corrupt oor Sweeds

corrupt

adjektief, werkwoord

In a depraved state; debased; perverted; morally degenerate; weak in morals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

muta

werkwoord algemene

To give, or offer a bribe.

Whom he couldn't corrupt, he terrified or murdered.
Alla han inte kunde muta, hotade han - eller mördade!

fördärva

werkwoord

to change from good to bad

I go now from a corruptible to an incorruptible crown.
Jag träder nu från en fördärvad till en ofördärvad krona.

korrumpera

Verb

You're controlling him and you've corrupted the Borg.
Ni styr honom och ni har korrumperat borgerna.

korrupt · besticka · förvanska · skada · förföra · förvränga · depraverad · ruttna · besticklig · skämd · skämma · mutbara · bli skämd · förvanska en text · förvanskad · förvrängd · göra depraverad · korrumperad · korrupta · moraliskt fördärva · moraliskt fördärvad · moraliskt fördärvas · vara skadlig · verka korrumperande

Soortgelyke frases

corrupted
korrumperade

corrupt practices
korruption

to corrupt
förvränga · korrumpera · moraliskt fördärva · moraliskt fördärvas · muta · ruttna · skämma · verka korrumperande

heap corruption
heapskada

corruption
bestickning · fördärv · fördärvande · förgängelse · förruttnelse · förvanskad form · förvanskning · förvrängning · korruptel · korruption · mutning · mutsystem · skada

corruptibility
besticklighet · korruption · mutbarhet

corruption
bestickning · fördärv · fördärvande · förgängelse · förruttnelse · förvanskad form · förvanskning · förvrängning · korruptel · korruption · mutning · mutsystem · skada

corruption
bestickning · fördärv · fördärvande · förgängelse · förruttnelse · förvanskad form · förvanskning · förvrängning · korruptel · korruption · mutning · mutsystem · skada

voorbeelde

Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

Why does corruption persist?
Varför har man inte fått bukt med korruptionen?

Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;
Europaparlamentet gläds åt IMF:s betoning på att förbättra utbildnings- och hälsonivån i utvecklingsländerna. Parlamentet betonar också att en ökning av de offentliga utgifterna tillsammans med förbättring av styrelseskicket, bekämpning av korruptionen och effektiv användning av resurserna fortfarande är det säkraste sättet att minska den orättvisa tillgången till varor och grundläggande rättigheter såsom hälsovård och utbildning.

Prior to the third session of the Ad Hoc Committee for the negotiation of a Convention against Corruption, the Council authorised the Commission to negotiate those provisions of the Convention draft falling within Community competence and issued negotiating directives.
Före den tillfälliga kommitténs tredje sammanträde bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om de bestämmelser i konventionen som omfattas av gemenskapens behörighet. Rådet utfärdade förhandlingsdirektiv.

Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
I Aten handlade det om bristande budgetansvar och korruption inom den offentliga sektorn, medan Dublins skulder beror på våghalsig bankverksamhet.

Well, here's your chance to corrupt me.
Nu har du din chans att fördärva mig.

He was afraid of what it can do, how it can corrupt.
Han var rädd för vad den kan göra, hur den kan korrumpera.

Progress in the fight against corruption has been limited; major pieces of legislation from the 2013-14 anti-corruption strategy have not been adopted.
Framstegen när det gäller korruptionsbekämpning har varit begränsade. Viktiga rättsakter i strategin för korruptionsbekämpning 2013–2014 har inte antagits.

— if the selected key is considered corrupted, the processing state returned is ′6400′ or ′6581′.
— Om den valda nyckeln anses korrupt, återsänds bearbetningstillstånd ′6400′ eller ′6581′.

Romania has stepped up efforts at the highest levels in the fight against corruption.
Rumänien har stegrat sina ansträngningar i kampen mot korruption och organiserad brottslighet på hög nivå.

