despatch oor Sweeds

despatch

/dəˈspætʃ/, /dɪˈspætʃ/ werkwoord, naamwoord

(UK, Australian) Alternative spelling of dispatch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skicka

Verb verb

This means that, in that case, the claim became payable only upon despatch of the debit note.
Detta innebär att fordran, i förevarande fall, inte förföll till betalning förrän debetnotan skickades ut.

expediera

avsända

‘Exporting country’ means the non-member country from which the product is despatched to the Union.
Med avsändningsland avses det tredjeland från vilket varan har avsänts till unionen.

expediering · depesch · expedition · rapport · avfärda · dödande · mörda

Soortgelyke frases

despatch rider
MC-ordonnans

with despatch
snabbt

despatched
sände

despatcher
avsändare

voorbeelde

mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including mailroom management services);
tjänster som innebär förvaltning av posttjänster (tjänster både före och efter försändelsen, inklusive närservice),

There shall be an interval of at least 52 days between the despatch of the call for tenders and the latest date for receipt of tenders.
Det skall gå minst 52 dagar mellan avsändandet av meddelandet om anbudsinfordran och den sista dagen för mottagande av anbud.

The objectives and guidelines agreed by the Member States for future pensions are initially drawn up by so-called 'high level' representatives in the shape of officials despatched by the governments of the Member States. The agreements are then confirmed by ministers of the Member States who, it must then be assumed, have popular mandates.
De mål och riktlinjer som medlemsstaterna avtalar för framtidens pensioner utformas till att börja med av så kallade representanter på ?hög nivå?, d.v.s. ämbetsmän som skickas av medlemsstaternas regeringar, och avtalen godkänns sedan av medlemsstaternas ministrar, vilka man får förmoda har ett folkligt mandat.

It is the responsibility of the applicants to ensure that applications are addressed to the address given above and are despatched in time to arrive by the deadline
Det är sökandens ansvar att se till att ansökningarna skickas till ovan angiven adress och att de skickas i tid så att de kommer fram före tidsfristens utgång

The plant must not be used for any operations other than feeding in, collecting, handling, temporarily storing and despatching material of Categories 1 and 2.
Anläggningen får inte bedriva annan verksamhet än införsel, insamling, hantering, tillfällig lagring och avsändande av kategori 1- och 2-material.

4. Ad valorem charges levied by a Member State on goods entering a region of its territory solely from other regions of the same State and on goods despatched from one region solely to other regions of the same State constitute charges having an effect equivalent to customs duties on imports and exports respectively.
39 En avgift på värdet, som tas ut av en medlemsstat på varor som införs i en region inom dess territorium uteslutande från andra regioner i samma stat och på varor som sänds från en region uteslutande till andra regioner i samma stat, utgör en avgift med motsvarande verkan som en import- respektive exporttull.

This requirement constitutes a restriction on the despatch of those products to the other Member States.
Detta utgör en begränsning för leverans av varorna till övriga medlemsstater.

pay to the creditor the capital and the interest accrued thereon from the date the credit was drawn down until the date the capital is repaid, without any undue delay and no later than # calendar days after the despatch by him to the creditor of notification of the withdrawal
till kreditgivaren betala kapitalet och upplupen ränta på detta kapital från och med det datum då krediten utnyttjades till och med det datum då kapitalet återbetalas, utan onödigt dröjsmål och senast # kalenderdagar efter det att meddelandet om att konsumenten frånträder avtalet har sänts till kreditgivaren

This clause obliges Rai TV, the Italian state TV and radio network, to commit vast sums of money in order to despatch a crew and staff to Geneva every week so that a member of its staff - Mr Savoia Emanuele Filiberto, a well known sports commentator - can do his job there, because this clause in the Constitution bans him - and his father, the businessman Mr Savoia Vittorio Emanuele, - from entering Italy.
Den står också i motsatsställning till normalt sunt förnuft, eftersom en klausul tvingar den italienska statliga radio- och television Rai - TV, att betala enorma summor för att varje vecka förflytta utrustning och personal till Genève för att göra det möjligt för sin egen medarbetare Emanuele Filiberto av huset Savoyen, känd sportkommentator, att fullgöra sitt arbete på plats, eftersom den nämnda klausulen syftar till att hindra honom från att komma in i Italien - precis som hans förfader Viktor Emanuel av huset Savojen, handelsman och affärsombud. en gång förbjöds inträde i landet.

(a) the end of 16 weeks from the date of despatch of the copies under point 2, if there are no objections at the end of that period;
a) 16 veckor räknat från den dag det meddelande som anges i punkt 2 har skickats, förutsatt att ingen invändning kvarstår vid utgången av denna tidsfrist,

The Configuration Deviation List(s) (CDL), if provided by the manufacturer, taking account of the aeroplane types and variants operated including procedures to be followed when an aeroplane is being despatched under the terms of its CDL
Listan/listorna över konfigurationsavvikelser, CDL, om sådan/sådana givits ut av tillverkaren, med beaktande av de flygplanstyper och varianter som brukas, inklusive förfaranden som skall följas när ett flygplan medges avgå enligt villkoren i dess CDL.

Answer these questions where the product could be identified as air cargo/air mail in the course of the despatch process.
Dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt/flygpost under klareringsprocessen.

