downgrading oor Sweeds

downgrading

naamwoord, werkwoord

Present participle of downgrade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nergradering

Soortgelyke frases

be on the downgrade
vara på tillbakagång

downgrade
degradera · försämring · lutning · nedgradera · nedgång · nedvärdera · underskatta

to downgrade
degradera · nedvärdera · underskatta

voorbeelde

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.

However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.
I yttrandet konstaterade disciplinnämnden emellertid att sökanden hade medgett de handlingar hon anklagades för, och nämnden angav dessutom de olika försvårande och förmildrande omständigheter som den beaktat när den antog förslaget att sökanden skulle placeras i en lägre lönegrad, vilket gör det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet och ger sökanden de upplysningar som är nödvändiga för att hon ska kunna bedöma huruvida beslutet är välgrundat.

any proposal to downgrade or dismiss an official shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.
Varje förslag om nedflyttning till lägre lönegrad eller uppsägning av en tjänsteman ska innehålla de skäl på vilka det grundar sig och meddelas den berörde tjänstemannen.

Others would begin purchasing either lower price cigarettes and tobacco products (a situation called “downgrading”) or purchase cigarettes from illegal trade channels.
Andra skulle antingen börja köpa cigarretter och tobaksprodukter med ett lägre pris (så kallad nedgradering) eller skaffa cigaretter via olagliga handelskanaler.

The use of poorly-trained staff in turn increases the risk of low-quality services and downgrades the safety and security of groundhandling services.
Användning av dåligt utbildad personal ökar i sin tur risken för tjänster av låg kvalitet och en försämring av marktjänsternas säkerhet.

Although monetary union initially provided some liquidity cushioning, credit agencies started to downgrade several Member States ’ sovereign bond ratings in 2009.
Även om den monetära unionen till en början stod för en viss likviditetsbuffert började kreditvärderingsinstitut sänka kreditbetygen för flera medlemsstaters statspapper under 2009.

Any proposal to dismiss, downgrade or classify an official in a lower function group shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.
Varje förslag om uppsägning eller placering i en lägre lönegrad eller tjänstegrupp av en tjänsteman skall innehålla de skäl på vilka det grundar sig och meddelas tjänstemannen.

the number of downgraded cheeses,
Antal nedklassade ostar.

Where deemed appropriate, and subject to the prior written consent of the originator, COREPER may decide that the classified information may be released only in part or only if downgraded or declassified beforehand, or that the information to be released shall be prepared without reference to the source or original EU classification level.
Om det bedöms vara lämpligt och upphovsmannen i förväg och i skriftlig form lämnar sitt samtycke till detta, får Coreper besluta att de säkerhetsskyddsklassificerade uppgifterna endast delvis får lämnas ut eller endast om de först placeras på en lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå eller inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade, eller att de ska lämnas ut utan hänvisning till källan eller den ursprungliga EU-säkerhetsskyddsklassificeringsnivån.

Second, the pecuniary harm consists in a loss of pension also resulting from the abovementioned downgrading, since pensions are calculated on the basis of the income received, also during the period 15 July to 30 November 2000, if not to June 2004.
För det andra utgörs den ekonomiska skadan av en förlust av pension som också är en följd av nämnda nedflyttning, eftersom pensionerna beräknas på grundval av den lön som har uppburits. Även denna förlust avser perioden den 15 juli 2000-den 30 november 2000, om inte till och med ända fram till i juni 2004.

These are proposals which ultimately aim to downgrade and further privatise and commercialise existing social services, with the consent of women and working class families.
Detta är förslag som i slutändan syftar till att försämra och ytterligare privatisera och kommersialisera de befintliga sociala tjänsterna med kvinnornas och arbetarklassfamiljernas samtycke.

EU classified documents may be downgraded or declassified only with the permission of the originator, and, if necessary, after discussion with other interested parties.
Sekretessbelagda EU-handlingar kan inplaceras i en lägre sekretessgrad eller bli föremål för sekretessens hävande endast efter tillstånd av den som upprättat handlingarna och, om så krävs, efter diskussion med andra berörda parter.

This did not stop Standard & Poor, again quite recently, from threatening to downgrade Belgium's rating, nor Moody's from threatening Spain nor Fitch Ireland.
Detta hindrade inte Standard & Poor från att helt nyligen hota med att sänka Belgiens kreditbetyg, och inte heller Moody's från att hota Spanien eller Fitch från att hota Irland.

On the supply side, the volume of debt instruments considered to be safe has fallen as a result either of rating downgrades on unsecured debt or of adjusted risk perception when it comes to the securitisation market.
På utbudssidan har volymen av de skuldinstrument som ansågs vara säkra minskat som resultat av antingen lägre kreditbetyg på icke säkerställda skuldinstrument eller på en ändrad riskuppfattning om marknaden för värdepapperisering.

It is my contention that, in a situation like this, where there are two equivalent legal bases alongside each other, option is downgraded to obligation and the Council's discretion is correspondingly limited.
Jag anser att frivilligheten reduceras till något bindande i ett läge med två likvärdiga och parallella rättsliga grunder och att rådets bedömning därmed begränsas.

Further exceptions, particularly if loosely defined, as proposed by the Council, may have the undesired effect of ‘downgrading’ the national target.
Vidare undantag, i synnerhet då de – i den form som rådet föreslår – är mycket obestämda, kan leda till en oönskad sänkning av det nationella målet.

I think you will agree that any ad hoc clause which downgrades two ILO Conventions runs counter to the EU policy of promoting core labour standards.
Jag tror ni håller med om att alla tillfälliga klausuler som nedgraderar två ILO-konventioner strider mot EU:s politik för främjandet av grundläggande arbetsnormer.

The downgrading of France Télécom's credit rating
Försämring av FT:s kreditvärdering

Downgrading and declassification of EUCI
Inplacering i en lägre sekretessgrad och hävande av sekretess för sekretessbelagda EU-uppgifter

Maintenance procedures should not downgrade safety provisions such as continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits
Underhållsrutiner bör inte sätta sådana säkerhetsbestämmelser ur spel som rör t.ex. returströmkretsars kontinuitet, begränsning av överspänningar och detektering av kortslutningar

(g) classification in a lower function group, with or without downgrading;
g) Placering i en lägre tjänstegrupp, med bibehållen eller lägre lönegrad.

After a long discussion, an agreement was achieved to using precautionary statements for downgrading the recommendation of the single dose regimen as compared to the #-day regimen and by restricting this possible option to uncomplicated cystitis in pre-menopausal women
Efter en lång diskussion nådde man fram till en överenskommelse om att använda varnande ordalydelser för att tona ned rekommendationen om enkeldosregim jämfört med tredygnsregim och genom att begränsa detta tänkbara alternativ till okomplicerad cystit hos premenopausala kvinnor

Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard & Poor’s).
Tunisiens kreditbetyg har sänkts flera gånger sedan 2011 och senast 2014 (från Ba2 till Ba3 enligt Moody’s och från BB till BB- enligt Standard & Poors).

Originators shall specify a date or period when the contents may be downgraded or declassified.
Upphovsmannen skall ange ett datum eller en period då innehållet får inplaceras i lägre sekretessgrad eller då sekretessen får hävas.

Moody’s downgraded Spain’s rating on 10 March 2011 after deciding that the financial sector’s capital needs had risen to EUR 35 000 billion. This was just hours before the Banco de España announced that it estimated the Spanish financial sector would need an additional EUR 15 000 billion.
Moody’s sänkte Spaniens värdering den 10 mars i år efter att ha fastställt att finanssektorns behov uppgick till 35 miljarder euro, bara några timmar innan Banco de España offentliggjorde sin bedömning av att den spanska finansmarknaden bara skulle behöva ytterligare 15 miljarder.