disrepair oor Sweeds

disrepair

/ˌdɪs.ɹɪˈpɛɹ/, /ˌdɪs.ɹɪˈpɛə/ werkwoord, naamwoord

The state of being out of repair; broken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfall

naamwoord onsydig

Our common home has fallen into serious disrepair.
Vårt gemensamma hem har fallit i allvarligt förfall.

voorbeelde

Aristocratic naturalists had stayed there before the war but it had fallen into disrepair and was no longer used.
Aristokratiska naturforskare hade bott där före kriget, men stället hade fått förfalla och användes inte längre.

Strongly supports the role of locally owned, non-for-profit trust ports, and urges local, regional, national and European authorities to take steps to protect them from disrepair, as their social, recreational and touristic benefit for the surrounding communities goes beyond their original economic function;
Europaparlamentet ger sitt kraftfulla stöd till den roll som innehas av lokalt ägda, icke vinstdrivande andelshamnar och uppmanar myndigheter på lokal, regional, nationell och europeisk nivå att vidta åtgärder för att skydda dem från förfall, eftersom deras nytta för de omgivande samhällena i socialt hänseende och med avseende på fritid och turism går utöver deras ursprungliga ekonomiska funktion.

In Africa, tens of thousands of boreholes, wells, and pumps —many recently built with foreign aid— have fallen into disrepair “for a simple and avoidable reason: lack of maintenance.” —INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, BRITAIN.
Tiotusentals borrhål, brunnar och pumpar i Afrika, många av dem nyligen anlagda av utländska hjälporganisationer, har förfallit ”på grund av en enkel orsak som skulle kunna undvikas: brist på underhåll”. (INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, STORBRITANNIEN)

After the displacement of German residents at the end of the Second World War, many farms in the village were deserted and fell into disrepair.
Efter fördrivningen av de tyskspråkiga invånarna vid slutet av andra världskriget övergavs många gårdar och började förfalla.

Subject: State of disrepair of former frontier posts
Ämne: Gamla tullstationer i dåligt skick

Several local bodies, cultural associations and universities have condemned this attempted assault on the district, which they have dubbed an "open-air museum"; they maintain that the city council has allowed the area to fall into disrepair in order to be able to press ahead with the plan to extend the avenue.
Ett stort antal lokala och kulturella organisationer samt universitetsgrupper har motsatt sig dessa planer på att genomföra rivningar i kvarteret, som de anser vara ett "museum under bar himmel", och de hävdar att kommunstyrelsen låtit platsen förfalla för att sedan kunna genomdriva projektet med att förlänga avenyn.

As well as bad tenants, lazy monks, poor finances, and a church in such disrepair the pilgrims won't visit.
Och dåliga arrendatorer, lata munkar, usla finanser och en kyrka i så dåligt skick att pilgrimerna uteblir.

Our common home has fallen into serious disrepair.
Vårt gemensamma hem har fallit i allvarligt förfall.

The local authorities are preventing the training of novices at Mar Gabriel and refusing to allow any conservation work to be carried out, with the result that the historic monastery, which is already suffering from neglect, is falling into a state of total disrepair.
De ansvariga lokala myndigheterna förhindrar att noviser tas in i Mar Gabriel-klostret och de förbjuder att underhållsarbeten utförs, något som kommer att leda till att det historiska klostret, som redan är förfallet, faller i ruiner.

Over time, the temple fell into disrepair, and in 1339, the chief priest of the nearby Matsunoo Shrine, Fujiwara Chikahide, summoned the famous Japanese gardener Musō Soseki to help him revive Saihō-ji as a Zen temple.
1339 tog Fujiwara Chikahide, den högste prästen i det närliggande templet Matsunoo, den kände japanske trädgårdsmästaren Muso Soseki till hjälp för att hjälpa till att återuppliva Saihoji som zentempel.

Although the gardens fell into disrepair, in recent years they have been expanded and are a popular destination for botanists and nature lovers.
Trots att trädgården sedan förföll har trädgården expanderat på senare år, och blivit ett populärt mål för botanister och naturälskare.

