disdain oor Sweeds

disdain

/dɪsˈdeɪn/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A feeling of contempt or scorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förakta

werkwoord

to regard with strong contempt

Their disdain for leadership is producing, surprise, no leaders.
Deras förakt för ledarskap skapar inga ledare, vilket de inte fattar.

förakt

naamwoord algemene

feeling of contempt or scorn

Their disdain for leadership is producing, surprise, no leaders.
Deras förakt för ledarskap skapar inga ledare, vilket de inte fattar.

missakta

werkwoord

ringaktning · ringakta · tycka illa om · försmå · hån

Soortgelyke frases

to disdain
förakta · missakta

disdainful
föraktfull · försmädlig

voorbeelde

A European stands or lies, otherwise he sits; Europeans exhibit a sort of haughty contempt, a disdain for the ground.
Européer står, ligger eller sitter, européer känner överlägset förakt för marken och undviker den.

4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.
4 Att Gud är helig betyder inte att han är självgod, högdragen eller föraktfull mot andra.

We were disdained by English passengers for “lowering British prestige,” but on our part we felt we were elevating Christian prestige by following the examples of Jesus Christ and the missionary and apostle, Paul.
De engelska passagerarna föraktade oss för att vi ”drog ner den brittiska prestigen”, men vi för vår del menade att vi upphöjde den kristna prestigen genom att följa det föredöme som Jesus Kristus och missionären och aposteln Paulus gav oss.

That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales.
Att jag är hånfull, och skulle ha min kvickhet ur " Hundra historier "...

Explaining this scorn, the French Grande Encyclopédie states that the word “sect” and its usage “are filled with strong feelings and even vehemence,” and adds: “Generally, the community from which the little group separated claims authenticity and considers that it alone possesses the fullness of doctrine and means of grace, speaking of the sectarians with a certain disdainful pity.
Det franska uppslagsverket Grande Encyclopédie framlägger en förklaring till detta förakt och konstaterar att ordet ”sekt” och dess bruk ”är förknippat med starka känslor och även trosiver” och tillägger: ”I allmänhet är det så att det samfund från vilket den lilla gruppen avskilt sig hävdar sin äkthet och menar att det ensamt är i besittning av den fullständiga läran och nådegåvorna och talar om sektanhängarna med en viss ringaktande medömkan.

Perhaps that's why I find your obvious disdain for me so refreshing.
Det är kanske därför jag finner ditt uppenbara förakt så uppfriskande.

In observing this the Pharisee discredited Jesus in his heart, in fact, he disdained the whole scene.
När farisén lade märke till detta, såg han i sitt hjärta ner på Jesus, ja, han föraktade hela scenen.

'Cause this bear can't bear the world's disdain.
'För den här björnen kan inte bära den här världens förakt.

And such a superlative inheritance is available to you if you do not disdain it.
Och du kan få ärva ett sådant överlägset arv, om du inte visar det ifrån dig.

Every time we try to stop, we look at Peeta's attempt to maintain a disdainful expression and it sets us off again.
Så fort vi försöker sluta skratta tittar vi på Peetas försök att se hånfull ut och så börjar vi igen.

20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.
20:1) Den som kommer under alkoholens inflytande ger inte ära åt Gud, utan är i stället benägen för otyglad högljuddhet och oförståndiga ord och handlingar, som leder till att han betraktas med förakt.

While my extensive experience as an editor has led me to a disdain... for flashbacks and flash-forwards and all such tricksy gimmicks...
Genom min erfarenhet som redaktör Jag var arg... av framåt och bakåt läsa och alla konstiga trick.

47:1-6) As for the Egyptian people, they had a particular disdain for those who herded sheep.
47:1–6) Egyptier överlag föraktade sådana som var fåraherdar.

In fact, they used the Hebrew expression ‛am ha·’aʹrets, “people of the earth [land],” to show their disdain for such ones.
För att visa sitt förakt använder de det hebreiska uttrycket ‛am ha·’á·rets, dvs. ”folk av jorden [landet]”, när de talar om sådana människor.

Giving it more than we gave Afghanistan would be criminal; it would be to treat with disdain the other regions of the world that we supported in the past.
Att ge landet mer än vi gav Afghanistan skulle vara brottsligt; det skulle vara att behandla övriga regioner i världen som vi har stött tidigare med ringaktning.

“No, I’m too busy,” came the disdainful response.
”Nej, jag är upptagen”, var det hånfulla svaret.

Kyo has deep disdain towards his brother (for his abusive ways) and his father (whom he suspected of murdering his mother).
Hon är attraherad av sin fosterbror Höder (här också människa), och han och Balder (här halvgud) konkurrerar i sin tur om Nannas gunst.

As divorce rates increase and legal marriage is held in ever greater disdain the pressing issue surfaces: Can marriage survive?
Allteftersom skilsmässofrekvensen ökar och legaliserat äktenskap möts med allt större förakt, uppstår den angelägna frågan: Kan äktenskapet överleva?

He wants you to disdain, misuse, and abuse your body.
Han vill att du ska ringakta, utnyttja och missbruka din kropp.

I did not protest, from a feeling of a sort of disdainful indifference.
Jag protesterade inte, men det var på grund av ett slags föraktfull likgiltighet.

Their disdain for her supposed dignity is revealed by the fierceness with which they expose her and devour and burn her up.
Deras förakt för dess förmenta värdighet visas av deras vildsinthet när de avslöjar det och uppslukar det och bränner upp det.

Clearly, then, the African school has many admirable aspects and is deserving of respect, not disdain.
Det är tydligt att den afrikanska skolan har många beundransvärda sidor och förtjänar respekt i stället för förakt.

This is all due to reasons that I would call - without beating around the bush - base mercenary reasons, which treat the real welfare of young people with disdain. We must therefore appeal to the sense of responsibility of young people, but also to the sense of responsibility of those who, in the name of a false idea of freedom, lead them to play down the fact that the consumption of drugs is alienating and degrading.
Det är alltså nödvändigt att vädja till de ungas ansvarskännande, men också till ett ansvarskännande hos dem som med en felaktig uppfattning om frihet leder dem att förringa det faktum att konsumtionen av droger är världsfrånvändande och förstörande.

"""From his name,"" said Muller with sudden, intense disdain."
”Av namnet att döma”, sa Muller med ett lika plötsligt som påtagligt förakt.

The new essay, entitled "Cesspool on the Potomac", disdains and condemns the government system of corruption and greed and mentions the names of those involved in the bribery.
Den nya essän med titeln "Esspool on the Potomac", föraktar och fördömer det offentliga systemet, och nämner namnen på de inblandade i mutorna.