disorientation oor Sweeds

disorientation

/dɪs.ˌɔ.ɹi.ɪn.ˈtei.ʃn̩/ naamwoord

the loss of one's sense of direction, or of one's position in relationship with the surroundings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

desorientering

algemene

Have you experienced any disorientation at all since you've been here?
Har du upplevt nån desorientering sen du kom hit?

förvirring

Noun algemene

They say that all the weakness and disorientation should pass soon.
De säger att den här mattheten och förvirringen kommer att gå över snart.

Soortgelyke frases

disorientate
desorientera · förvirra

to disorientate
förvirra

voorbeelde

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
Kliniska tecken och symtom inkluderade sedering (varierande från lätt sedering till koma) och/eller delirium (inkluderande förvirring, desorientering, agitation, oro och annan kognitiv försämring

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
Poängen är att vi inte skall omorientera - eller rättare sagt desorientera - jordbrukarna genom att dölja och mildra verkningarna av en fientlig politik.

Disorientates any normal person for about... ooh, # seconds
Desorienterar en normal människa på # sekunder

The disorientation will help convince her that it was all a dream.
Förvirringen övertygar henne att det var en dröm.

No, it was a trick of the disorientating fog, or of his expectation.
Nej, det var den vilseledande dimman som spelade honom ett spratt, eller också var det hans förväntningar.

The workers are not being deceived or disorientated by the decisions of the European Union to end the crisis.
Arbetarna låter sig inte luras eller vilseledas av Europeiska unionens beslut för att få ett slut på krisen.

In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal.
Under sådana förhållanden är det lätt att tappa orienteringen och det är förenat med livsfara.

Europe’s problems such as a widening income gap, cultural segregation, growing religious and political radicalisation on the right and left alike, the erosion of values and a growing sense of axiological disorientation cannot be tackled in a meaningful way without strengthening the links between schools and families and without recognising that it is parents who are primarily responsible for the education of their children.
Europas problem, såsom en ökande inkomstklyfta, kulturell segregering, växande religiös och politisk radikalisering såväl till höger som till vänster, urholkning av värderingar och en tilltagande känsla av värderingsdesorientering kan inte hanteras på ett meningsfullt sätt utan att man stärker kopplingarna mellan skolan och familjerna eller utan att man erkänner att det i första hand är föräldrar som är ansvariga för sina barns utbildning.

As the Commission asserted, without being contradicted by the applicants, the statement of Mr C1, who was at least 15 years older than Mr P1, according to which his first impression of Mr P1 was that of ‘a young guy, rather disorientated’ who was ‘scared a little bit’, refers to the two men’s first encounter at a meeting of the trade association Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli (National association of fruit and vegetable importers, ANIPO), which was composed of experienced businessmen, described by Mr C1 as a ‘group of old foxes’.
Såsom kommissionen har hävdat, utan att motsägas av sökandena, fälldes uttalandet av C1 som var minst femton år äldre än P1 enligt vilket det första intrycket av P1 var att det rörde sig om en ”ganska bortkommen ung man” som var ”litet rädd” den första gång de båda männen träffades under ett möte för yrkessammanslutningen Associazione Nazionale Importatori Prodotti Ortofrutticoli (ANIPO, Nationella föreningen för frukt- och grönsaksimportörer), vilken bestod av erfarna affärsmän som C1 betecknade som ett ”gäng gamla rävar”.

And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
Och den panikartade förvirringen, det splittrande av allt som är bekant, den skrämmande vetskapen om någonting som är bortom människans förståelse, kan bara kallas en hemsk skräck [ " awe " på engelska ]

I tried to search in my experience on the beach for something equivalent to her sorrowful-happy disorientation.
Jag gick igenom min erfarenhet för att försöka hitta något som motsvarade hennes bitterljuva förlust.

He noticed that he had become disorientated, that his imagination lacked any kind of filter.
Han märkte att han blivit desillusionerad, att han saknade filter som hejdade hans fantasi.

Experience shows that whatever substitutes are put forward from time to time only aim to reduce the negotiating power and force of the trade union movement, to disorientate, fragment and undermine its champions, and ultimately to promote misrepresented views about class cooperation and cause it to abandon the role which it has historically been called on to play in the class struggle.
Erfarenheten visar att de olika försök att ersätta kollektivavtalen som då och då har gjorts endast syftar till att försvaga den fackliga arbetarrörelsens förhandlingsförmåga, att desorientera, att splittra och undergräva arbetarrörelsens kamp. Det yttersta syftet är att sprida vanföreställningar om klassamarbete och att tvinga arbetarrörelsen att överge sin historiska roll i klasskampen.

Sustained sound at this frequency can cause disorientation, unconsciousness and even death
Fortsatt ljud vid denna frekvens kan orsaka förvirring, medvetslöshet och död

These include nausea and severe vomiting, difficulty in breathing, seizures, disorientation, anxiety, catatonia, aggression, hallucination, paranoia and psychosis.
Dessa omfattar illamående och kraftiga kräkningar, andningssvårigheter, konvulsioner, desorientering, ångest, aggression, katatoni, hallucinationer, paranoia och psykos.

However, the public dissemination of scientific opinions, analyses and arguments outside an institutional or statutory framework often produces results contrary to those intended, namely the proper and complete preparation of State structures and the public, and instead produces unnecessary confusion, panic and disorientation.
En offentlig spridning av vetenskapliga yttranden, analyser och argument utanför en institutionell eller lagstadgad ram ger emellertid ofta resultat som strider mot de avsedda, det vill säga en korrekt förberedelse av statliga strukturer och allmänheten, och skapar i stället onödig förvirring, panik och desorientering.

He screwed up his eyes, momentarily confused and wondering if he was completely disorientated.
Han kisade med ögonen, ett ögonblick förvirrad om han alldeles tagit miste på riktningar och väderstreck.

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
Kliniska tecknen och symtomen inkluderade sedering (varierande från lätt sedering till koma) och/eller delirium (inkluderande förvirring, desorientering, agitation, oro och annan kognitiv försämring

Disorientation (confusion
desorientering (förvirring

First, there's localized numbness, then sensitivity to light, disorientation, paranoia, ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
Först kommer känselbortfall, sedan ljuskänslighet desorientering, paranoia, lugnande funkar inte och sedan vattuskräck.

Harry saw her blinking, disorientated.
Harry såg att hon blinkade, desorienterad.

It was a little disorientating, but he walked with a feeling of excitement—Alther was near.
Det var lite förvillande, men han gick i en känsla av upphetsning – Alther var nära.

Disorientates any normal person for about, ooh, 30 seconds.
Desorienterar en normal människa på 30 sekunder.

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.
Ogynnsamma förhållanden kan leda till desorientering och stora antal kan samlas på skepp och fyröar vid dimma eller under mörka och regniga nätter.

One example is acoustic weapons which are capable of confusing and disorientating and thereby neutralising an enemy by producing a low level of sound, known as infra-sound.
Ett exempel är akustiska vapen som genom att producera en låg ljudnivå, infraljud, kan förvirra och desorientering och därigenom oskadliggöra fienden.