decision problem oor Sweeds

decision problem

naamwoord

A question in some formal system with a yes-or-no answer, depending on the values of input parameters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beslutsproblem

voorbeelde

He became known as the man who solved the decision problem, the Entscheidungsproblem.
Han blev killen som löst beslutsproblemet, Entscheidungsproblem.

It was often referred to as the decision problem.
Beslutsproblemet, kallades det ofta.

The explanations given for this decision concerned problems relating to expropriation procedures and archaeological findings on the site.
Förklaringen till detta beslut uppgavs vara problem med exproprieringsförfarandena och arkeologiska fynd på platsen.

It is time we got our act together and resolved these decision-making problems.
Det är hög tid att vi tar oss i kragen och löser de problem som hör samman med beslutsfattandet.

These will help you to make right decisions, solve problems, succeed in marriage, and find happiness.
Dessa egenskaper kommer att hjälpa dig att fatta rätta beslut, lösa problem, ha framgång i äktenskapet och finna lycka.

We need to plan and prepare for our obligations, assignments, decisions, and problems —be they urgent or otherwise.
Vi behöver planera och förbereda oss för våra förpliktelser, uppgifter, beslut och problem — oavsett om de är brådskande eller inte.

He went on to prove that there was no solution to the decision problem by first showing that the halting problem for Turing machines is undecidable: It is not possible to decide algorithmically whether a Turing machine will ever halt.
Han fortsatte med att visa att det inte fanns någon lösning till Entscheidungsproblemet genom att först visa att stopproblemet för turingmaskiner är obestämbart: det är inte möjligt att algoritmiskt bestämma huruvida en turingmaskin någonsin kommer att stanna.

For example, the class NP is the set of decision problems whose solutions can be determined by a non-deterministic Turing machine in polynomial time, while the class PSPACE is the set of decision problems that can be solved by a deterministic Turing machine in polynomial space.
Till exempel är problem av komplexitetsklass NP de beslutsproblem som en icke-deterministisk turingmaskin kan lösa på polynomiell tid, medan klassen PSPACE är mängden av beslutsproblem som kan lösas av en deterministisk turingmaskin på polynomiellt utrymme.

72 According to the contested decision, CWP's problems in obtaining a supply of elemental phosphorus led to a deterioration in its financial position.
72 Det framgår av beslutet att CWP:s problem med tillförsel av elementär fosfor medförde en försämring av dess finansiella situation.

(Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008) - Problems and prospects concerning European citizenship (2008/2234(INI) )
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 04.09.2008) - Problemen med och utsikterna för EU-medborgarskapet (2008/2234(INI) )

In addition to this crucial problem, decision-making procedures have also exacerbated the complexity of current rules.
Utöver det här avgörande problemet har beslutsförfarandena också bidragit till de nuvarande bestämmelsernas komplexitet.

(Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008) - Problems and prospects concerning European citizenship (2008/2234(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 04.09.2008) - Problemen med och utsikterna för EU-medborgarskapet (2008/2234(INI))

Are old people the best placed to take decisions concerning their problems?
Är äldre bäst lämpade att fatta beslut som rör deras problem?

Realistically, though, is it possible for us not to be anxious about our problems, decisions, obligations, and responsibilities?
Men är det realistiskt att tro att det är möjligt för oss att inte vara bekymrade över våra problem, beslut, förpliktelser och ansvarsuppgifter?

But that’s my decision and my problem.
Men det är mitt beslut och mitt problem.

The reference to Article 1(2) of the contested decision poses no problem.
Hänvisningen till artikel 1.2 i det omtvistade beslutet tillför inte något.(

A daughter of God can make wise decisions and solve problems.
En Guds dotter kan fatta kloka beslut och lösa problem.

Are women the best placed to take decisions concerning their problems?
Är kvinnor de som är bäst lämpade att fatta beslut som rör deras problem?

In particular, it would have been impossible for ETVA to take a decision creating financial problems for HSY.
Det hade framför allt varit omöjligt för ETVA att fatta beslut som skapade finansiella problem för HSY.

(a) Decision concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union (Annex 1).
a) Beslut om vissa problem som Danmark tagit upp såvitt avser Fördraget om Europeiska unionen (bilaga 1).

That decision is your problem, and it still needs to be solved.
Svaret på det är ert problem och det har inte kommit något ännu.

There was no connection between that decision and the problems of enlarging the Community to include Eastern European countries.
Detta beslut hade inget att göra med problemen i samband med gemenskapens utvidgning med länderna i Östeuropa.

We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
Vi förespråkar därför ett nytt utvärderingssystem för Schengensamarbetet för att kunna identifiera problem, ta itu med dem, och fatta beslut om problemen kvarstår.

According to the Decision, this problem ‘does not justify an agreement whose benefits are reserved for national undertakings’ and ‘does not merit a derogation’ from Article 81(1) EC (recital 62).
Enligt beslutet ”[motiverar inte d]etta problem ... ett avtal vars fördelar är reserverade för nationella företag ”och ”bör ... inte beviljas ett undantag” enligt artikel 81.1 EG (skäl 62).

Though some say that a good conscience is a silent one, when we face a decision or problem, our conscience should speak up and prod us to do what is right.
Även om några säger att ett gott samvete är ett tyst samvete, bör vårt samvete uppmana och stimulera oss till att göra det som är rätt, när vi måste fatta beslut i en fråga eller ställs inför något problem.