disunite oor Sweeds

disunite

/dɪsjuːˈnaɪt/ werkwoord

(transitive) To cause disagreement or alienation among or within.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

splittra

werkwoord

With a disunited energy policy, we depend on the political whim of one country’s state monopoly.
Med en splittrad energipolitik är vi beroende av det statliga monopolets hugskott i ett land.

skilja

werkwoord

upplösa

werkwoord

skiljas

werkwoord

Soortgelyke frases

to disunite
splittra

voorbeelde

However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Hur ädla sådana mål än är, tvivlar många på att de kan uppnås i denna oeniga värld.

7 As with the congregation at Colossae during the first century of our so-called Christian Era, it is the obligation of the present-day witnesses of Jehovah to maintain this admirable unity of organization amid this disunited world.
7 Alldeles som det var med den kristna församlingen i Kolosse under det första århundradet enligt den så kallade kristna tideräkningen, är det Jehovas nutida vittnens skyldighet att mitt i denna av splittring präglade värld bevara denna beundransvärda enhet i organisationen.

Since we are free moral agents, our future will always keep company with the disunited.’
Eftersom vi har moralisk handlingsfrihet, kommer vi i framtiden alltid att få räkna med att det finns sådana som har avvikande mening.”

A Disunited Country —What Is the Solution?
Ett splittrat land – Vad är lösningen?

Before our very eyes, God is collecting people from all nations and forming them into the foundation of a new earthly society that will soon replace today’s disunited world.
Inför våra ögon församlar Gud människor från alla nationer och formar dem till att utgöra grundvalen för ett nytt jordiskt samhälle som snart kommer att ersätta dagens splittrade värld.

A disunited church produces disunited people.
En oenig kyrka frambringar oeniga människor.

From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Från en oenig och söndrad värld som är dödligt sjuk. — 1 Johannes 5:19.

When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
När vi är oeniga ser oundvikligen amerikanarna till att deras intressen och åsikter får företräde.

The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Inledningen av dagens sammanträde avslöjade hur splittrade, polariserade och lättmanipulerade vi är.

Thus, the lofty ambitions of the Lisbon Strategy will not be achieved through discordant, disunited and partial activity with different rules of the game for different Member States.
De högstämda ambitionerna i Lissabonstrategin kan alltså inte uppnås genom motstridiga, splittrade och ofullständiga insatser med olika spelregler för olika medlemsstater.

(Genesis 6:1–7:23) By disuniting themselves from Jehovah’s organization, they made themselves demons, and Satan the Devil became their ruler. —Deuteronomy 32:17; Psalm 106:37; Matthew 12:24; Luke 11:15-19.
(1 Moseboken 6:1—7:23) Genom att skilja sig från Jehovas organisation gjorde de sig själva till onda andar eller demoner, och Satan, djävulen, blev deras härskare. — 5 Moseboken 32:17; Psalm 106:37; Matteus 12:24; Lukas 11:15—19.

KNOWLEDGEABLE people agree that this world is becoming ever more disunited and disorderly.
VÄLUNDERRÄTTADE människor håller med om att enigheten och ordningen i den här världen blir allt sämre.

Why do we not share the fear of the disunited world?
Varför delar vi inte den fruktan som den oeniga världen känner?

The Protestants were especially disunited.
Särskilt bland protestanterna var splittringen mycket markant.

Millions of families are unhappy and disunited.
Miljontals familjer är olyckliga och splittrade.

A Disunited Country —What Is the Solution?
Ett splittrat land — Vad är lösningen?

As a result, they enjoy peace and unity today in this disunited world.
Resultatet är att de åtnjuter frid och endräkt i denna oeniga värld.

God’s Kingdom is already forming the nucleus of a united earthly society to replace the disunited, warring world we now know.
Guds rike håller redan på att lägga grunden till ett enat jordiskt samhälle, som skall ersätta den krigiska värld som vi nu känner.

Yes, a name that would distinguish them even from Christendom with her hundreds of disunited sects and her worldliness and enormous bloodguilt.
Ja, ett namn som också skulle skilja dem från kristenheten med dess hundratals oeniga sekter och dess världslighet och oerhörda blodskuld.

Quite a number of Catholics are now seeking a “household” made up of true Christians, who are united by real brotherly love and who are not divided either by unbiblical dogmas, a disunited hierarchy, or by opposing political opinions.
Ett stort antal katoliker söker nu ett ”hushåll” bestående av sanna kristna, som är förenade genom verklig broderlig kärlek och som inte är splittrade vare sig genom oskriftenliga dogmer, en oenig hierarki eller motstridiga politiska uppfattningar.

But yet again the civil aviation industry has demonstrated its ability to be disunited on this important issue, with big airlines clamouring for a suspension while low-cost airlines and airports are demanding no suspension.
Luftfartsindustrin har emellertid än en gång visat man inte kan enas i denna viktiga fråga. De stora flygbolagen kräver ett tillfälligt upphävande medan lågprisbolagen och flygplatserna motsätter sig detta.

Sparta, whose policy is to keep Greeks disunited, sends an expedition northwards to disrupt the Chalcidian League, a confederation of cities of the Chalcidice peninsula, east of Macedonia.
Sparta, vars politik går ut på att hålla grekerna splittrade, skickar en expedition norrut, för att störa detta förbund, en konfederation av städer på Chalkidikehalvön, öster om Makedonien.

The worst thing is that the European Union became disunited during this period.
Det är viktigt men inte tillräckligt.

Now Christendom’s churches have endorsed the United Nations, but the nations are more heavily armed and disunited than ever before.
Nu har kristenhetens kyrkor stött Förenta nationerna, men nationerna är i mer oense och tungt beväpnade än någonsin tidigare.

49 The Only means of salvation for us humans is the heavenly Messianic kingdom, which God purposed ever since our first parents, Adam and Eve, sinned in the garden of Eden and disunited themselves from God their Creator.
49 Det enda medlet till frälsning för oss människor är det himmelska messianska riket, som har funnits i Guds uppsåt ända sedan våra första föräldrar, Adam och Eva, syndade i Edens lustgård och avskilde sig från Gud, deras Skapare.