demining oor Sweeds

demining

werkwoord

Present participle of demine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Minröjning

Finally, there was a very specific question on demining.
Slutligen ställdes en mycket specifik fråga om minröjning.

minröjning

Noun algemene

Ironically, though, many of the manufacturers have been the very ones to profit from demining.
Ironiskt nog har många tillverkare i stället varit de som tjänat på minröjning.

Soortgelyke frases

common deminator
liknämnig

with a common deminator
liknämnig

voorbeelde

Welcomes the intention of the "European Consensus on Development" to strengthen the control of EU arms exports, with the aim of preventing the use of EU-manufactured weaponry against civilians, and take concrete steps to limit the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons (SALW), but calls on the Commission to intensify and speed up demining and disarmament programmes in post-war regions;
Europaparlamentet välkomnar avsikten med ”dokumentet om europeiskt samförstånd”, att stärka kontrollen av EU:s vapenexport, i syfte att förhindra att vapen som tillverkats i EU används mot civila och att vidta konkreta åtgärder för att begränsa den okontrollerade spridningen av handeldvapen och lätta vapen, men uppmanar kommissionen att intensifiera och påskynda minröjnings- och avväpningsprogrammen i områden där det varit krig.

(b) the sale, supply, transfer or export of demining equipment and materiel for use in demining operations;
b) försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel för användning i minröjningsverksamhet,

This assistance concentrates on three main areas (rural development, governance and health) as well as on social protection, demining and regional cooperation.
Biståndet är koncentrerat till tre huvudområden (landsbygdsutveckling, samhällsstyrning och hälso- och sjukvård) samt till socialt skydd, minröjning och regionalt samarbete.

- R&D projects for developing new tools for demining and operational projects involving the deployment of new tools, supported by the Commission, will be encouraged to assess these tools at the Commission's JRC facilities.
- Forsknings- och utvecklingsprojekt understödda av kommissionen i syfte att ta fram ny minröjningsutrustning och operativa projekt som omfattar utplacering av ny utrustning kommer att uppmuntras med tanke på senare bedömning vid kommissionens gemensamma forskningscentrum.

Funds from the Programme Reserve Facility were transferred on the basis of the Commission Decision (2009)2928 to the following projects: CMP (2 million euro), demining (1,5 million euro). 1,2 million euro was reallocated from the Unallocated Technical Facility in the TAIEX project.
Anslag från programreserven fördes i enlighet med kommissionens beslut (2009) 2928 över till följande projekt: kommittén för saknade personer (2 miljoner euro) och minröjning (1,5 miljoner euro). 1,2 miljoner euro omfördelades från icke tilldelade medel för tekniskt stöd till Taiexprojektet.

Transfers of equipment needed for demining activities and transfers of small arms to the police forces in Bosnia and Herzegovina are not covered by this embargo.
Förflyttning av utrustning för avlägsnande av minor och av handeldvapen till polisstyrkorna i Bosnien och Hercegovina omfattas inte av embargot.

(c) the sale, supply, transfer or export of demining equipment and materiel for use in demining operations;
c) försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och material som används i minröjningsinsatser,

Their initial position was that demining should be funded through different budgetary means as in the 2004-2006 period[7] and not under the €259 million aid programme.
Deras ståndpunkt var inledningsvis att minröjningen liksom under 2004–2006[7] skulle finansieras genom olika budgetkällor och inte genom stödprogrammets 259 miljoner euro.

(This network will involve European Union Member States, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), Canada, US, and others and will be linked to Mine Action Centres to ensure inclusion of current operational information)
(Detta nätverk kommer att omfatta Europeiska unionens medlemsstater, det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève, Kanada, Förenta staterna med flera och kommer att vara knutet till de olika minåtgärdscentrumen för att garantera att aktuell operativ information tas med).

The period 1997-99 saw the funding of operations in horizontal sectors (demining, drinking water, education) and measures to rehabilitate specific sectors (agriculture, community organisation, social welfare).
Under perioden 1997-1999 har de åtgärder som finansierats avsett både horisontella områden (minröjning, dricksvatten, utbildning) och insatser för återuppbyggnad inom särskilda sektorer (jordbruk, samhällsorganisation, socialhjälp).

Indeed, the embargo imposed by Turkey also applies to aid workers and demining, clearing and reconstruction equipment.
Och embargot som infördes av Turkiet tillämpas även på hjälparbetare och minröjning, upprensning och återuppbyggnadsutrustning.

With a view to supporting the Libyan authorities in the rehabilitation and security management of ammunition storage areas, GIZ is preparing a contract with the Danish Demining Group and a local civil society organisation (3F) to destroy 21 warheads and to clear 600 000 square meters land in and around a former ammunition storage site in Souq El Ahad, while another contract is being prepared with Sterling International Group for clearing the area around an ammunition storage area in Al Wathiyah.
Med siktet inställt på att stödja de libyska myndigheterna vid återställande och säkerhetsförvaltning av lagringsanläggningar för ammunition håller GIZ på att utarbeta ett avtal med Danish Demining Group och en lokal civilsamhällsorganisation (3F) för att destruera 21 stridsspetsar och röja 600 000 kvadratmeter mark på och runt en tidigare lagringsanläggning för ammunition i Suq al-Ahad (Souq El Ahad), medan ett annat avtal, med Sterling International Group, håller på att utarbetas för röjning av området runt en lagringsanläggning för ammunition i al-Wathiyah (Al Wathiyah).