The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot controls and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedure laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) får, i enlighet med förordning (Euratom, EG) nr 2185/96, utföra kontroller på plats och inspektioner hos ekonomiska aktörer som direkt eller indirekt berörs av EU-finansiering, i syfte att utröna om bidragsavtal, bidragsbeslut eller andra avtal som finansieras med EU-medel påverkats av bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som skadat Europeiska unionens ekonomiska intressen.

- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.
- Ekonomi- och miljöförvaltningsinstitutioner (nationella myndigheter måste bekämpa korruption där den finns, förhindra pengatvätt genom nationella finansiella institutioner, undvika korrupt eller inkompetent förvaltning av naturresurskontrakt och försäkra en sund miljöstyrning av kommersiella verksamheter).

Enhanced attention and greater due diligence in the case of politically exposed persons is also justified by the international effort to combat corruption.
Ökad uppmärksamhet och ökade krav på kundkännedom när det gäller personer i politiskt känslig ställning är också motiverade med hänsyn till de internationella insatserna för att bekämpa korruption.

Stronger political will is essential in order to significantly improve performance in combating corruption.
När det gäller korruptionsbekämpningen är en starkare politisk vilja avgörande för att på ett betydande sätt förbättra resultatet.

The further we go to the south and east, the worse the culture of corruption becomes.
Ju längre vi rör oss mot söder, desto värre blir korruptionskulturen.

The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
Kommissionen ska se till att unionens ekonomiska intressen skyddas vid genomförandet av åtgärder som finansieras enligt den här förordningen, genom förebyggande åtgärder mot bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet, genom effektiva kontroller och, om oriktigheter upptäcks, genom återkrav av felaktigt utbetalda medel samt vid behov genom effektiva, proportionella och avskräckande påföljder.

As is stated on its official web site, the 'mission of the European Anti-Fraud Office (OLAF) is to protect the interests of the European Union, to fight fraud, corruption and any other irregular activity, including misconduct within the European Institutions.
Som det framgår av OLAF:s (Europeiska byrån för bedrägeribekämpning) officiella hemsida består byråns uppgifter av kampen mot bedrägeri, mot korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot gemenskapernas ekonomiska intressen, medräknat inom gemenskapens institutioner.

This change in living can be made, even in the midst of a corrupt world.
Denna förändring i levnadssättet kan göras, ja, också mitt uppe i en fördärvad värld.

Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!
Se henne njuta av ormen... som en gång fördärvade människan.

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.

In particular, the Memorandum of Understanding referred to in Article 2(1) shall provide for appropriate measures by Georgia in relation to the prevention of and the fight against fraud, corruption and any other irregularities linked to this assistance.
I synnerhet gäller att det samförståndsavtal som avses i artikel 2.1 skall innehålla lämpliga åtgärder som Georgien skall vidta för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oegentligheter i samband med detta stöd.

The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or decision or a contract or concerning Union funding.
Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) får utföra kontroller på platsen och inspektioner av ekonomiska aktörer som är direkt eller indirekt berörda av sådan finansiering, i enlighet med de förfaranden som fastställs i förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 och i syfte att fastställa om det förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som påverkar Europeiska unionens finansiella intressen i samband med ett stödavtal eller ett beslut eller ett avtal eller rörande unionens finansiering.

Paragraph 2 deals with situations where an act of unfair competition targets a specific competitor, as in the case of enticing away a competitor's staff, corruption, industrial espionage, disclosure of business secrets or inducing breach of contract.
Punkt 2 gäller fall där otillbörlig konkurrens riktar sig mot en särskild konkurrent, till exempel genom att dennes anställda otillbörligt lockas över, mutbrott, industrispionage, röjande av affärshemligheter eller uppmuntran till avtalsbrott.

The President announced that he had received from the Conference of Presidents the proposals for appointments to the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering, which were available on the "Séance en direct" website and were annexed to these minutes (minutes of 28.3.2012 - Annex 1).
Talmannen meddelade att han från talmanskonferensen hade mottagit förslag till utnämningar till det särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt, vilka finns tillgängliga på webbplatsen "Séance en direct" samt i bilagan till detta protokoll (bilaga 1 i protokollet av den 28.3.2012).

whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.