daunting oor Sweeds

daunting

adjektief, werkwoord

Present participle of daunt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överväldigande

adjektief

overwhelming, intimidatingly impressive

In the world today we face difficulties and challenges, some of which can seem truly daunting.
I dagens värld ställs vi inför svårigheter och utmaningar. En del av dem kan verka överväldigande.

skrämmande

adjektief

But having you at my side makes the world seem less daunting.
Med dig vid min sida blir världen inte lika skrämmande.

avskräckande

I truly understand how that can be daunting.
Jag förstår verkligen hur det kan vara avskräckande.

Soortgelyke frases

daunt
skrämma

nothing daunted
utan att låta sig skrämmas

to daunt
skrämma

daunt
skrämma

voorbeelde

Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Föreställ dig då den överväldigande uppgiften att försöka förlänga människans livslängd med biologiska metoder.

So it might seem a little bit daunting now.
Det kanske verkar lite skrämmande nu.

Only God’s holy spirit can empower us to overcome daunting obstacles and to do things that would be impossible in our own strength.
Det är bara Guds heliga ande som kan göra det möjligt för oss att övervinna stora hinder och få oss att göra sådant som vi inte klarar i egen kraft.

But I didn't let that daunt me.
Men jag lät inte det avskräcka mig.

14 It is easy to think only of Mary’s wonderful privilege and fail to consider some of the practical concerns that might have seemed daunting.
14 Det kan vara lätt att bara tänka att allt det här måste ha känts fantastiskt för Maria. Men vad kan ha gjort det svårt för henne att hantera sin situation?

Despite a daunting campaign process, he exercised faith and gathered the resources to run.
Trots en jobbig kampanj utövade han tro och samlade de resurser han behövde.

The logistics of getting a campaign up and running at this late date- - frankly, they're... daunting.
Logistiken i att dra igång en kampanj så här sent.. ärligt talat, är... avskräckande.

That invaluable book proved to be like an anchor to keep us firm as we faced our uncertain and daunting future.
Den var ovärderlig och till stort stöd för oss när vi gick en osäker och svår framtid till mötes.

Simply being a parent is daunting, but as a single parent, I find it especially challenging to manage my time and energy.
Det kan vara tufft nog att vara förälder, men det svåraste i min situation är att veta hur man ska få tiden och energin att räcka till.

Often, trying to begin with your earliest memories as a child and covering everything until the present day can be daunting.
Ofta kan det vara en avskräckande tanke att börja med sina minnen som barn och täcka allt som hänt fram till nuvarande tid.

And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
Och den panikartade förvirringen, det splittrande av allt som är bekant, den skrämmande vetskapen om någonting som är bortom människans förståelse, kan bara kallas en hemsk skräck [ " awe " på engelska ]

Making time for the Weekly Review, if it’s not been instituted as a habit, can be a daunting challenge.
Att ta sig tid för veckogenomgången kan vara en avskräckande utmaning om det inte har inrättats som en vana.

It is also fair to say that the "territorially integrated plans" face a daunting task, since they are the main - if not the only - instrument addressing specifically the Southern regions.
Man kan också hävda att de "territoriellt integrerade planerna" står inför en avskräckande uppgift, eftersom de är de främsta - om inte enda - instrument där de södra regionerna specifikt uppmärksammas.

Complaints have been made about discouraging behaviour towards applicants by banks that do not want to increase their lending, even on favourable terms, and about daunting bureaucratic requirements.
Det finns rapporter om banker som avskräckt intressenter eftersom de inte vill ge fler lån, trots gynnsamma villkor för bankerna, liksom även anmälningar om byråkratiska krav som avskräcker.

Mr President, it is always daunting to follow the measured tread of Mr Bowis as he spreads reassurance through the Chamber.
Herr talman! Det är lätt att tappa modet när man skall ta till orda efter det att Bowis med sina avmätta steg har spridit lugn och tillförsikt i kammaren.

We are faced with the daunting task of charting this vast region.
Vi ska utforska detta enorma område.

Because the patient may be unsteady at this stage, a conveniently placed grab bar will make a visit to the toilet less daunting for him.
Eftersom patienten kanske inte längre är så stadig på benen, kan ett lämpligt placerat handtag underlätta toalettbesöket.

The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.
Det stora antalet arter och det komplicerade samspelet dem emellan gör att forskarna står inför en överväldigande uppgift.

Sounds to me like you're daunted.
Ni lät rädd.

She tried four times to knock on the daunting flesh of the door, but she could not bring herself to do it.
Fyra gånger försökte hon knacka på dörrens skrämmande trähud, men hon kunde inte förmå sig till det.

The task of renovating it proved daunting at first.
Renoveringsarbetet såg till en början ut att vara en övermäktig uppgift.

And yet it was daunting to consider how very much money was required to make her happy.
Och ändå var det skrämmande att tänka på hur otroligt mycket pengar som krävdes för att göra henne lycklig.

But these latter types of trials may be even more daunting and dangerous and more difficult to overcome than the former.
Dessa sistnämnda typer av prövningar kan till och med vara dystrare, farligare och svårare att övervinna än de förstnämnda.

And I see their parents and their fathers who, like my own, advocate for them, despite and even in the face of daunting opposition.
Och jag ser deras föräldrar och deras fäder som, liksom min egen, försvarar dem, trots, och rakt i ansiktet på, svindlande motstånd.

Although at first sight these might appear to be rather daunting list of issues, very similar questions have recently been addressed in the context of several other TLD Registries, both in Europe and internationally and in many cases, significant improvements have been made in current practice and relatively satisfactory solutions have been found.
Dessa frågeställningar kan vid första anblicken förefalla ganska besvärliga, men liknande frågor har behandlats i anslutning till flera andra toppdomänregister den senaste tiden, både i Europa och internationellt. I många fall har man därvid gjort betydande förbättringar av nuvarande arbetssätt samt funnit förhållandevis tillfredsställande lösningar.