credence oor Sweeds

credence

werkwoord, naamwoord

Acceptance of a belief or claim as true, especially on the basis of evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trovärdighet

naamwoord algemene

acceptance of a belief or claim

Only a racist could give credence to such nonsense.
Bara en rasist skulle ge trovärdighet till sådant nonsens.

tilltro

naamwoord algemene

övertygelse om trovärdighet

And though we give them no credence at all, Larry.
Dock ger vi dem ingen tilltro alls Larry.

mottagande

naamwoord onsydig

The mental attitude that something is believable and should be accepted as true.

Soortgelyke frases

give credence to
sätta tilltro till

letter of credence
Kreditivbrev · kreditivbrev

voorbeelde

Lend credence to this fairy tale when there's no proof?
Vem ska tro på denna saga när det inte finns några bevis?

Such statements will in fact rarely serve to exculpate or exonerate the maker; however, in so far as they add to the circumstantial detail, they may be given credence particularly where they are corroborated or consistent with the overall pattern of behaviour disclosed by the documentary evidence.
Sådana påståenden tjänar sällan till att den som gör dem befrias från ansvar eller rentvås, men om de tycks stämma överens med de övriga omständigheterna kan de anses trovärdiga, särskilt om de stöds av eller överensstämmer med det övergripande handlingsmönster som framgått av den skriftliga bevisningen.

Love of this life in the real world, giving no credence to other lives beyond the grave?
Kärlek till livet i den verkliga världen och inte tilltro till andra liv hinsides graven?

On rare occasions the answers that the Ouija board gives seem to lend credence to the claim that spirits of dead persons are indeed communicating with the living by means of it.
Vid sällsynta tillfällen tycks de svar som ouijabordet ger skänka tilltro till påståendet att döda människors andar verkligen kan meddela sig med de levande genom detta redskap.

To survive so long with this inside you, Credence,
Att ha överlevt så länge med den där inuti dig, Credence,

One must weigh these matters before putting too much credence in certain claims that have been published.
Man måste ta hänsyn till dessa faktorer innan man sätter alltför stor tilltro till vissa anspråk som offentliggjorts.

Fourthly, as regards the consistency between the fax of 28 October 1996 and Mr Ingargiola's letter of retraction of 19 November 1996 (see paragraph 72 of the contested judgment), the Bank refers to paragraph 70 of the Yasse judgment which, it claims, shows that the Court of First Instance did not attach credence to the spontaneity of this retraction.
För det fjärde har banken, när det gäller sambandet mellan faxmeddelandet av den 28 oktober 1996 och Ingargiolas tillbakatagande brev av den 19 november 1996 (se punkt 72 i den överklagade domen), hänvisat till punkt 70 i domen i målet Yasse. Av denna punkt framgår enligt banken att förstainstansrätten inte satt tilltro till att detta tillbakatagande skett spontant.

The COR believes that the proposal gives too much credence to the effects of information and education, which mainly benefit informed, knowledgeable consumers and their special interest organizations.
Regionkommittén menar att det i förslaget finns en för stark tilltro till effekten av information och upplysning. Information och upplysning gynnar i första hand välutbildade och medvetna konsumenter och deras intresseorganisationer.

How many sectors of the economy still have to give credence to this because of our catatonic state? I particularly have in mind the chaotic BSE situation.
Hur många näringsgrenar till - låt mig bara påminna om BSE-kaoset - skall behöva tro på detta på grund av vårt chocktillstånd?

In the report, too much credence is placed on supranatural treatment procedures like homeopathy and phytology.
I betänkandet tror man i alltför hög grad på delvis övernaturliga skötselmetoder som homeopati och fytologi.

Is it not the case that the visit of the German and Polish foreign affairs ministers, Mr Westerwelle and Mr Sikorski, served to lend credence to the regime, and indeed came in very useful for the regime?
Är det inte så att besöket av de tyska och polska utrikesministrarna, Guido Westerwelle och Radosław Sikorski, gav regimen viss trovärdighet, och faktiskt gagnade regimen?

