digitise oor Sweeds

digitise

werkwoord

(UK) Alternative spelling of digitize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

digitalisera

werkwoord

Action will be implemented to support the digitisation of European audiovisual works.
Man kommer också att införa insatser för att digitalisera europeiska audiovisuella verk.

Soortgelyke frases

to digitise
digitalisera

digitisation
digitalisering

digitising
digitalisering

voorbeelde

Digitising of archives
Digitalisering av arkiv

encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
uppmuntra digitalisering av europeiska audiovisuella verk och utvecklingen av en konkurrenskraftig digital marknad,

30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
(39) För att uppnå målen bör man mobilisera hävstångspotentialen hos kompletterande teknik på nät- och datorområdet, i enlighet med meddelandet Digitalisering av den europeiska industrin(31), där det konstateras att ”tillgång till nätverk och molninfrastruktur i världsklass” är en nödvändig komponent för digitaliseringen av industrin.

In its Communication ‘i2010: digital libraries’ of 30 September 2005 (1), it set out its strategy for digitisation, online accessibility and digital preservation of Europe's collective memory.
I meddelandet ”i2010: digitala bibliotek” (30.9.2005) (1) beskriver kommissionen sin strategi för digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande när det gäller Europas samlade kulturarv, även kallat kollektiva minne.

Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.
Digitalisering och tillhandahållandet av bredare tillgång till kulturresurser innebär enorma ekonomiska möjligheter och är ett nödvändigt villkor för den fortsatta utvecklingen av Europas kulturella och kreativa kapacitet och dess industriella närvaro inom detta område.

the digitised content of books and other electronic publications,
det digitaliserade innehållet i böcker och andra elektroniska publikationer,

Under (d) The MEDIA programme has contributed to the digitisation of European content through pilot projects such as Europe's Finest[20] (digitisation of European classics) and D-Platform[21] (common tool facilitating the digital mastering and distribution of European films).
Under mål d har Mediaprogrammet bidragit till digitaliseringen av europeiska verk genom pilotprojekt såsom Europe's Finest[20] (digitalisering av europeiska klassiker) och D-Platform[21] (gemensamt verktyg som underlättar digital masterproduktion och distribution av europeiska filmer).

the digitisation of a cinema also requires a range of equipment and tools in addition to the projection equipment itself (server, sound, screen, adjustment of the projection room, etc.),
digitaliseringen av en biograf också kräver olika slags utrustning och arbetsinsatser förutom själva projektionsutrustningen (server, ljudanläggning, duk, anpassning av projektorrummet m.m.),

Digitising agriculture: share of farmers benefiting from support to precision farming technology through the CAP
Digitalisering av jordbruket: Andel jordbrukare som får stöd till precisionsteknik inom jordbruket genom den gemensamma jordbrukspolitiken

a smarter Europe through innovation, digitisation, economic transformation and support for small and medium-sized businesses;
Ett smartare Europa genom innovation, digitalisering, ekonomisk omvandling och stöd till små och medelstora företag.

having regard to the Commission communication of 19 April 2016 on Digitising European Industry — Reaping the full benefits of a Digital Single Market (COM(2016)0180),
med beaktande av kommissionens meddelande av den 19 april 2016Digitalisering av den europeiska industrin – Hur vi kan utnyttja den digitala inre marknadens alla möjligheter (COM(2016)0180),

Investment in digitisation
Investering i datorisering

The context for digitisation efforts and for collaboration at European level has changed since the Council adopted in 2006 conclusions on digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (2). Europeana was launched in 2008 as a common multilingual access point to Europe’s digital cultural heritage and the agenda for its further development was set out in the 2010 Council conclusions on ‘Europeana: next steps’ (3);
situationen för digitaliseringsinsatserna och för samarbetet på europeisk nivå har förändrats sedan rådet 2006 antog slutsatser om digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande (2), Europeana inrättades 2008 som en gemensam flerspråkig elektronisk portal för Europas digitaliserade kulturarv och dagordningen för den framtida utvecklingen fastställdes 2010 i rådets slutsatser om ”Europeana: nästa steg” (3),

For the purposes of paragraph # the Commission shall set up an electronic file deposit system to cover the entire life cycle of the electronic and digitised documents
För att genomföra kraven under punkt # skall kommissionen upprätta ett elektroniskt arkiveringssystem, som skall omfatta hela de elektroniska och digitala handlingarnas livscykel

It was with this in mind that, in spite of some teething troubles, Europeana, the amazing digital library that today contains nearly 6 million digitised works, was launched in 2008.
Det var i detta syfte som Europeana, det fantastiska digitala biblioteket som i dag innehåller nära 6 miljoner digitaliserade verk, trots några inledande problem lanserades 2008.

