crackdown oor Sweeds

crackdown

naamwoord

Abruptly stern measures or disciplinary action; increased enforcement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genmäle

naamwoord onsydig

replik

naamwoord

reaktion

naamwoord w

slog ner · besked · svar

Crackdown

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Crackdown

having regard to the public briefing paper by doctors, ‘Health Services paralyzed: Bahrain’s military crackdown on patients on April 2011’,
med beaktande av Läkare utan gränsers informationsdokument med titeln ”Health Services paralyzed: Bahrain's military crackdown on patients on April 2011”,

voorbeelde

He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk.

whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Demonstrationerna har vuxit trots rykten om att regeringsstyrkorna inom kort kan inleda ett omfattande och våldsamt tillslag i likhet med det som militärstyrkorna gjorde 1988 och som ledde till att tusentals burmesiska medborgare dödades.

Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Ales Bjaljatski deltog aktivt i försvaret av och stödet till dem som hade utsatts för förföljelse i samband med valen den 19 december 2010 och repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

Chief of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters.
Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.

He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.
Var särskilt aktiv efter det att de fredliga demonstrationerna den 19 december 2010 och därefter hade slagits ner.

Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
Ansvarig för de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen i Dayr al-Zawr.

He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet, överste inom milisförbanden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.

He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna, särskilt förföljelse och tortyrliknande behandling av samhällsaktivisten Dmitrij Dasjkevitj som fängslades i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjordeen uppenbar kränkning av straffprocesslagstiftningen. Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

Restrictive measures should also be adopted against the Belarusian leadership and officials responsible for the violations of international electoral standards and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Restriktiva åtgärder bör också antas mot de vitryska ledare och tjänstemän som bär ansvaret för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val och för repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006, and the crackdown on civil society and democratic opposition, as listed in Annex III.
åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, i enlighet med bilaga III.

Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.

Expresses its serious concern at the arbitrary arrests, detention, torture, killings in military custody and the deteriorating human rights situation in Bangladesh following the military’s “Operation Clean Heart”, and fears that the crackdown on crime is also being used for politically partisan purposes;
Europaparlamentet ser med stor oro på alla de godtyckliga tillfångataganden, kvarhållanden i häkte, den tortyr och de mord som ägt rum i militära häkten samt på den allt sämre människorättssituationen i Bangladesh till följd av militärens operation ”Rent hjärta”. Parlamentet fruktar att kraftåtgärderna mot brottslighet även utnyttjas i partipolitiskt syfte.

According to the Syrian human rights watchdog Insan, at least 7 000 people have been arbitrarily arrested in a nationwide security crackdown.
Enligt den syriska organisationen för mänskliga rättigheter, Insan, har minst 7 000 människor godtyckligt gripits i säkerhetstillslag över hela landet.

He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.
Var särskilt aktiv efter det att de fredliga demonstrationerna den 19 december 2010 och de efterföljande protesterna hade slagits ner.

Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
Delaktig i brutala ingripanden och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.

23. Recommends, with the information available from these surveys, to examine the effects of drugs policies being carried out in different countries, including aid initiatives, in order to ascertain which are most effective and so come close to a common approach to the whole subject of tackling crime and the drugs problem in the most effective way possible, in terms of both crackdowns and prevention, and to make the results of the surveys available to both the European Parliament and national parliaments;
23. rekommenderar att man med den information som samlas in vid dessa undersökningar utvärderar effekterna av den narkotikabekämpningspolitik som bedrivs i olika länder, inklusive stödinitiativ, i syfte att fastställa vilket som är det mest effektiva arbetssättet och för att uppnå ett gemensamt tillvägagångssätt vad gäller att bekämpa brottslighet och narkotikaproblemet på ett så effektivt sätt som möjligt, både vad gäller tillslag och förebyggande verksamhet, och att resultaten av undersökningen görs tillgängliga både för Europaparlamentet och de nationella parlamenten,

Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
Ansvarig för ingripandena mot civilbefolkningen i Syrien.

The opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information He was particularly active in this regard after the crackdown on peaceful demonstrations on 19 December 2010 and on subsequent protests.
Var särskilt aktiv efter det att de fredliga demonstrationerna den 19 december 2010 och därefter hade slagits ner.

The ‘Ashiyaneh’ Digital Security, founded by Behrouz Kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions.
Ashiyaneh är en it-säkerhetsgrupp som grundades av Behruz Kamalian och som ligger bakom en intensiv internetkampanj mot motståndare inom landet samt mot reformister och utländska institutioner.

Vice-President of Syria; involved in the crackdown on the civilian population.
Syriens vicepresident, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.

Subject: Brutal crackdown on Christian protesters in Egypt
Angående: Våldsam attack mot kristna demonstranter i Egypten

He was personally responsible for cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of those who were detained in the weeks and months after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.
Han var personligen ansvarig för grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av de som hade tagits i förvar under veckorna och månaderna efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010.

Condemns the recent crackdown on protesting students by the Iranian authorities and calls for the immediate release of those arrested;
Europaparlamentet fördömer de iranska myndigheternas nedslag nyligen mot protesterande studenter och begär att de gripna omedelbart skall friges.