devil-may-care oor Sweeds

devil-may-care

adjektief

carefree or recklessly irresponsible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lättsinnig

Adjective

carefree

sorgfri

adjektief

carefree

sorglös

adjektief

voorbeelde

Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
... oansvarig, lättsinnig, dövörad, glappkäftad...

So, from now on, no more easygoing', devil-may-care, everybody's-best-friend dad.
Från och med nu... lngen mer allas-bästa-kompis-pappa som alltid ser mellan fingrarna.

Jesse is lighthearted, reckless, and devil- may- care
" Jesse är lättsam, orädd och oförvägen. "

Um... I admire your sense of humor, uh, your generosity and your devil-may-care attitude.
Jag tycker om din humor, din generositet och din " vem-bryr-sig " attityd.

And this devil-may-care attitude is gonna get him killed.
Hans nonchalanta attityd blir hans död.

So, the devil may care after all.
Djävulen bryr sig trots allt.

I love this new devil-may-care side of you.
Jag älskar din nya ansvarslösa sida...!

Well, here we sit, devil-may-care and a while ago you were reattaching Simone's spinal cord.
Här sitter vi, utan ett bekymmer, och nyss fixade du Simones ryggmärg.

And because of the Great War, the world lies in ruins, but devil may care, we build it up again!”).
På grund av första världskriget ligger världen i ruiner, men vi ska nog bygga upp den igen!”).

No doubt he was trying to allay the fears of his men with a show of devil-may-care bravado.
Utan tvekan försökte han minska sina mäns rädsla med att visa sig modig och sorglös.

I'll make you some soy hot chocolate, and then I'll you tell you about our exciting new devil-may-care bathroom policy.
Jag fixar lite varm sojachoklad till dig och sen berättar jag för dig om vår nya, spännande " vem bryr sig " - toalettpolicy.

Be careful lest you be deceived, for the devil may come disguised as an angel of light.
Var försiktig så att ni inte blir bedragna, för djävulen kan komma förklädd till en ljusets ängel.

With a questionable fashion sense and a devil-may-care attitude...
Med en tvivelaktig känsla för mode och en devil-may-care attityd...

Like their spiritual father, Satan the Devil, they often do not care about how their actions may hurt others. —John 8:44; 1 John 5:19.
De liknar sin andlige fader, Satan, Djävulen, då de inte bryr sig om hur deras handlingar kan skada andra. — Johannes 8:44; 1 Johannes 5:19.

Like Margaret Mead, Covarrubias was impressed by Walter Spies ́s "charmingly devil-may-care attitude" and also described Spies ́s both capricious and painstaking way to devote himself to his art:
Likt Margaret Mead imponerades Covarrubias av Walter Spies ”charmigt nonchalanta” sätt och beskrev även Spies såväl nyckfulla, som omsorgsfulla sätt att ägna sig åt sin konst:

Equally happy to programme live bands and DJs of international and certainly national renown, the Roxy is best loved for its devil-may-care attitude adopted by its generations of regulars.
Ett populärt ställe inte minst på grund av den obrydda attityden som har anammats av generationer av stammisar, men här erbjuds också liveband och både nationellt och internationellt erkända DJ:s.

More subtle are the smaller boutique Brighton hotels you'll find in the devil-may-care Kemptown district – some of these are delightfully quirky without stinting on creature comforts like Egyptian cotton sheets.
De mindre boutiquehotellen i det bekymmersfria området Kempton i Brighton bjuder på en subtil upplevelse med härligt unik stil som ändå sätter bekvämligheten först, till exempel med lakan av egyptisk bomull.