IMAGINE a house that has fallen into a state of disrepair.
TÄNK dig att ett hus är så vanskött att det nästan är fallfärdigt.

Several local bodies, cultural associations and universities have condemned this attempted assault on the district, which they have dubbed an open-air museum; they maintain that the city council has allowed the area to fall into disrepair in order to be able to press ahead with the plan to extend the avenue.
Ett stort antal lokala och kulturella organisationer samt universitetsgrupper har motsatt sig dessa planer på att genomföra rivningar i kvarteret, som de anser vara ett museum under bar himmel, och de hävdar att kommunstyrelsen låtit platsen förfalla för att sedan kunna genomdriva projektet med att förlänga avenyn.

believes that locally owned, non for profit trust ports shall be protected from disrepair as their social, recreational and touristic benefit for the surrounding communities exceed its original economic function;
Kommittén anser att verksamhet i lokalt ägda icke-kommersiella självförvaltade hamnar ska förhindras att tyna bort eftersom dessa hamnars sociala, rekreativa och turistrelaterade betydelse för det omgivande samhället är större än deras ursprungliga ekonomiska funktion.

The area fell into disrepair for hundreds of years and was used as a rubbish dump.
Området låg sedan övergivet i hundratals år och användes som soptipp.

But he disappeared, so the place fell into disrepair.
Men han försvann, så stället blev nedgånget.

His high expectations at seeing the ranch turned to disappointment when he realized the fences that protected the spring had fallen into disrepair and cows had damaged the spring and the precious, pure springwater had been significantly polluted.
Hans höga förväntningar över att få se gården vändes i besvikelse när han insåg att staketen som skyddade källan var i dåligt skick, att kor hade skadat källan och att det värdefulla rena källvattnet var avsevärt förorenat.

Some fell into disrepair; others were eventually converted into bars and bus depots.
Några förföll, andra byggdes med tiden om till barer och bussgarage.

So for security, or so it don' t fall into disrepair, you could stay there
För att skydda mot inbrott och förfall borde du kanske bo där

By 1656, it had fallen into such disrepair that the burgh council ordered the use of its materials in repairing the pier.
1656 hade det dock förfallit till den grad att kommunalfullmäktige beordrade att resterna skulle användas till reparationerna av piren.

It needs maintenance; otherwise it becomes dilapidated and falls into disrepair.
Det behöver underhåll, annars förfaller det.

Then why does it stay in disrepair?
Varför gör de då inte detta?

Less than three years after work had been completed, one of them had fallen into considerable disrepair (fencing not designed to withstand the pressure of livestock).
Mindre än tre år efter att arbetena hade slutförts fungerade ett av projekten betydligt sämre (stängsel hade inte utformats på ett sådant sätt att de klarade trycket från boskapen).

Train stations are closing or are falling into disrepair like in Sainte-Gabelle, not far from Toulouse, while the Paris-Bordeaux-Pau-Madrid line, together with the Paris-Montpellier-Perpignan-Barcelona line, still do not exist.
Järnvägsstationer stängs eller faller sönder som i Sainte-Gabelle, inte långt från Toulouse, medan linjen Paris–Bordeaux–Pau–Madrid, och linjen Paris–Montpellier–Perpignan–Barcelona, fortfarande inte existerar.

The town became the site of a royal palace, the Palace of Placentia from the 15th century, and was the birthplace of many Tudors, including Henry VIII and Elizabeth I. The palace fell into disrepair during the English Civil War and was rebuilt as the Royal Naval Hospital for Sailors by Sir Christopher Wren and his assistant Nicholas Hawksmoor.
Staden blev säte för ett kungligt palats, Palace of Placentia, från 1400-talet, och det var där många av Tudormonarkerna föddes, bland andra Henrik VIII och Elizabeth I. Palatset förföll under engelska inbördeskriget och återuppbyggdes som Det kungliga sjukhuset för sjöfolk av Christopher Wren och hans assistent Nicholas Hawksmoor.