cunning oor Sweeds

cunning

/ˈkʌnɪŋ/ adjektief, naamwoord

Sly; crafty; clever in surreptitious behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slug

adjektief

sly

He has also employed more subtle means—cunning acts and sly devices.
Han har också använt mer försåtliga metoder – sluga handlingar och listiga knep.

listig

adjektief, naamwoord

sly

knepig

adjektief

list · illmarig · knipslug · slughet · klyftig · fiffig · klipsk · skicklighet · lömsk · förslagen · slipad · skicklig · smart · lurig · bondslughet · durkdriven · knipslughet · näpen · pillemarisk · underfundig · gullig · söt · färdighet

Soortgelyke frases

The Cunning Man
Medicinmannen

Cunning Stunts
Cunning Stunts

cun
cun

cunning folk
De kloka

voorbeelde

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig.

Paul warned first-century Christians of a corrupting of true religion, saying: “But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”
Paulus varnade de kristna i första århundradet för ett fördärv som skulle drabba den sanna religionen, då han sade: ”Men jag fruktar, att såsom ormen i sin illfundighet bedrog Eva, så skola till äventyrs också edra sinnen fördärvas och dragas ifrån den uppriktiga troheten mot Kristus.”

For I have a cunning plan.
Frukta inte, för jag har en listig plan.

Human madness is oftentimes a cunning and most feline thing.
Den mänskliga galenskapen är ofta både slug och kattaktig.

And yes, violence was the ultimate test of man, a test of both physical strength and animalistic cunning.
Och visserligen var våldet det slutgiltiga testet för människan, ett prov på både fysisk styrka och djurisk list.

So our concern is not to 'answer' the relativist by some cunning intellectual or metaphysical trick.
Vi vill alltså inte ”bemöta” relativisten med något listigt intellektuellt eller metafysiskt knep.

But maniacs do not lack for cunning
Men galningar är sluga

And even persons who do not think that the fox is very smart will probably admit that it is a cunning hunter of field and forest.
Och till och med de som inte trott räven om att vara särskilt slug kan till slut bli tvungna att erkänna att han är en listig jägare i skog och mark.

With many a cunning plan
Med så mången listig plan

In fact, I rather admire your cunning.
Jag beundrar faktiskt din slughet.

Blackadder's final line before the charge is also underpinned with an unusually reflective and sentimental tone, offered after Baldrick claims to have one last cunning plan to save them from the impending doom: The series aired for six episodes broadcast on BBC One on Thursdays at 9.30pm between 28 September and 2 November 1989, ending nine days before Remembrance Day.
Blackadders sista replik är stark efter att Baldrick säger att han har en sista listig plan för att rädda dem: Serien sändes i sex avsnitt på BBC One klockan 21.30 mellan den 28 september 1989 och den 2 november 1989, så att den slutade nio dagar innan Remebrence Day - en dag till minne av Första Världskriget.

It included their speech —their cunning words, spoken to mislead others. —2 Corinthians 11:3-5, 13.
Det omfattade deras tal, deras listiga ord, som de talade för att vilseleda andra. (2 Korinthierna 11:3–5, 13)

He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.
Sådana personer kastas lätt ”av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse”, som aposteln Paulus uttrycker det i Efesierna 4:14.

An animated cartoon version of The Cunning Little Vixen was made in 2003 by the BBC, with music performed by the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin and conducted by Kent Nagano.
En tecknad version av Den listiga lilla räven gjordes 2003 av BBC (med titeln The Cunning Little Vixen), med musiken framförd av Deutsches Symphonie-Orchester Berlin under ledning av Kent Nagano.

9:19-21) “We have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”
9:19—21) ”Vi har frånsagt oss de ting man gör i smyg och bör skämmas för, då vi inte vandrar i slughet och inte heller förfalskar Guds ord, utan genom att göra sanningen uppenbar anbefaller oss själva hos varje människas samvete inför Gud.”

The Union must not grow weak, Commissioner, on environmental policy, as its cunning game of simplifying and merging the European legal texts would suggest that it has a tendency to do.
EU får inte försvagas på det miljöpolitiska området. Det listiga spelet att förenkla och slå samman EU:s rättsakter tyder på en tendens i den riktningen.

There is no more cunning woman in the wide world than Ylva; of that I can promise you.
Slugare kvinna än Ylva finns inte i hela världen, det kan jag säga dig; det märkte jag första gången jag träffade henne.

Such is Makhno, whom we have suppressed, but who made the tachanka the axis of his mysterious and cunning strategy.
En sådan är den av oss nedtryckte Machno, som gjort tatjankan till en hörnsten i sin hemliga och lömska strategi.

12:10-13; 23:27, 28) Similarly today, Jehovah’s people need to be on guard against apostates and other wicked men who use trickery or cunning for selfish purposes. —Matt.
12:10–13; 23:27, 28) Jehovas folk i vår tid måste på liknande sätt vara på sin vakt mot avfällingar och andra onda människor som använder knep och slughet för att nå sina själviska syften. (Matt.

Your cunning attempt to trick me.
Ditt listiga försök att lura mig.

He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.
Han kan göra mer än tillräckligt för att onda och beräknande människor ska få smaka sin egen medicin, precis som Haman. (Psalm 7:11–16)

8 How wickedly cunning of Satan this was, to suggest that God was trying to keep beneficial knowledge from Eve!
8 Så ondskefullt och slugt det var av Satan att antyda att Gud försökte undanhålla Eva nyttig kunskap!

+ 3 But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning,+ your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity* that are due the Christ.
+ 3 Men jag är rädd att ert tänkesätt kan bli fördärvat, precis som Eva överlistades av ormen,+ så att ni förlorar den uppriktighet och renhet som Kristus förtjänar.

He’d inherited his father’s ruthless violence, but none of the old man’s cunning.
Han hade ärvt sin fars hänsynslösa våldsamhet, men inte ett dugg av den gamle mannens förslagenhet.

The apostle Paul, though, referred to this incident and warned Corinthian Christians, “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted.”
Men aposteln Paulus hänvisade till denna händelse och varnade de kristna i Korint: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas.”