Calls for increased resources to be made available for humanitarian demining, stockpile destruction, mine risk education and the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims in areas under the control of NSAs
Europaparlamentet efterfrågar utökade resurser till humanitär minröjning, förstörelse av lager, och utbildning i minrisker samt till behandling, rehabilitering och social och ekonomisk återanpassning av offer för minolyckor i de områden som är under väpnade icke-statliga aktörers kontroll

The financing agreement with the Implementation Support Unit of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (the ‘ISU’), represented by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, which is the implementing agency for Decision (CFSP) 2017/1428, was signed on 30 October 2017 and expires on 29 October 2020.
Finansieringsöverenskommelsen med enheten till stöd för genomförandet av konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (ISU), som är genomförandeorgan för beslut (Gusp) 2017/1428 och representeras av det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève, undertecknades den 30 oktober 2017 och upphör att gälla den 29 oktober 2020.

UNDP had deployed a demining team in situ since April soon after contract signature.
FN:s utvecklingsprogram sände en minröjningsgrupp kort efter det att kontraktet undertecknats, vilken nu varit på platsen sedan i april.

The draftsman accepts that mine action appropriations for ECHO should remain in B7-210, so that humanitarian demining and emergency operations are not hindered.
Föredraganden accepterar att anslag för minåtgärder till ECHO även i fortsättningen skall införas under budgetpost B7-210, så att humanitära minröjnings- och katastrofhjälpsoperationer inte hindras.

For every 5,000 mines cleared, one deminer is killed and two are injured
På 5.000 röjda minor går det en död och två skadade minröjare

The international organisation implementing the programme claimed as actual expenditure the amount of a service contract for demining that had not yet been fully paid out.
Den internationella organisation som genomförde programmet redovisade som faktiska utgifter beloppet för ett tjänstekontrakt för minröjning som ännu inte hade betalats fullt ut.

Calls for increased resources to be made available for humanitarian demining, stockpile destruction, mine risk education and the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims in areas under the control of NSAs;
Europaparlamentet efterfrågar utökade resurser till humanitär minröjning, förstörelse av lager, och utbildning i minrisker samt till behandling, rehabilitering och social och ekonomisk återanpassning av offer för minolyckor i de områden som är under väpnade icke-statliga aktörers kontroll.

Resource Commitment: The European Commission will strengthen its support for the elaboration, monitoring and effective implementation of a comprehensive strategy for humanitarian demining at Commission, EU and international levels on the basis of an enhanced horizontal, distinct budget line (B7-661).
Anslag av medel: Europeiska kommissionen kommer på grundval av en förstärkt, övergripande budgetpost (B7-661)att stärka sitt stöd till utarbetandet, uppföljningen och det effektiva genomförandet av en på kommissions- och EU-nivå och på internationell nivå övergripande strategi för minröjning enligt humanitära normer.

Could the Commission impress upon the Turkish Government the need to urgently embark on a programme of demining of all Turkish minefields?
Kan kommissionen kontakta den turkiska regeringen och inskärpa vikten av att snarast inleda ett program för att avminera alla turkiska minfält?

(c) the sale, supply, transfer or export of demining equipment and materiel for use in demining operations and associated financing and financial and technical assistance.
c) försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel som kan användas i minröjningsinsatser och därmed sammanhängande finansiering, ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd.

Croatia estimates that the amount of the benefit resulting from the tax reduction calculated on the basis of average fuel consumption figures for all operators involved in demining in 2013 is approximately HRK 2 907 038 (app. EUR 381 736.50), which means that the average amount per machine is estimated at HRK 61 859.15 or EUR 8 123.01 per annum.
Kroatien uppskattar att beloppet av den förmån som följer av skattenedsättningen, beräknat på grundval av den genomsnittliga bränsleförbrukningen för samtliga aktörer som deltog i minröjningen 2013, uppgår till ungefär 2 907 038 kroatiska kuna (ca 381 736,50 EUR), vilket innebär att det genomsnittliga beloppet per maskin uppskattas till 61 859,15 kroatiska kuna eller 8 123,01 EUR per år.

Will the Commission push for increased clearance operations in the region and ask the Member States concerned, especially the UK, to step up their efforts in terms of demining, victim assistance and mine-risk education?
Kommer kommissionen att verka för utökade röjningsaktioner i regionen, och uppmana de berörda medlemsstaterna, särskilt Storbritannien, att göra mer för att röja minor, hjälpa offren och informera om minrisken?