detachement oor Sweeds

detachement

Soortgelyke frases

retinal detachment
Näthinneavlossning

semi-detached house
parhus

detach
avdela · avlägsna · avskilja · avsöndra · detachera · lösgöra · skilja · sluta exponera · ta loss

detachable
avtagbar · lös · löstagbar

detached ice
landlös is

detachment
Detachement · avskildhet · avskiljande · avsöndring · detachement · detachering · grupp · likgiltighet · lossnande · lösgörande · objektivitet · opartiskhet · reservation · separation · självständighet

detached
avskild · detacherad · ensam · enstaka · fristående · friståendehus · fritt liggande · frånskild · helt · isolerad · likgiltig · objektiv · oengagerad · opartisk · självständig · spridd · stå · världsfrånvänd

detachable collar
Fadermördare

detached object
E-SDO

voorbeelde

— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
— Delvis lätt lossat skal för apelsiner och delvis lossat skal för alla frukter i mandaringruppen.

They split their company into detachments and assigned clear tasks to each.
De delade upp sin skara i avdelningar och tilldelade var och en av dessa tydliga uppgifter.

The Commission Regulation provides that "if its interests so require, but only in the case of national experts not on detachment from the private sector, the Commission may reimburse all or part of the remuneration of a detached national expert during the period of detachment...".
Enligt kommissionens regler kan kommissionen, då detta krävs i kommissionens intresse, och enbart för nationella experter som inte kommer från den privata sektorn, betala ersättning motsvarande hela eller en del av lönen av den tillfälligt anställda experten för den tid anställningen varar till utlånande förvaltning.

one piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls (see Figures #a and #b
Kopplingskulor i ett stycke, inklusive löstagbara men inte utbytbara kopplingskulor (se figurerna #a och #b

Soft (flaccid) (2); scales easily detached from skin, surface rather wrinkled
Mjukt (löst) (2); fjäll som lossnar lätt från skinnet; ytan snarast skrynklig

Any remaining broken or detached skin is removed by hand at the end to give the bulbs a more attractive appearance.
I ett sista steg plockas trasiga och lösa skal bort för hand för att ge löken ett attraktivt utseende.

Where a national expert on detachment definitively ends his employment with the General Secretariat before expiry of the period taken into account for the calculation of the advance payment, that portion of the advance payment made to the expert which corresponds to the period not spent in the General Secretariat's employment shall be recoverable.
Om en utstationerad nationell expert slutligt lämnar sin tjänst vid generalsekretariatet före utgången av den tid som utgör beräkningsgrund för förskottsutbetalningen, skall en del av den förskottsutbetalning som den utstationerade nationella experten erhållit återkrävas i proportion till den tid då tjänsten inte har kunnat fullgöras.

1.1.3.1.2. The seat remains firmly held, even if one or more anchorages are partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;
1.1.3.1.2 sätet förblir stadigt fasthållet, även om en eller flera förankringar delvis lossnar, och alla spärrmekanismer förblir låsta under hela provningen,

This also applies to other toys which are intended to be put in the mouth, and to their component parts and any of their detachable parts
Detta gäller också andra leksaker som är avsedda att stoppas i munnen, deras beståndsdelar och alla delar som kan tas loss från dem

Furthermore, the risk of physical injury is particularly serious when small portions or segments can be detached easily
Risken för fysiska skador är särskilt stor om små stycken eller bitar lätt kan lösgöras

Transfer foils, consisting predominantly of plastic, not for packaging, in particular thermal transfer foils, consisting of a carrier film and a useable layer that can be detached from this carrier film during the transfer process for application to a substrate
Transferfolier (huvudsakligen bestående av plast), ej för förpackningsändamål, speciellt termotransferfolier, som består av en bärfilm och ett förbrukningsskikt som tas loss från denna vid överföringsprocessen för applicering på ett substrat

D is the detachment point as determined in accordance with Article 256
D är (detachment point) som fastställts i enlighet med artikel 256

Fixed or detachable parts for the attachment or operation of the mechanical coupling device or component are included.
Detta omfattar också fasta eller löstagbara delar som används för fastsättning eller användning av den mekaniska kopplingsanordningen eller -komponenten.