If an operator is unable to comply with subparagraph (c)2 above for the destination aerodrome, the aeroplane may be despatched if an alternate aerodrome is designated which permits full compliance with subparagraphs (a), (b) and (c) above.
Om operatören inte kan uppfylla kraven i punkt c.2 ovan för destinationsflygplatsen, får ett flygplan avgå om en alternativflygplats är angiven som medger att kraven i punkterna a, b och c ovan kan uppfyllas fullt ut.

Despatch
Klarering

The register of entries and despatches referred to in Article #)(b), third indent, of Directive #/EC to be kept in an approved warehouse must ensure traceability of consignments and reconciliation of the quantities of material entering and leaving the warehouse
Det system för bokföring av ankommande och utgående sändningar enligt artikel # b tredje strecksatsen som skall finnas i varje godkänt lager skall vara av ett sådant slag att det går att säkra att sändningarna går att spåra och att det går att stämma av vilka kvantiteter som ankommer respektive lämnar lagret

The later must inform the Regulatory Council of the details of carcases received, the cutting work carried out and the carcases or cuts despatched.
Styckningsanläggningarna och grossistföretagen skall i sin tur informera Consejo Regulador om ankomst, styckning och avsändning gällande slaktkropparna respektive styckningsdelarna.

Article 8(1)(b) provides that ‘the place of supply of goods ... not despatched or transported ... shall be deemed to be ... the place where the goods are when the supply takes place’.
I artikel 8.1 b föreskrivs att platsen för leverans skall anses vara ”[d]å inga varor skickas eller transporteras: den plats där varorna befinner sig när leveransen äger rum. ”

Answer these questions where the product can be identified as EU/EEA bound air cargo or air mail in the course of the despatch process.
Dessa frågor ska besvaras om produkten kan identifieras som flygfrakt eller flygpost med destination EU/EES under klareringen.

This may involve the following sections: maintenance and ancillary activities, transport, energy production, sales and despatching, administra-tion, book-keeping, computer centres, legal departments, proper-ty management, printing, catering and cleaning.
Detta kan gälla följande områden: underhåll och serviceverksamhet, transport, energiproduktion, försäljning och expediering, administration, bokföring, datacentraler, juridiska enheter, egendomsförvaltning, tryckeriverksamhet, personalmatsalar och lokalvård.

during production, packing, storage, despatch and/or transportation, as appropriate, identifiable air cargo and identifiable air mail is protected from unauthorised interference or tampering.
identifierbar flygfrakt och flygpost i förekommande fall skyddas mot obehörig åtkomst och manipulation under produktion, förpackning, lagring, klarering och/eller transport.

II.#.#. was during the period commencing # days prior to the date of collection of the semen until the day of its despatch not subject to a prohibition order for animal health reasons which laid down one of the following conditions
II.#.# Den var under den period som sträcker sig från # dagar före spermasamlingen till den dag då sperman avsändes inte föremål för ett förbud av djurhälsoskäl där ett av följande villkor fastställdes

CoP12) concerning domestic manufacturing and trade; iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries, and the MIKE programme has reported to the Secretariat on the baseline information (e.g. elephant population numbers, incidence of illegal killing); iv) a maximum of 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa) of ivory may be traded, and despatched in a single shipment under strict supervision of the Secretariat; v) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; vi) only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.
CoP12) om inhemsk tillverkning och handel. iii) Ingen internationell handel skall tillåtas innan CITES sekretariat har kontrollerat de framtida importländerna och programmet MIKE har rapporterat till CITES sekretariat om grundläggande uppgifter (dvs. siffror för elefantpopulationen, förekomsten av otillåten jakt). iv) Den maximala mängd elfenben som får handlas är 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibia) och 30 000 kg (Sydafrika) och det måste skickas i en enda sändning under strikt överseende av CITES sekretariat. v) Intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av elefanter och program för bevarande och utveckling av samhällen i eller i anslutning till elefanternas utbredningsområde. vi) Handel får bedrivas först efter det att Ständiga kommittén har beslutat att ovanstående krav har uppfyllts.

An operator must obtain the approval of the Authority if he wishes to use an onboard mass and balance computer system as a primary source for despatch.
En operatör skall inhämta myndighetens godkännande om företaget önskar att använda ett flygburet datorsystem för massa och balans som primär källa för beslut om en flygnings avgång.

At the request of one of the persons referred to in point #.#, the Presidency of the Council or the Secretary-General/High Representative shall inform them with all due despatch of the content of any sensitive information required for the exercise of the powers conferred on the European Parliament by the Treaty on European Union in the field covered by this Interinstitutional Agreement, taking into account the public interest in matters relating to the security and defence of the European Union or of one or more of its Member States or military and non-military crisis management, in accordance with the arrangements laid down in section
Rådets ordförandeskap eller generalsekreteraren/höge representanten skall på begäran av en av de personer som avses i punkt #.# nedan med all nödvändig skyndsamhet informera om innehållet i varje känslig information som krävs för utövande av de befogenheter som har tilldelats Europaparlamentet genom fördraget om Europeiska unionen på det område som omfattas av detta interinstitutionella avtal, med beaktande av allmänhetens intresse i frågor som rör säkerheten för och försvaret av Europeiska unionen eller en eller flera av dess medlemsstater eller militär och icke-militär krishantering samt i enlighet med bestämmelserna i avsnitt # nedan