discretionary power oor Sweeds

discretionary power

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diskretionär befogenhet

Moreover, the RBA would have no discretionary powers with respect to the application of the scheme.
Dessutom lär RBA inte ha någon diskretionär befogenhet när det gäller tillämpningen av stödordningen.

voorbeelde

34. The Commission has a wide discretionary power in taking measures to implement the common agricultural policy.
34 Vid vidtagandet av åtgärder för att genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken har kommissionen ett stort utrymme för skönsmässig bedömning.(

The commercial court has a discretionary power only to determine the amount of the fine.
Landesgericht Wels har endast befogenhet att göra en skönsmässig bedömning i fråga om vitesbeloppets storlek.

Can the exercising of the Commission's discretionary power to start proceedings be made more effective?
Kan kommissionen utöva sin befogenhet att inleda förfaranden på ett mer verkningsfullt sätt?

Therefore the granting of the guarantee depends on the discretionary power of the authorities.
Därmed är beviljandet av garantin beroende av myndigheternas skönsmässiga bedömning.

States have a fairly extensive discretionary power.
Staterna har ett relativt stort bedömningsutrymme.

The Court has not excluded judicial review of the institutions’ exercise of their wide discretionary powers.
Domstolen har inte undantagit institutionernas utövning av det stora utrymmet för skönsmässig bedömning från rättslig prövning.

Indeed, it is used with excessive discretionary power, often owing to specific political or economic interests.
Den har i själva verket tillämpats med en överdriven försiktighet som i många fall berott på politiska och ekonomiska särintressen.

However, this instrument leaves the Member States wide discretionary powers.
Konventionen ger dock medlemsstaterna en ganska bred handlingsmarginal.

The Commission has a discretionary power in deciding whether to initiate such a procedure(1).
Kommissionen har befogenhet att besluta huruvida ett sådant förfarande skall inleda(1).

Commission supervision should be restricted to cases of clear abuse of discretionary powers in defining the services;
Kommissionens kontroll bör begränsas till fall då det klart förekommer missbruk av den diskretionära prövningsrätten i samband med definieringen av dessa tjänster.

The Council’s amendment seeking to abolish this national discretionary power is welcomed.
Rådet har föreslagit att de enskilda ländernas möjlighet att handla efter eget gottfinnande skall utgå, vilket tillstyrks.

Therefore the granting of the guarantee depends on the discretionary power of the authorities
Därmed är beviljandet av garantin beroende av myndigheternas skönsmässiga bedömning

Limit the existing discretionary powers to change expenditure ceilings beyond specific and predefined contingencies.
Begränsa de gällande diskretionära befogenheterna att ändra utgiftstaken utöver specifika och tidigare bestämda anslag för oförutsedda utgifter.

The Brazilian authorities have used their discretionary power within the law to refuse extradition of Mr Battisti.
De brasilianska myndigheterna har använt sitt utrymme för fri bedömning inom lagen för att vägra utlämning av Cesare Battisti.

The Commission would be exceeding its discretionary powers by examining this case
Kommissionen skulle med en granskning av detta ärende ha överskridit sitt bedömningsutrymme

Thus, the institutions exceeded the discretionary power vested in them for that purpose.
Institutionerna har således gått utanför det utrymme för skönsmässig bedömning som de förfogar över i detta avseende.

· Discretionary power of the national supervisory authority to grant an exemption.
· Den nationella tillsynsmyndigheten har befogenhet att fatta skönsmässiga beslut om att bevilja undantag.

The Commission has a discretionary power in deciding whether to initiate such a procedure(1).
Kommissionen har bedömningsrätt att besluta om den skall inleda ett sådant förfarande(1).

DISCRIMINATION - PROHIBITION - NATURE - TERRITORIAL SCOPE - LOCALITY - DISCRETIONARY POWERS OF NATIONAL COURT
Diskriminering på grund av nationalitet - förbud - karaktär - territoriellt tillämpningsområde - lokalisering - den nationella domstolens befogenheter

No discretionary power is given to the Chair.
Ordföranden ges ingen skönsmässig befogenhet.

The second theme is the wide discretionary powers of Selection Boards.
Det andra argumentet gäller uttagningskommittéernas utrymme för skönsmässig bedömning.

They therefore consider that the tax authorities did not enjoy any discretionary power.
De anser därför att skattemyndigheterna inte hade möjlighet att göra någon skönsmässig bedömning.

But as governor of the island, I have discretionary powers.
Men som öns guvernör har jag särskilda befogenheter.