cuddle oor Sweeds

cuddle

/ˈkʌ.dl/ werkwoord, naamwoord

A snuggle; an affectionate embrace, often used in conjunction with family members and close friends.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gosa

werkwoord

cradle in one's arms

Come on, we had fun cuddling for a few minutes.
Kom igen, vi hade kul och gosade i några minuter.

kela

werkwoord

embrace, lie together snugly

Quiet evenings at home, cuddling on the couch.
Tysta kvällar hemma, kela med varandra på soffan.

kram

adjective noun algemene

affectionate embrace

With all the kissing and the cuddling and the pushing and the bumping.
Med alla kyssar och kramar och klämmandet och skumpandet.

krama · hålla om · smeka · vänslas · smek · omfamna · kela med · smekning · häcka · omfamning · krypa tätt tillsammans

Soortgelyke frases

to cuddle
gosa · gulla · kela med · krama · mysa

cuddling
kel

voorbeelde

Okay, cuddle time is over.
Okej, nu är det slut på gosandet!

Hello, Cuddles.
Hej, Cuddles.

That made the Cancer very happy, so he cuddled the old man, and wanted to be with him in every way he could.
" Kräftan blev jätteglad, rusade fram till mannen och kelade med honom " " och ville vara med honom. "

You' re free to join the puppy pile, and, uh... if you had a good time, send me a cuddle- monial
Ni får gärna hoppa in i valphögen och... om ni har en trevlig stund får ni gärna sända mig ett " cuddle- monial "

Daddy won' t cuddle me, Katharine.Oh, no
Pappa kommer inte att krama mig

Other suggestions include using a regular, prebedtime routine, such as bathing, cuddling, and reading a story for younger children, and limiting access to television or computer within an hour of bedtime.
Andra förslag är att skapa en rutin innan barnen skall lägga sig, till exempel att bada dem, gosa med dem eller läsa en saga för yngre barn och se till att de håller sig borta från TV-n och datorn en timme före läggdags.

I don' t cuddle
Jag kramas inte

You deserve a medal or a holiday... or at least a cuddle from somebody.
Du förtjänar medalj eller en resa, eller åtminstone lite mys med nån.

I think we found someone for you to cuddle with.
Jag tror att vi funnit någon som kan mysa med dig.

" Me want cuddles, Mummy! "
" Jag vill gosa, mamma. "

(She puts the potato greedily into a pocket then links his arm, cuddling him with supple warmth.
(Hon stoppar lystet potatisen i en ficka och krokar sedan arm med honom, kryper ihop intill honom med honungslen värme.

They were the kind of animal children wanted to take home and cuddle.
Det var djur av den typen som barn vill ta hem och gosa med.

We just spent the whole weekend cuddling by the re.
Vi tillbringade hela resan med att mysa framför kaminen.

We' d cuddle up under the covers and pretend we were lost in a dark cave...... and were trying to find our way out
Vi gömde oss under täcket och låtsades att vi gått vilse i en mörk grotta och försökte hitta vägen ut

She misses her sister badly, wishes she could cuddle and joke with her, but she can’t let herself give in.
Hon längtar efter systern, att få krama henne och skoja med henne, men kommer inte ge efter för detta

Dan put his arm round Maria, who cuddled up to him.
Dan lade armen om Maria som kuttrande smög sig intill honom.

Family cuddle, come here.
Familjekram.

Come on, give us a cuddle.
Får man en kram?

EVERY caring parent knows that toddlers thrive on loving attention and that they will crawl onto their parent’s lap when they need to be cuddled.
ALLA omtänksamma föräldrar vet att små barn trivs och mår bra när de får kärleksfull uppmärksamhet och att de gärna kryper upp i knät på sina föräldrar när de vill bli kramade.

Many, during Christmastime, think of him as a baby cuddled in a manger.
Många tänker under jultiden på honom som ett spädbarn som ligger lindat i en krubba.

The kitten wants cuddles.
Kattungen vill kela.

Maybe you can find a nice polar bear to cuddle up with.
Du hittar nog en mysig isbjörn som du kan gosa med.

Yes I cared, I helped, I cuddled.
Jag brydde mig, hjälpte och gosade.

MY WIFE: (Sounding upset) They’ve got a DEAD RABBIT in the fridge on their balcony and they’re CUDDLING AND PETTING it?!
Min fru: (Upprört) Har de en DÖD KANIN i skafferiet på balkongen som de GOSAR OCH KELAR med!?

You're cuddling me.
Du smekte mig.