cross voting oor Sweeds

cross voting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

listblandning

voorbeelde

Share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.
Blockering av aktier och ett komplicerat förfarande vid röstning med fullmakt påverkar också kostnaderna för röstning över gränserna avsevärt.

The EESC welcomes the Commission proposal as barriers to cross-border voting provide distortions of the single market.
Kommissionens förslag är välkommet eftersom hinder för att utöva rösträtt över nationsgränser snedvrider inre marknaden.

It deals with obstacles to cross-border voting for shareholders.
Det behandlar hinder för aktieägarnas utövande av rösträtt internationellt.

Currently, a number of obstacles to cross-border voting exist.
I dag finns det en rad hinder för att utöva rösträtt över gränserna.

Appointment of Gerry Cross MEMBERS VOTING ECR:
Utnämning av Gerry Cross FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN ECR:

The obstacles make cross-border voting prohibitively expensive for small shareholders and very costly for institutional investors.
Hindren gör att det blir orimligt dyrt för mindre aktieägare att rösta internationellt, och mycket kostnadskrävande för de institutionella investerarna.

Some investors have mentioned that cross-border voting is still problematic and should be facilitated by EU legislation.
Vissa investerare uppger att omröstning över gränserna fortfarande skapar problem och bör underlättas genom EU-lagstiftning.

The Commission believes that existing legislation at EU level does not address sufficiently the cross-border voting problem.
Enligt kommissionens uppfattning behandlas inte problemet med röstning över nationsgränser i tillräckligt hög grad i EU-lagstiftningen.

These facilities should be offered to shareholders across the EU, and specific problems relating to cross-border voting should be solved urgently.
Sådana rättigheter bör vara tillgängliga för aktieägarna inom hela EU och specifika problem som rör röstning över nationsgränserna bör lösas skyndsamt.

Moreover, existing legal obstacles to cross-border voting prevent small individual cross-border shareholders who are willing to exercise their voting rights from using means that would allow them to do so cheaply and simply.
Befintliga rättsliga begränsningar för röstning över gränserna hindrar dessutom små enskilda gränsöverskridande aktieägare, som vill utnyttja sina rösträtter, från att vidta åtgärder som skulle göra det möjligt för dem att utnyttja dessa enkelt och billigt.

A directive seeking to remove the key obstacles to the cross-border voting process and focusing on selected rights of shareholders in the general meeting seems the most appropriate type of instrument, if effective simplification of the cross-border voting process is to be achieved and the disparities between Member States reduced.
Ett direktiv som syftar till att avlägsna de viktigaste hindren för det gränsöverskridande röstningsförfarandet och som är inriktat på utvalda rättigheter för aktieägarna vid bolagsstämman verkar vara den lämpligaste typen av instrument om man skall kunna genomföra en effektiv förenkling av det gränsöverskridande röstningsförfarandet och minska skillnaderna mellan medlemsstaterna.

Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Blockering av aktier ska förbjudas, röstning genom ombud ska liberaliseras och elektronisk användning ska tillåtas.

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * (vote
Prümfördraget: gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet * (omröstning

Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote
Gemensamt system för moms när det gäller skatteundandragande vid import och andra gränsöverskridande transaktioner * (omröstning

Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Förteckningen över tredjeländer vars medborgare omfattas av eller är undantagna från viseringskrav när de passerar medlemsstaternas yttre gränser * (omröstning)

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime (vote)
Prümfördraget: gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (omröstning)

Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote
Förteckningen över tredjeländer vars medborgare omfattas av eller är undantagna från viseringskrav när de passerar medlemsstaternas yttre gränser * (omröstning

Tax treatment of losses in cross-border situations (vote
Skattemässig behandling av förluster i gränsöverskridande situationer (omröstning

Calls on Member States to effectively implement measures such as the EU Shareholders’ Rights Directive to remove the obstacles to and enhance shareholders’ participation in voting, in particular with respect to cross-border voting;
Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att effektivt genomföra åtgärder såsom EU-direktivet om aktieägares rättigheter för att undanröja hinder för och öka aktieägarnas deltagande i omröstningar, särskilt omröstningar över nationsgränserna.

The existence of costs, associated with obstacles to cross-border voting means that investors are unable to become as actively engaged in the governance of companies as they may wish.
Att det finns kostnader som är förknippade med hinder för att utöva rösträtt över gränserna innebär att investerarna inte kan engagera sig så aktivt i bolagens styrning som de kan önska.

Additionally, a strong call had been made to increase the efficiency of the investment in transmitting information and facilitating cross-border voting by effective intermediary communication among themselves and with shareholders.
Dessutom framfördes önskemål om ökad effektivitet i investeringskedjan när det gällde att överföra information och underlätta gränsöverskridande röstning genom effektiv kommunikation mellan intermediärer inbördes och med aktieägarna.

The aim of these consultations was to elicit the views of interested parties on the main obstacles to cross-border voting and on possible minimum standards which the Commission could propose in this field.
Syftet med samråden var att få fram synpunkter från berörda parter på de viktigaste begränsningarna för gränsöverskridande röstning och på eventuella minimistandarder som kommissionen skulle kunna föreslå inom detta område.

Currently cross-border voting is a priori more expensive for non resident shareholders than those resident in the country in which the company concerned has its shares quoted, it is an example of market distortion.
I dagens läge är gränsöverskridande röstning per definition dyrare för andra aktieägare än för dem som är bosatta i det land där det berörda bolaget är börsnoterat. Det är ett exempel på att marknaden snedvrids.