dam oor Sweeds

dam

/dæm/ werkwoord, naamwoord

Structure placed across a flowing body of water to stop the flow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

damm

naamwoord algemene

pool of water; basin

pool of water; basin

The last work they did out there was just rebuilding the dam.
Det sista de gjorde var att bygga om dammen.

fördämning

naamwoord algemene

pool of water; basin

pool of water; basin

You found a corpse further up, at the dam.
Du hittade ett lik längre bort vid fördämningen.

dammbyggnad

barrier that impounds water or underground streams

dämma · hondjur · hona · hindra · moder · dämma av

Dam

A dialect of the Bagirmi language.

Soortgelyke frases

Hoover Dam
Hooverdammen

Van Dam's vanga
Vitstrupig vanga

dams
se dam

Rob Van Dam
Rob Van Dam

Three Gorges Dam
De tre ravinernas damm

Atli Dam
Atli Dam

Beaver Dam
Beaver Dam

mill dam
kvarndamm

Aswan Dam
Assuandammen

voorbeelde

The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.
Metoderna för uppfödning av dikor ska återspegla de tekniker och metoder som används för utnyttjande av naturresurser i en extensiv boskapsuppfödning.

(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
b) djuren har identifierats med hjälp av ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C del II punkt 4 b iv i bilaga II,

11) 'dam' means an engineered structure designed to retain or confine water or waste within a pond;
11. fördämning: konstruerad struktur för att hålla tillbaka eller stänga in vatten eller avfall i en damm.

– – – On-farm surface water (ponds or dams)
– – – Ytvatten på företaget (gölar eller dammar)

- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
– Markanvändningen i det flodområde eller de flodområden från vilket eller vilka grundvattenförekomsten får sitt tillflöde inbegripet av människor orsakade förändringar i tillflödeskarakteristika, till exempel avledning av regnvatten och avrinning genom marktätning, konstgjord påfyllnad, uppdämning eller dränering.

Chemicals to treat oil sands waste water and tailing dams
Kemikalier för behandling av spillvatten och gruvslam från oljesand

Thought has recently been given to the possibility of dismantling the dam (which, in its present state, no longer serves any useful purpose) with a view to rehabilitating the area, with only the run-of-river facilities being retained.
Sedan en tid tillbaka har man börjat undersöka möjligheten att riva denna mur som numera är onödig i all sin storslagenhet. Tanken är att man skall återskapa den naturliga miljön i denna bergstrakt, och endast behålla den del där vattenrännan finns.

In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.
Utöver den testning som avses i punkterna 2, 3 och 4 får medlemsstaterna besluta att på frivillig väg ta prov av andra nötkreatur som befinner sig på deras territorium, särskilt om dessa djur kommer från länder med inhemska fall av BSE, har ätit foder som kan ha varit smittat, eller har fötts av eller härstammar från BSE-smittade moderdjur.

WRITTEN QUESTION E-1434/03 by Theodorus Bouwman (Verts/ALE) and Rijk van Dam (EDD) to the Council.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1434/03 från Theodorus Bouwman (Verts/ALE) och Rijk van Dam (EDD) till rådet.

the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse.

Decreased foetal weights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia
Lägre fostervikt iakttogs hos råtta där det dräktiga djuret hade grav hypokalcemi

infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.
(g) infrastrukturella tjänster, innefattande: elnät, vägar och andra transportresurser, marknads- och hamnresurser, anordningar för vattenförsörjning, dammar och dräneringssystem och infrastrukturinstallationer i anslutning till miljöprogram.

The ancient city of Allianoi in the region of Pergamon in Asia Minor is now in danger of disappearing forever following the decision to build a dam which will submerge the area under tonnes of water to a height of 17 metres above road level.
Den antika staden Allianoi i Pergamon-regionen i Mindre Asien riskerar i dag att gå under för evigt efter ett beslut att bygga en damm som kommer att dränka området med tonvis med vatten, vars nivå kommer att ligga 17 meter över marknivå.

- The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins
- Floden Chieses avrinningsområde från källan till Condino-dammen, utom Adanàs och Palvicos avrinningsområden.

(a) were identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin;
a) har identifierats genom ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning,

According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”
Broschyren The Power of Water berättar att ”projektet sträcker sig över en yta av 3.200 kvadratkilometer och innefattar 8 mil akvedukter, 14 mil tunnlar och 16 stora dammar”.

83 It is not disputed that when the contested decision was adopted the dam was neither operational nor capable of being brought into use.
83 Det är emellertid obestritt att dammen varken kunde tas i bruk eller kunde användas för sitt ändamål vid tidpunkten för antagandet av det omtvistade beslutet.

In the early hours of Saturday, 25 April a dam burst in the Aznalcóllar mine in the province of Seville, releasing more than 5 billion litres of water polluted with highly toxic mineral residues into the Guadamar river, flooding a large area of cultivated land and eventually reaching Doñana national park.
På morgonen lördagen den 25 april brast en fördämning i Aznalcóllargruvorna i provinsen Sevilla, så att över 5 000 miljoner liter vatten innehållande mycket giftigt mineraliskt avfall rann ut i floden Guadamar och stora områden med grödor översvämmades.

The last work they did out there was just rebuilding the dam.
Det sista de gjorde var att bygga om dammen.

According to my information, one of the objectives of the river basin's administrators is to ensure a minimum flow of 4 cu m per second between Contraparada (Murcia) and the Guardamar dam at the river's outlet in the province of Alicante.
Enligt uppgifter som undertecknad tagit del av är flodförvaltarnas mål att säkra ett flöde på minst 4 m3/sekund mellan Contraparada (Murcia) och Guardamar-dammen vid utloppet i provinsen Alicante.

Subject: Redrafting of original plan for Aposselemis dam
Angående: Ändring av ursprungsplanen för Aposselemisdammen

WRITTEN QUESTION E-3960/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) and Rijk van Dam (I-EDN) to the Commission (12 December 1997)
SKRIFTLIG FRÅGA E-3960/97 från Johanna Maij-Weggen (PPE) och Rijk van Dam (I-EDN) till kommissionen (12 december 1997)

But when it comes to a dam which is clearly damaging to the environment - and this can also be read in the report - then the Committee on the Environment believes that it is very difficult to understand why such a dam should be seen as an environmental project.
Men när det gäller en reservoardamm som är påvisbart skadlig för miljön - det finns också att läsa i rapporten - då tycker miljöutskottet att det är mycket svårt att se varför denna, en sådan reservoardamm, måste vara ett miljöprojekt.

In reaching decisions regarding the application of environmental legislation and the rules concerning the approval of bids for structural funding, does the Commission accept that plans for dam projects in the Pyrenees — particularly the Yesa Dam enlargement and construction of new dams at Biscarruès, Santaliestra, Itoiz and Rialp — should be considered as part of the overall Spanish Hydrological Plan, in that they are essential to the water transfers proposed?
Godkänner kommissionen, inom ramen för de beslut som skall fattas gällande tillämpning av miljölagstiftning och regler för godkännande av anhållan om strukturstöd, att planerna för dammprojekt i Pyrenéerna — särskilt utvidgningen av Yesa-dammen och byggandet av nya dammar vid Biscarruès, Santaliestra, Itoiz och Rialp — betraktas som en del av den övergripande spanska vattenplanen, i den bemärkelse att dessa är nödvändiga för de föreslagna vattentransporterna?

However, most of the dams probably meet these thresholds.
Flertalet fördämningar uppfyller förmodligen detta kriterium.