The frequencies that the cessation of analog television broadcasting has freed up thanks to the progress made possible by digitisation known as the ‘digital dividend’, are of considerable economic significance and are keenly sought after.
De frekvenser som blir lediga när de analoga televisionssändningarna ersatts av digitala, allmänt kallade digitala frekvenser, utgör en stor ekonomisk utmaning och föder följaktligen stora förväntningar på många håll.

Notes that, as a result of the increasing convergence of means of transmission and digitisation, new technologies have emerged which have significantly changed access to information and the media and, through vertical and horizontal trends towards concentration, may endanger pluralism, democracy and cultural diversity;
Europaparlamentet konstaterar att den tilltagande utvecklingen av överföringskanalerna i samma riktning och digitaliseringen har lett till ny teknik som väsentligen förändrat tillgången till information och medier och som genom vertikala och horisontella koncentrationsrörelser kan medföra att pluralism, demokrati och kulturell mångfald äventyras.

Design and development of computer hardware and software, in particular for television reception and for recording, digitising, editing and reproducing image and sound recordings
Planering och utveckling av maskinvara och programvara, speciellt för tv-mottagning samt för inspelning, digitalisering, bearbetning och återgivning av bild-ljudinspelningar

Market forces and consumer demand must drive broadcasting digitisation, which is a major industrial challenge.
Digitaliseringen av TV-sändningar är en stor utmaning för branschen. Marknadskrafter och konsumenternas efterfrågan måste styra denna utveckling.

Only one fifth of SMEs have a digitisation strategy.
Endast en femtedel av de små och medelstora företagen har en digitaliseringsstrategi.

LSEs to conduct enumeration in their TUC areas;Verification of the quality of enumeration and clearance is the responsibility of FC(RMSC);Digitise Yield List and Yield Map produced; a shared responsibility by FC/Enterprise;Vetting and endorsement of the proposed yield thoroughly carried out by FC- (RMSC);RMSC lodges copies of approved yield with FSD, TIDD and TVD.
LSE ska genomföra inventering inom sina TUC-områden.FC(RMSC) ansvarar för kontroll av kvaliteten på inventeringen och godkännande.Utarbetande av en digitaliserad avkastningslista och avkastningskarta, delat ansvar mellan FC och företaget.Noggrann kontroll och godkännande av den föreslagna avkastningen av FC- (RMSC). RMSC lämnar in kopior av godkänd avkastning till FSD, TIDD och TVD.

the text of the application can be saved in PDF (image and text) direct from the word-processing software, without the need for digitisation.
Texten i inlagan kan sparas direkt som PDF-fil (bild och text) från ordbehandlingsprogrammet och behöver inte skannas.

A silhouette of the test vessel and plants can be captured using a video camera (i.e. by placing the vessel on a light box) and the resulting image digitised.
Med en videokamera registrerar man en silhuett av provkärlet och plantorna (kärlet kan t.ex. placeras på en ljuslåda). Därefter digitaliseras bilderna.

Insofar as the shared management of the Community budget under the EAGF and the EAFRD concerns documents drawn up or received by the Commission or the paying agencies and the procedures put in place for the financing of the common agricultural policy, provision should be made for the application of Community legislation to the communication of electronic and digitised documents carried out under this Regulation and the periods for which electronic and digitised documents are to be kept should be laid down.
I den mån som den delade förvaltningen av gemenskapsbudgeten inom ramen för EGFJ och EJFLU avser dokument som upprättats eller mottagits av kommissionen eller av utbetalningsställena och de förfaranden som införts för finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, bör det fastställas att gemenskapslagstiftningen skall tillämpas på överföring av dokument i elektronisk eller digital form enligt denna förordning och fastställas tidsgränser för förvaringen av dokument i elektronisk eller digital form.

Oral question (O-0101/2009) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, to the Commission: Google's project to digitise the world's book heritage (B7-0224/2009) Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Muntlig fråga (O-0101/2009) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, till kommissionen: Googles projekt att digitalisera världens bokarv (B7-0224/2009) Angelika Niebler (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.