Where's your other sister, Credence?
Var är din andra syster?

Some credence should be given to the argument that this might afford Poland some degree of competitive advantage because businesses will not have to pay for certain environmental precautions (initially).
Man bör uppmärksamma argumentet att Polen t.ex. skulle få ensidiga konkurrensfördelar genom detta, eftersom en del företag (till att börja med) inte skulle behöva betala för vissa miljöskyddsåtgärder.

Would we give credence to these differences, even if we could see them ourselves?
Även om man själv kunde se dessa skillnader, skulle man verkligen sätta tro till dem?

Only a racist could give credence to such nonsense.
Bara en rasist skulle ge trovärdighet till sådant nonsens.

By obliging net contributors to contribute from their national budgets the billion in question starting in 1998, we would be showing that we give little credence to the concept of durability, by this giving the feeling that, for our House, only 1997 counts.
Genom att från och med 1998 tvinga nettobidragsgivarna att räkna av miljarden i fråga på sina nationella budgetar visar vi att vi har föga tilltro till varaktighetskonceptet genom att på detta vis ge uppfattningen att det bara är år 1997 som räknas för vårt kollegium.

It is distressing to see how eager some people are to embrace fads and theories while rejecting or giving less credence and attention to the everlasting principles of the gospel of Jesus Christ.
Det är nedslående att se hur ivrigt vissa människor omfattar nymodigheter och teorier, medan de samtidigt förkastar eller bryr sig mindre om de eviga principerna i Jesu Kristi evangelium.

The President accredits ambassadors and receives the letters of credence of foreign diplomats.
Presidenten ackrediterar ambassadörer och mottar utländska diplomaters kreditivbrev.

They tend quite naturally to give credence to the idea of the inexorable spread of a new generation of seeds, called upon quickly to replace seeds that have been improved without genetic modification, as if this were a phenomenon similar to machines taking over work previously performed by animals.
De försöker förstås att få det att verka som en sanning att en ny generation utsäde obevekligen kommer att spridas och ta över efter det utsäde som har förbättrats utan genmodifiering, som om det var likadant som när maskiner tog över det arbete som djuren förut utförde.

The consideration, in the general meeting, of Mougeot’s needs and the proposed solution lends credence to Mougeot’s continued participation in the cartel.
I detta protokoll anges nämligen att ”Mougeot behöver en andel av marknaden” och ”AWA kommer att föreslå att Mougeot skall tilldelas en viss mängd”.

However, the Court considers that a Commission directorate cannot be criticised for attaching credence, without seeking to verify them by other means, to the precise and detailed explanations provided at its request by another directorate, which, moreover, it is not its function to check.
Förstainstansrätten anser emellertid att en av kommissionens tjänstegrenar inte kan kritiseras för att den, utan att försöka kontrollera dessa på annat sätt, fäste tilltro till de klara och detaljerade förklaringar som den på begäran fick från en annan tjänstegren, som den för övrigt inte har till uppgift att kontrollera.

I certainly hope you're not lending any credence to this.
Hoppas att ni inte tror på det här.

I do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis.
Jag anser dock inte att vi måste tro på den kritiska ståndpunkten som innebär en negativ inställning eftersom vi befinner oss mitt i en kris.

This was somehow echoed by Dave de Sylvi of Sputnikmusic who wrote: "Pharrell's other contribution to the album is the regrettably plain 'Kitty Kat,' a slower track that gives further credence to the view that he cannot cope when thrust outside his comfort zone."
Dave de Sylvi från Sputnikmusic hade en liknande åsikt om låten, och skrev: "Pharrells andra bidrag till albumet är den tyvärr alldagliga "Kitty Kat", en långsammare låt som ger ytterligare tilltro till uppfattningen att han inte kan klara det utanför sin komfortzon."

CREDENCE:
TILLTRO: