docks oor Sweeds

docks

werkwoord, naamwoord

Plural form of dock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hamn

naamwoord algemene

Next, the fishermen head for nearby docks to sell their live harvest.
Fiskaren tar sig sedan in till en närliggande hamn för att sälja sin levande fångst.

hamnanläggning

Subject: Construction of a large fuel dock in Civitavecchia (Rome
Angående: Uppförande av en hamnanläggning i Civitavecchia i Rom

docka

verb noun

The ship hasn't even docked yet.
Skeppet har inte ens dockat än.

kaj

naamwoord algemene

Do you want me to untie the boat from the dock?
Vill du att jag ska knyta loss båten från kajen?

varv

naamwoord onsydig

The new floating dock would help to reverse this development, maintaining jobs and keeping the yard competitive.
Med den nya flytdockan skulle denna utveckling kunna stoppas och arbetstillfällena och varvets konkurrenskraft bibehållas.

Soortgelyke frases

docking and berthing of spacecraft
Dockning

dock
Torrdocka · anklagades bänk · avskära · beskära · brygga · docka · dockningsstation · förhörsbås · förminska · gå in i docka · hamn · hamnbassäng · hamnen · kaj · komma i hamn · kupera · kupering · lastkaj · lägga till · minska · skeppsdocka · skräppa · skräppsläktet · stubba · stubbsvans · svansrem · syra · ta in i docka · tilläggsplats · tilläggsplats för båtar · varv

amphibious transport dock
amfibiefartyg med welldäck

Scottish Dock
Hästskräppa

outbound dock
utlastningsplats

Wood Dock
Skogsskräppa

Clustered Dock
Dikesskräppa

hot docking
snabbdockning

cross-docking
direktutleverans

voorbeelde

Attention, docking crew, gate 7.
Lystring, dockingpersonal, gate 7.

We have a floater at Dry Dock Number Four.
Vi har oss en flytande död i torrdocka nummer fyra.

- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.
- Efter Porto di Genova-domen var det nödvändigt att låta privata företag som ägnar sig åt godshantering bedriva verksamhet i de italienska hamnarna och konkurrera med hamnföretagen, hamnbolagen och hamnkonsortierna.

Dock speakers
Hamnhögtalare

Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer

concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Decision 89/688/EEC
om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen och om förlängning av giltighetstiden för beslut 89/688/EEG

Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?
Kan kommissionen tala om ifall ett projekt mot igenslamningen vid sandrevet och den segelbara rännan till fiskehamnen, vid Cavados mynning, har lagts fram och om någon delfinansiering från gemenskapen planeras?

Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.
Enligt artikel 1 i lagen gäller för regionerna Guadeloupe, Guyana, Réunion och Martinique, att en avgift kallad "sjötull" tas ut på import av varor, på leveranser mot vederlag från dem som bedriver produktionsverksamhet där, liksom på leveranser mot vederlag från personer som förvärvar [varor] i exportsyfte eller för att sälja till tredje part som är underkastad sjötull.

Wherever possible, Community vessels shall procure the supplies and services they require, including dry dock facilities and regular maintenance, in Senegal.
Gemenskapsfartygen skall så långt det är möjligt skaffa sig den proviant och de tjänster de behöver, även torrdockearbetare och regelbundet underhåll, i Senegal.

The complainant considers that, if at all, only the operation of the dry-dock number 3 may constitute a public service since it represents the largest basin in the Port of Naples.
Klaganden anser att om det över huvud taget tillhandahålls allmännyttiga tjänster så kan bara driften av torrdocka nr 3 betraktas som en sådan, eftersom den är den största hamnbassängen i Neapels hamn.

Part of the dock built in Campamento 2.
Del av den docka som byggdes i Campamento 2.

An old shoe was lying on the asphalt in front of the loading dock, where the ambulance had been only minutes before.
En gammal sko låg på asfalten framför lastkajen där ambulansen hade stått för bara några minuter sedan.

- vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialized service (for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units);
- fartyg på minst 100 bruttoton som skall användas för att utföra specialtjänster (t.ex. muddringsmaskiner och isbrytare, med undantag för flytdockor och rörliga offshore-enheter),

Jevy docked at the old pier and went to find the owner of the only nearby house.
Jevy lade till vid den gamla bryggan och gick upp till ägaren av det enda huset i närheten.

Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber
Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara, av mjukgummi; andra uppblåsbara artiklar av mjukgummi

‘WET’ ‘REW’ = Repairs in wet-dock
”WET” ”REW” = Reparation i våtdocka

As Mr Brok has reminded us, Commissioner, you gave the Committee on Foreign Affairs an undertaking that you would attempt to get the Turkish Government to make a statement to the effect that its non-recognition of Cyprus and its refusal to let Cypriot ships or aircraft dock or land on Turkish soil was not an issue in the process of ratification by Turkey.
Herr kommissionsledamot! Som Elmar Brok påminde oss om lovade ni utskottet för utrikesfrågor att ni skulle försöka få Turkiets regering att göra ett uttalande med innebörden att dess vägran att erkänna Cypern och att låta cypriotiska fartyg och flygplan angöra respektive landa på turkisk mark inte var en fråga som ingick i den turkiska ratifikationsprocessen.

87.07 Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport or handling of goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers) ; tractors of the type used on railway station platforms ; parts of the foregoing vehicles:
87.07 Mekaniskt drivna truckar av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter eller för hantering av gods (till exempel flaktruckar, gaffeltruckar och grensletruckar); dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till i detta nummer nämnda fordon:

Neither tail-docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails have occurred.
Varken svanskupering eller reducering av hörntänder får ske rutinmässigt utan endast om det finns bevis på att skador har uppkommit på suggornas spenar eller på andra svins öron eller svansar.

use of aircraft stand identification signs, taxiway guide lines and visual docking/parking guidance system at aircraft stands;
användning av identifieringsskyltar för uppställningsplatser, markeringar för taxibanor och visuella docknings/parkeringssystem vid uppställningsplatser,

In certain countries, however, instead of being recognised and protected by the community whose interests they were seeking to uphold, it is the whistle-blowers, rather than the powerful wrongdoers they have exposed, who are actually ending up in the dock.
I vissa länder har visselblåsarna tyvärr inte erkänts och skyddats av det samhälle som de försökt värna. Visselblåsarna har där hamnat på de anklagades bänk i stället för de makthavare vars brott de avslöjat.

So he unloads eight up north, even up to the docks.
Åtta säljs norröver, även i hamnen.

within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Innanför en linje från Barry Dock Pier till Steepholm och därifrån till Brean Down

(10) By letter of 21 January 1999, the Commission informed Italy of its decision, inter alia, to initiate the procedure under Article 88(2) of the Treaty in respect of aid to the port undertakings and dock-work companies, to reserve its position with regard to public support for the port authorities and to request further details about the public support envisaged for dredging purposes.
(10) Genom en skrivelse av den 21 januari 1999 meddelade kommissionen Italien att den bland annat hade beslutat att inleda det förfarande som avses i artikel 88.2 i fördraget när det gäller det stöd som beviljats till hamnföretag, hamnbolag och hamnkonsortier. Kommissionen meddelade även att man väntar med att slutgiltigt ta ställning till det statliga stöd som beviljats hamnmyndigheterna, och att man vill inhämta ytterligare upplysningar om de åtgärder som vidtagits från italienska statens sida när det gäller stöd till omstrukturering av hamnarna.

As such, the complainant alleges that by granting the direct award of the concession to CAMED without organising a tender, PAN waived its right to receive a fee for the dry docks management, since PAN only perceives a fee for the land concession.
Klaganden hävdar följaktligen att hamnmyndigheten i Neapel, genom att direkt tilldela CAMED koncessionen utan att ha anordnat något anbudsförfarande, har avstått rätten till en avgift för förvaltningen av torrdockorna och bara kräver en avgift för markkoncessionen.