cudgel oor Sweeds

cudgel

werkwoord, naamwoord

to strike someone with a cudgel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påk

naamwoord algemene

a short heavy club with a rounded head used as a weapon

People are killed in labour camps in China, people are beaten with cudgels, they are imprisoned, freedom of speech is stifled, there is censorship.
Människor dödas i arbetsläger i Kina, människor pryglas med påkar, de fängslas, yttrandefriheten undertrycks och censur förekommer.

klubba

naamwoord algemene

a short heavy club with a rounded head used as a weapon

knölpåk

Noun

Then shouldn't we be looking for guns or, I don't know, cudgels?
Borde vi inte leta efter pistoler eller knölpåkar?

Soortgelyke frases

cudgel one's brains
bråka sin hjärna

Cudgel War
Klubbekriget

voorbeelde

Sometimes fights would break out in the middle of the stream between Chinese with cudgels and Irishmen with knives.
Ibland utbröt slagsmål mitt i vattnet mellan kineser utrustade med påkar och irländare som dragit kniv.

I freshened up on the nuances that differentiate cudgels, pokers, and clubs.
Jag fräschade upp nyansskillnaderna mellan påkar, pinnar och klubbor

But the Commission must take up the cudgels with those Heads of State or Government, with those ministers and councils of ministers, that are not willing to pay the price on Monday for the speeches they made on Sunday.
Kommissionen måste dock även ingripa kraftigt mot de stats- eller regeringschefer, de ministrar och ministerråd, som inte är villiga att betala priset på måndagen för de tal de höll på söndagen.

It was bayonets and rifles against cudgels and billhooks, fear versus limitless fury.
Det var bajonetter och gevär mot påkar och skördeknivar, rädsla mot ett gränslöst raseri.

The labour parties are reproved for using a mere fiction as a cudgel in their fight against bourgeois resistance.
Man förebrår arbetarpartierna för att de använder en fiktion som klubba i kampen mot de borgerliga motståndarna.

Was she taking up cudgels in defense of Jacqueline, or was it merely that she wanted her all to herself?
Ville hon ta Jacqueline i försvar eller kanske vara ensam om att äga henne?

The EU needs to be determined in taking up the cudgels for Airbus.
EU måste beslutsamt försvara Airbus.

You can get to a man's heart with a cudgel.
Man kan nå en mans hjärta med en batong.

He began cudgeling his brain as to who she might be, and at last recalled that this was his hostess.
Han började dra sig till minnes och försökte komma på vem det var, och kom slutligen ihåg att det var värdinnan.

Before them stood two Brazen Beasts, armed with cudgels, spears, and short swords.
Framför dem stod två Mässingsbestar beväpnade med påkar, spjut och kortsvärd.

Nowadays, immunity is used as a kind of 'cudgel' for settling one's account or as 'loose change' for manipulation of Members of Parliament.
Nuförtiden används immunitet som en sorts redskap för att lösa egna problem eller som växelpengar för att manipulera parlamentets ledamöter.

How about your cudgel?
och din knölpåk?

Then shouldn't we be looking for guns or, I don't know, cudgels?
Borde vi inte leta efter pistoler eller knölpåkar?

He moves his hands down around the tail, then swings the fish like a cudgel, smashing its head on the side of the dock.
Han flyttar händerna nedåt mot stjärtfenan, svingar sedan fisken som en knölpåk så att huvudet slår i bryggan.

Mr Arafat has decided that he wants to take up the cudgels and combat what he sees as some difficult situations in East Jerusalem.
Arafat har kommit fram till att han vill ingripa kraftigt och bekämpa vad han anser vara några besvärliga situationer i östra Jerusalem.

In my opinion, this is what the Commission should be taking up the cudgels for: whether we are to have confidence in your agricultural policy for the consumers and for those who must eat the products that agriculture supplies.
Det tycker jag att kommissionen skall gå i bräschen för, om vi skall ha förtroende för er jordbrukspolitik för konsumenterna och för dem som skall äta de produkter som jordbruket levererar.

That means that we will be losing something without gaining anything, because Parliament in its day-to-day technical work will have to take up the cudgels with both institutions, with the Commission and the Council alike, whereas up to now the Commission and Parliament have been in agreement.
På detta sätt kommer man inte att vinna något utan man förlorar något, eftersom Europaparlamentet nämligen tekniskt i praktiken, i det dagliga arbetet, måste förhålla sig kritiskt i sitt arbete med båda organen, med kommissionen och rådet, fastän kommissionen och parlamentet ändå hittills har haft samma uppfattning.

Maintenance for machine parts used at continuous casting, surface coating of continuous casting moulds or foundry moulds, welding tasks, in particular of continuous casting rolls, grinding, fire cutting of slabs, front blocks, cudgels, platines or other part products by wage-task
Underhåll av maskindelar för stränggjutning, ytbeklädnader till stränggjutningsformar eller gjutformar, svetsningsuppgifter, särskilt av stränggjutningsvalsar, slipning, härdkapning av plattor, frontblock, klubbor, platiner eller andra delprodukter genom arbetsuppgifter

The December 15, 1923, issue of The Watch Tower reported: “The clergy have taken up the cudgel and are attacking the truth through the press.
I The Watch Tower för 15 december 1923 stod det: ”Prästerna har tagit upp knölpåken, och genom pressen angriper de sanningen.

I do not want to take up the cudgels for social science research, but I sometimes have the feeling that European cooperation has not yet developed very far in the area and a little help could still be given to establishing a European research network. This is also important of course when it comes to making applications.
Jag vill nu inte bryta någon lans för den sociovetenskapliga forskningen, men jag har ibland en känsla av att det europeiska samarbetet ännu inte har hunnit särskilt långt i utvecklingen, utan att man här kan hjälpa till litet för att etablera ett nätverk för europeisk forskning, vilket naturligtvis även är viktigt för ansökningsförfarandet, alltså stöd till skapande av ett nätverk.

Each player received 14 assorted cards representing perhaps some merchants (coins), some farmers (cudgels), some warriors (swords), and some rulers (cups), and maybe a king as royal ruler and a knight as military commander to boost his hand.
Varje spelare erhöll 14 kort, som kanske representerade några köpmän (mynt), några bönder (stavar), några soldater (svärd) och några regenter (bägare), och kanske en kung som högste regent och en riddare som militärbefälhavare för att ge honom trumf på hand.

He had by dint of cudgelling his brains just thought of the Southampton—St Malo service.
Tankearbetet hade lett till resultat – han hade just kommit att tänka på färjan mellan Southampton och S:t Malo.

Use of the Pact as a cudgel to push through cuts in social services and privatisation policies demands that it be more flexibly applied, and this is why we of the Confederal Group of the United European Left/Nordic Green Left reject the Commission’s proposals as well as the spirit and letter of the Pact itself.
En användning av pakten som en påk för att driva igenom nedskärningar inom politikområdena socialtjänst och privatiseringar kräver att den tillämpas mer flexibelt, och detta är skälet till att vi i Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster förkastar kommissionens förslag såväl som själva paktens andemening och bokstav.

“Our weapons were cudgels, lead-lined clubs, chains and guns,” relates Stelvio, who in the 1970’s was a political activist in southern Europe.
”Våra vapen var påkar, blyförstärkta klubbor, kedjor och pistoler”, berättar Stelvio, som var en politisk aktivist i Sydeuropa under sjuttiotalet.

She was surrounded by black people, their faces, eyes, smells, cudgels and knives.
Hon omgavs av svarta människor, deras ansikten, ögon, lukter, påkar och knivar.