracting Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
2. Import som är tillfällig och består uteslutande av varor för mottagarens eller den resandes eller dennes familjs personliga bruk skall inte anses vara införsel i handelssyfte, om det är uppenbart av varans beskaffenhet och mängd att inget handelssyfte föreligger.

This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.
Detta skall även innefatta eventuella relevanta avtal mellan en av de avtalsslutande parterna och tredjeland.

The Contracting Parties shall endeavour to promote cooperation on:
Parterna skall bemöda sig om att genomföra åtgärder som uppmuntrar samarbetet om

2.1. The contracting parties
2.1 De avtalsslutande parterna

The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment.
En och samma part i överenskommelsen får inte tilldela en annan typ av utrustning denna alfanumeriska kod.

the procedures to exchange information between the Contracting Parties concerning their authorised economic operators,
förfarandena för de avtalsslutande parternas informationsutbyte om sina respektive godkända ekonomiska aktörer, och

The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of this Agreement
De avtalsslutande parterna skall var för sig utse de instanser som skall ansvara för kontrollen av tillämpningen av detta avtal

The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Fisket kommer att avslutas när TAC är helt uppfiskad av NEAFC-parterna.

Any Contracting Party may request that a meeting be held.
Varje fördragsslutande part kan begära att ett sammanträde ska hållas.

Each Contracting Party shall grant and protect breeders’ rights.
Varje fördragsslutande part skall bevilja och skydda förädlarrätten.

The Joint Committee shall meet where necessary at the request of one of the Contracting Parties
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parterna

Any Contracting Party bound by an Appendix may propose an amendment to that Appendix.
Varje fördragsslutande part för vilken ett tillägg är bindande kan föreslå ändringar i detta.

The Joint Committee shall be kept regularly informed of their deliberations by the Contracting Parties responsible for them.
Gemensamma kommittén ska regelbundet informeras om samrådsgruppernas överläggningar av de avtalsslutande parter som ansvarar för dem.

The Contracting Parties recognise the equivalence of their risk managements systems related to security.
De avtalsslutande parterna ska erkänna varandras system för riskhantering som likvärdiga vad gäller säkerhet.

In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.
När det gäller övriga fall får de fördragsslutande parterna själva avgöra om nationalitet ska anges.

The Contracting Parties shall, in particular, cooperate in the transfer and disposal of waste
De avtalsslutande parterna skall framför allt samarbeta när det gäller överföring och undanröjande av avfall

If a Contracting Party ceases to apply any of those bilateral agreements, it shall notify the Commission thereof.
Om en avtalsslutande part upphör att tillämpa någon av dessa bilaterala överenskommelser ska den meddela kommissionen om detta.

The Contracting Parties shall apply:
De fördragsslutande parterna skall tillämpa:

THE HIGH CONTRACTING PARTIES to this Convention, Member States of the European Union,
DE HÖGA AVTALSSLUTANDE PARTERNA till denna konvention, Europeiska unionens medlemsstater,