The suggestion that the rules which currently apply in Sweden distort competition is unreasonable and quite detached from reality.
Att de nuvarande svenska reglerna skulle vara konkurrenssnedvridande är ett orimligt och världsfrånvänt resonemang.

That process began in 1992, with the transformation into a public limited company of the public undertaking Correios e Telecommunicaçoes de Portugal, and was carried on by the detachment from it of telecommunications activities and their regrouping in an independent company, Telecom Portugal SA.
Denna process inleddes 1992 med omvandlingen av det offentliga bolaget Correios e Telecommunicaçoes de Portugal till aktiebolag och fortsatte med detta bolags avknoppning av telekommunikationsverksamheten och grupperingen av denna i ett självständigt bolag, Telecom Portugal SA.

This also applies to other toys which are intended to be put in the mouth, and to their component parts and any of their detachable parts.
Detta gäller också andra leksaker som är avsedda att stoppas i munnen, deras beståndsdelar och alla delar som kan tas loss från dem.

IN THOSE CIRCUMSTANCES LEEUWARDER ' S PREDECESSOR CONTACTED A REGIONAL DEVELOPMENT UNDERTAKING , THE NOORDELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE DEVELOPMENT UNDERTAKING ' ), WHICH STATED THAT IT WAS PREPARED TO ACQUIRE A HOLDING IN THAT UNDERTAKING ' S CAPITAL PROVIDED , HOWEVER , THAT IT WAS DETACHED FROM THE VAN GELDER GROUP .
I detta läge vände sig det ursprungliga LPF till det regionala utvecklingsbolaget Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (nedan kallat NOM) som förklarade sig berett att förvärva en kapitalandel i det ursprungliga LPF, förutsatt dock att detta företag avskildes från Van Gelder-koncernen.

Detached rooms for habitation which are clearly to be used as a part of the dwelling should be counted as part of the dwelling.
Avskilda rum för boyta som är uppenbart avsedda att användas som en del av bostaden bör räknas som en del av bostaden.

(xix) Wherever reasonable and practicable, the devices and separate components shall be identified, where appropriate in terms of batches, to allow all appropriate action to detect any potential risk posed by the devices and detachable components.
xix) När så är rimligt och möjligt ska produkterna och separata delar identifieras, om lämpligt med satsnummer, så att lämpliga åtgärder kan vidtas för att upptäcka eventuella risker som produkterna och de löstagbara delarna kan innebära.

Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
Lavetter och löstagbara magasin, särskilt utformade för vapen enligt ML2 a.

secure attachment of the devices in such a way as to reduce their ensure that there is no risk of their detachment over time, [Am.
De ska fästas på ett sätt som är hållbart över tid för att minska risken garanterar att det inte finns någon risk för att de lossnar. [Ändr.

The supply voltage is measured at the plug of a non-detachable cable or cord, or at the inlet of the machine if a detachable cable is provided
Matningsspänningen skall mätas vid stickproppen till en fast ansluten kabel eller sladd på maskinen, eller vid maskinens strömingång om kabeln är borttagbar

Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).
En kross gjord av ett material som inte suger upp fukt, är lätt att rengöra, gör det möjligt att genomföra krossningen snabbt och likformigt utan alltför kraftig uppvärmning, så långt möjligt begränsar kontakten med omgivande luft och uppfyller de krav som anges i punkt 2 (t.ex. en avtagbar valskvarn).

"14th Quartermaster Detachment".
"Besvikelse efter Commanders fjärdeplats".

Himmler, with his spectacles and weak chin, contemplated them in cold detachment as he passed.
Himmler, med sina glasögon och sin flyende haka, gav dem en kylig, likgiltig blick när han passerade förbi.