defeat oor Sweeds

defeat

/dɪˈfiːt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To overcome in battle or contest

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besegra

werkwoord

to overcome in battle or contest

The defeated team slowly left the field.
Det besegrade laget lämnade så sakta planen.

nederlag

naamwoord onsydig

The act of defeating or being defeated

And as it would seem, the only thing more costly than our defeats are our victories.
Det verkar som att det enda som är dyrare än nederlag är våra segrar.

förlust

naamwoord algemene

The act of defeating or being defeated

It is defeat that you must learn to prepare for.
Det är förlust som du måste förbereda dig för.

övervinna · slå · överträffa · överstiga · vinna · upphäva · dräpa · förnedra · svika · avrätta · förödmjuka · avliva · annullera · slopa · upphävande · omintetgöra · kullkasta · frustration · omintetgörande · övermanna · kasta till marken · nederlaget

Soortgelyke frases

Day of Defeat
Day of Defeat

defeatism
Defaitism · defaitism

to defeat
att besegra · besegra · omintetgöra

election defeat
valförlust

defeats
se defeat

Day of Defeat: Source
Day of Defeat: Source

defeated
se defeat

self-defeating personality disorder
Masochism

self-defeating
kontraproduktiv · självförgörande

voorbeelde

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Att ange valfusk som resultatet av kulturella skillnader verkar både långsökt och kontraproduktivt.

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.
Infektionssjukdomarna skulle utplånas; segrarna skulle följa slag i slag.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Nu var Saul död, och David hade återvänt efter sin seger över amalekiterna.

24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.

Events 29 August — John L. Sullivan's six round defeat of Dominick McCaffrey in Chester Park, Cincinnati, inaugurates the modern World heavyweight boxing championship under Queensberry Rules.
29 augusti — John L. Sullivans besegrar Dominick McCaffrey i en match om sex ronder på Chester Park i Cincinnati, Ohio, USA och blir den första moderna världsmästaren i tungviktsboxning under Queensberryreglerna.

The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
Kontrollen skall inte omintetgöras genom export av former som inte är upptagna i listan som påstås vara färdiga produkter men som i verkligheten är ett råmaterial eller halvfabrikat.

It seemed like a final, bitter defeat; he did not even have Birgitte’s death to himself.
Det påminde honom om det sista, svidande nederlaget; inte ens Birgittes död fick han ha för sig själv.

After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
Efter december 2010, lovordade han ”att de destruktiva krafterna helt hade förintats”, och syftade då på den demokratiska oppositionen.

Mazepa met a similar defeat, as he sent 4,700 men in an attempt to save the Cossacks trapped inside Lyakhavichy.
Mazepa mötte ett liknande nederlag, när han skickade 4 700 soldater i ett försök att rädda de kosacker som var fångade i fästningen Lachowicze.

There was a short pause, and then the Italian commanding officer accepted defeat.
Det dröjde ett kort tag och sedan fann sig den befälhavande italienske officeren i nederlaget.

And play the defeated lion before the triumphant chariot?
AXEL Och spela det besegrade lejonet för triumfvagnen!

The objective of 8A002.a.4. should not be defeated by the export of ‧syntactic foam‧ specified in 8C001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.
Syftet med avsnitt 8A002.a.4 ska inte omintetgöras genom export av ‧syntaktiskt skum‧ som specificeras i avsnitt 8C001 när ett mellanled i tillverkningen har utförts och det ännu inte föreligger i den slutliga komponentformen.

946) However, his own defeat and the sacrifice of his son are, as one would expect, omitted.
946) Men som väntat säger han inget om att han led nederlag eller offrade sin son.

Both of these defeats occurred in Germany.
Båda dessa utbrott skedde i Storbritannien.

That was defeated at the summit.
Detta besegrades vid toppmötet.

Okay, you defeat me, I guess all kinds of bad crap's going to happen for a long time.
Och du ska få tillbaka din vän.

Calls for the defeat of stigma to be at the heart of any future strategy, e.g. by establishing annual campaigns on mental health issues in order to combat ignorance and injustice, as the stigma attached to mental ill health leads to rejection by society in every field from employment to family, and from community to health professionals; considers furthermore that with a view to improving the mental health and conditions of patients, basic social and civil rights should be guaranteed, such as the right to housing and economic support for those unable to work and the right to marry and manage one's own affairs; further believes that stigma is in fact a form of discrimination and should be tackled by anti-discrimination laws;
Europaparlamentet vill att arbetet med att få bort den stämpel som vidlåder psykiskt sjuka skall bli ett nyckelinslag i varje framtida strategi, till exempel genom att det årligen ordnas kampanjer om psykisk hälsa för att bekämpa okunskap och orättvisa, eftersom denna stämpel leder till att alla inom samhället, från lekmän till fackmän inom vården, tar avstånd ifrån dem inom alla områden, från arbetslivet till familjen. För att den psykiska hälsan och förhållandena för patienterna skall förbättras bör grundläggande sociala och medborgerliga rättigheter garanteras, exempelvis rätten till ett hem och ekonomiskt stöd till dem som inte kan arbeta samt rätten att ingå äktenskap och att förfoga över sina egna tillgångar. Parlamentet anser ytterligare att stämplingen i själva verket är en form av diskriminering och bör åtgärdas med lagar mot diskriminering.

Once the two were free, he was subsequently defeated and humiliated by Toomes who regained the recognition he deserved.
När de väl blivit fria besegrar och förödmjukar Toomes honom för att åter få det erkännande han förtjänar.

Subject: Defeating Islamic terrorists
Angående: Kampen mot islamistiska terrorister

Consequently, the provisions sanctioning a refusal provided in Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents must be construed and applied strictly so as not to defeat the application of the rule.
Följaktligen skall de fall som föreskrivs i artikel 4 i förordning nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, då sådan tillgång kan nekas, tolkas och tillämpas restriktivt, så att tillämpningen av huvudregeln inte undergrävs.

In the almost two decades since their defeat in the Dagor Bragollach, the Noldor had lost control over the entire north of Beleriand, and were for the most part reduced to holding on defensively in Hithlum, Himring and Nargothrond.
Efter nästan två decennier efter sin förlust i Dagor Bragollach hade noldor förlorat kontrollen över hela norra Beleriand och var nedsatta att hålla försvarslinjerna i Hithlum, Himring och Nargothrond.

They come, you defeat them.
De kommer, ni besegrar dem.

The defeat and subsequent maneuvers left Philadelphia vulnerable.
Nederlaget och efterföljande manövrar lämnade Philadelphia sårbart.

31 In those circumstances, it is unnecessary to address the argument put forward by Danisco and the Danish Government that, by adopting the Lageravgiftslag after the Act of Accession had been signed, the Kingdom of Sweden contravened the principle of good faith, by virtue of which a State must refrain from acts which would defeat the object and purpose of a treaty, a principle laid down in Article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.
31 Det finns mot denna bakgrund inte skäl att gå in på Danisco Sugars samt den danska regeringens argument att Sverige, genom att anta lageravgiftslagen efter undertecknandet av anslutningsakten, har åsidosatt principen om tro och heder, enligt vilken en stat skall avhålla sig från handlingar som skulle omintetgöra en traktats ändamål och syfte och vilken uttrycks i artikel 18 i Wienkonventionen om traktaträtten av den 23 maj 1969.

A girl and a candle can defeat all those ghosts?
Kan en flicka och ett ljus besegra alla spöken?