day release oor Sweeds

day release

naamwoord

Temporary liberation from a prison, for the period of one day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fortbildning under betald arbetstid

algemene

voorbeelde

Those restrictions concerned the right to visits, to make complaints and to day release.
Det handlar då om besöksrätten, rätten att överklaga samt om rätten till permission.

Coal can be much more efficiently burned these days, releasing much less CO2 than previous methods.
Kol kan i dag förbrännas mycket effektivare och avge mindre CO2 än med de gamla metoderna.

Studying to become a business lawyer, and was going out on his first period of day release soon.’
Utbildade sig till affärsjurist och skulle snart ut på sin första permission

Day release sometimes requires the consent of the offender (in Germany and Portugal).
I bland krävs samtycke från den dömde (Tyskland, Portugal).

- schooling and initial training (such as apprenticeships and day release schemes),
- Utbildningssystem och grundutbildning (till exempel lärlingsutbildning, system för arbete kombinerat med undervisning).

A number of conditions may be attached to day release.
Frigång kan förenas med vissa skyldigheter.

Others, like Sally Kohn, called for Day's release under the hashtag #JournalismIsNotACrime:
Även amerikanskan Sally Kohn krävde att Day skulle bli frigiven, detta under hashtaggen #JournalismIsNotACrime:

Day release courses, evening courses, language courses
Dagskurser, kvällskureser, språkkurser

- schooling and initial training (such as apprenticeships and day release schemes),
- Utbildningssystem och grundutbildning (t.ex. lärlingsutbildning, system för kombinerat arbete och undervisning).

The Sun Days released their first single, You can't make me make up my mind, late 2013.
The Sun Days släppte sin första singel, You can't make me make up my mind, 18 oktober 2013.

Arranging, organising and provision of day release courses and evening courses
Anordnande, organisering och tillhandahållande av dagskurser och kvällskurser

In the context of such day-release training, the abovementioned examination may be carried out in stages.
I samband med denna varvade utbildning får det prov som avses ovan utföras i etapper.

Those restrictions concerned the right to visits, to make complaints and to day release
Det handlar då om besöksrätten, rätten att överklaga samt om rätten till permission

In 2012, Green Day released a trio of albums: ¡Uno!, ¡Dos!, and ¡Tré!.
Hösten 2012 släppte de tre helt nya album, ¡Uno!, ¡Dos! och ¡Tré!.

Offenders on day release continue to be subject to all disciplinary rules.
Dömda som omfattas av en ordning med frigång är fortfarande underkastade alla disciplinregler.

We take care of them in order to one day release them back into the forest in good health.
Vi tar hand om dem så att vi i framtiden ska kunna släppa dem fria i skogen vid god hälsa.

In most cases, this will incur additional costs and considerable inconvenience, especially if attending short or day-release courses.
I de flesta fall kommer detta att leda till högre kostnader och betydande olägenheter, särskilt om man deltar i korta kurser eller dagkurser.

That annex deals with suspended sentences, suspended or deferred sentencing, day-release, sentences served in instalments, electronic surveillance and home detention.
I bilaga I behandlas villkorliga domar, uppskov och senareläggning av meddelande av påföljd, frigång, uppdelning av straffverkställigheten, elektronisk övervakning och avtjänande av straff i hemmet.

American Idiot is the seventh studio album by American rock band Green Day, released on September 20, 2004 by Reprise Records.
American Idiot är musikgruppen Green Days sjunde studioalbum, släppt den 20 september 2004 genom Reprise Records.

As can be seen in Annex III, suspended sentences, day-release and remission are only known in a minority of Member States.
Som anges i bilaga III finns instrumenten uppskov med straffverkställighet, frigång och eftergift av straff under verkställigheten bara i ett fåtal medlemsstater.

Only a few Member States have the option of day-release (Germany, Belgium, Spain, France, Italy, Portugal) while the sentence is served.
Endast ett begränsat antal medlemsstater har instrumentet frigång under verkställighetstiden (t.ex. Tyskland, Belgien, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal).

Compared with suspended sentences with probation, detention with day release seems more successfully to reconcile the needs of rehabilitation and public protection.
Jämfört med villkorlig dom med prövotid innebär frigång en bättre avvägning mellan behovet av att återanpassa den dömde till samhället och behovet av att skydda samhället.

Annex III, without claiming to be exhaustive, presents the Member States' legislation on suspended sentences, day-release, early release, remission, amnesty and pardon.
Här hänvisas till bilaga III, som utan att vara uttömmande går igenom medlemsstaternas lagstiftning om uppskov med verkställighet av straff, frigång, förtida frigivning, eftergift av straff under verkställigheten samt amnesti och nåd.

1,039/Smoothed Out Slappy Hours is a collection of early recordings by American punk rock band Green Day, released on October 1, 1991 by Lookout Records.
1,039/Smoothed Out Slappy Hours är ett samlingsalbum med poppunkbandet Green Day, utgivet 1 juli 1991 av Lookout!