core inflation oor Sweeds

core inflation

naamwoord

(economics) Inflation without the increase or decrease of prices in some sectors (usually food and energy).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärninflation

algemene

Moderate core inflation suggests that underlying inflationary pressures have remained limited, against the background of a negative output gap and low wage pressures.
En måttlig kärninflation tyder på att inflationstrycket har förblivit begränsat, på grund av ett negativt produktionsgap och ett svagt lönetryck.

voorbeelde

A further analysis can be carried out using time series for core inflation.
En fortsatt analys kan göras med tidsserier för den underliggande inflationen.

Firstly, growth in the euro area is strong and core inflation is low.
För det första är tillväxten stark inom euroområdet och den underliggande inflationen låg.

However, core inflation (non-food prices) rose to over 3% in the first quarter of 2001.
Den underliggande inflationen (priser på icke-livsmedel) steg till över 3 % under första kvartalet 2001.

If core inflation is also referred to, the ECB will find it easier to get its policy across.
Om man även hänvisar till den underliggande inflationen blir det lättare för ECB att få förståelse för sin politik.

The simultaneous rise in core inflation indices suggests that underlying domestic inflationary pressures have also increased.
Den samtidigt ökande kärninflationen tyder på att det underliggande inhemska inflationstrycket också har ökat.

If a core inflation target had been set, policy in 2005, for example, should have been less restrictive.
Om man hade haft målet enligt den underliggande inflationen borde politiken t.ex. under 2005 ha varit mindre restriktiv.

Core inflation has been decelerating since the second half of 2002, albeit at a slow rate.
Kärninflationen har minskat sedan andra hälften av 2002, om än i långsam takt.

// Monetary policy had to act against the background of only slowly receding rates of headline and core inflation.
// Det blev nödvändigt att bedriva penningpolitiken mot bakgrund av en endast långsamt avklingande allmän inflationstakt respektive underliggande inflation.

Core inflation[1] (11.0% in November) and services price inflation are falling steadily, as demand pressure wanes.
Kärninflationen[1] (11,0 % i november) och tjänsteprisinflationen faller stadigt, i takt med avtagande efterfrågetryck.

A further analysis should be carried out for core inflation.
En fortsatt analys bör göras för den underliggande inflationen.

st part:Observes that... to core inflation
Första delen:Europaparlamentet konstaterar att... övergripande inflationen

But core inflation has also been rather resilient, especially on account of price increases in services.
Den underliggande inflationen har emellertid också visat sig vara tämligen svår att få ned, särskilt till följd av prisökningar på tjänster.

1st part:‘Observes that ... to core inflation;’
Första delen:”Europaparlamentet konstaterar att ... övergripande inflationen”

Due to remaining slack in the labour market, wage pressures and core inflation are expected to rise only gradually.
På grund av en fortsatt svag arbetsmarknad väntas lönetrycket och kärninflationen bara öka gradvis.

The Appendix contains information on inflation (HICP and ‘core inflation’) and growth (real increase in GDP) for the EU countries.
I bilagan finns uppgifter om inflation (HIKP och den ”underliggande inflationen”) och tillväxt (real ökning av BNP) för EU-länderna.

[24] Core inflation, which excludes agricultural products prices and administrative prices from the retail price index, averaged 3.4% in the same period.
[24] Kärninflationen, vid vars beräkning livsmedelspriser och reglerade priser utesluts från detaljhandelsprisindex, uppgick till i genomsnitt 3, 4 % under samma period.

In 2013, core inflation, despite some distortion from increases in indirect taxes and administered prices, will move in parallel (see Figure 7).
År 2013 kommer kärninflationen, trots en viss snedvridning till följd av höjda indirekta skatter och reglerade priser, att utvecklas i samma riktning (se figur 7).

Price developments, however, were worse than expected, with consumer inflation averaging 3.6%, due both to temporary factors and a deterioration in core inflation.
Prisutvecklingen var däremot sämre än väntat, med en genomsnittlig inflation för konsumentpriser på 3,6 % vilket inte enbart berodde på tillfälliga faktorer utan också på att inflationstakten ökade.

Moderate core inflation suggests that underlying inflationary pressures have remained limited, against the background of a negative output gap and low wage pressures.
En måttlig kärninflation tyder på att inflationstrycket har förblivit begränsat, på grund av ett negativt produktionsgap och ett svagt lönetryck.

Nevertheless, recent price developments have been worse than expected, reflecting increasing core inflation stemming from strong domestic demand as well as external factors.
Prisnivån har dock ökat snabbare än väntat den senaste tiden, vilket förklaras av en högre underliggande inflation som uppkommit genom stor inhemsk efterfrågan samt av yttre faktorer.

Core inflation remained in the 1–11⁄2 % range in 2018 and 2019, and is forecast to remain at approximately 11⁄2 % in 2020 and 2021.
Kärninflationen låg i intervallet 1–1,5 % under 2018 och 2019, och beräknas ligga kvar på cirka 1,5 % under 2020 och 2021.

A comparison of inflation with the European Central Bank's target shows that core inflation only came in well below target in 2000 and 2005.
Om man jämför inflationen med ECB:s målsättning är det endast under åren 2000 och 2005 som man har fått ner den underliggande inflationen för långt under sin målsättning.

Moderate core inflation dynamics suggest that underlying inflationary pressures have remained limited, against the background of a negative output gap and low wage pressures.
En måttlig kärninflation tyder på att inflationstrycket har förblivit begränsat, på grund av ett negativt produktionsgap och ett svagt lönetryck.

However, inflation has dropped back to 5.7% (and core inflation to 4.4%) by September and is expected to remain stable at around that level.
Inflationen minskade emellertid till 5,7 % (och kärninflationen till 4,4 %) i september och förväntas ligga kvar på denna nivå.