draft beer oor Sweeds

draft beer

naamwoord

A beer served from a cask or keg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fatöl

Noun

voorbeelde

Installation, repair and maintenance of valves for supplying draft beer and other beverages
Installation, reparation och underhåll av ventiler för leverans av fatöl och andra drycker

Beer, draft beer
Fatöl, öl

Is that new draft beer sold out already?
Är den där nya fatölen slutsåld redan?

Installation, repair and maintenance of refrigerating apparatus for use with cold water for draft beer and other beverages
Installation, reparation/underhåll och underhåll av kylapparater för användning med kallt vatten för andra drycker

Draft beer dispensers with cooling functions
Dispensrar för fatöl med kylfunktioner

Beer, draft beer, soda water, drinking water
Öl, fatöl, sodavatten, dricksvatten

Refrigerating apparatus for use with cold water for draft beer and other beverages
Kylapparater för användning med kallt vatten för fatöl och andra drycker

There we go, two draft beer.
Sådär, två fatöl.

Installation, repair and maintenance of draft beer dispensers with cooling functions
Installation, reparation/underhåll och underhåll av dispensrar för fatöl med kylfunktioner

Beer, draught beer, draft beer
Öl, fatöl, fatöl

Draft beer.
Han drack öl.

Hanski, Surhoff, and I order the largest fillets on the menu, and I wash mine down with three draft beers.
Hanski, Surhoff och jag beställer de största oxfiléerna på menyn, och jag sköljer ner min med tre stora öl.

Valves for supplying draft beer and for supplying beverages, being parts and fittings for refrigerating apparatus for draft beer and other beverages
Ventiler för upptappning av fatöl och upphällning av drycker, utgörande delar och tillbehör för kylapparater för fatöl och andra drycker

Therefore antimicrobial agents are required in draft beers and to which fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added.
Därför behövs antimikrobiella medel i öl på fat till vilket jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat har tillförts.

Therefore antimicrobial agents are required in draft beers and to which fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added
Därför behövs antimikrobiella medel i öl på fat till vilket jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat har tillförts

According to Henric Byström at Carlsberg, two complaints had been received where the containers of draft beer had contained a highly corrosive cleaning agent instead of beer.
Enligt Henric Byström på Carlsberg inkom två reklamationer där faten som skickas till krögare innehållit rengöringsmedel i stället för öl.

Hubie had genuine draft root beer, and he served it in huge, frosted 1890s mugs.
r Hubie hade riktigt porsöl och serverade det i stora, isade 1890-tals muggar.

In September 2015, it was reported in Swedish media that Carlsberg Group had ordered a recall of Staropramen draft beer from 680 Swedish pubs, after the beer reportedly caused bleeding and blisters in the mouth for two people.
I september 2015 rapporterades det att Carlsberg återkallade fatöl från Staropramen från 680 svenska krogar, efter att två personer börjat blöda i munnen och fått blåsor.

105 In recital 174 to the contested decision, the Commission mentions a document dated 30 June 1998 and a Heineken price list announcing new prices applicable to bottled beer and draft beer (beer in tanks and beer in casks) from 1 June 1998, discovered in the office of an off-trade sales manager for Grolsch, with the note ‘agenda c[ommiss]ie CBK’ (CBK Working Party on agenda).
105 I skäl 174 i det angripna beslutet har kommissionen åberopat en handling daterad den 30 juni 1998 och en prislista från Heineken där det anges vilka nya priser som ska gälla för flasköl respektive fatöl (cistern eller fat) från och med den 1 juni 1998, vilka upphittats på ett kontorsrum som tillhör en av Grolschs direktörer inom segmentet ”öl som försäljs för konsumtion i hemmet”.

118 In recital 174 to the contested decision, the Commission mentions a document dated 30 June 1998 and a Heineken price list announcing new prices applicable to bottled beer and draft beer (beer in tanks and beer in casks) from 1 June 1998, discovered in the office of an off-trade sales manager for Grolsch, with the note ‘agenda c[ommiss]ie CBK’ (CBK Working Party on agenda).
118 I skäl 174 i det angripna beslutet har kommissionen åberopat en handling daterad den 30 juni 1998 och en prislista från Heineken där det anges vilka nya priser som ska gälla för flasköl respektive fatöl (cistern eller fat) från och med den 1 juni 1998, vilka upphittats på ett kontorsrum som tillhör en av Grolschs direktörer inom segmentet ”öl som försäljs för konsumtion i hemmet”.

the annual reports on De Beers' commitments drafted by the Trustee;
årsrapporterna om De Beers åtaganden, vilka har utarbetats av förvaltaren, och

Beer, Miller Genuine Draft.
Deras favoritdrog är billig öl.

Clause 6 of the contract required the publican to obtain supplies of draft, bottled and canned beer from the brewery, and soft drinks from the brewery's subsidiaries.
Enligt paragraf 6 i avtalet skulle restauratören täcka sitt behov av öl på fat, flaskor och burkar med bryggeriets varor och sitt behov av alkoholfria drycker hos bryggeriets dotterbolag.

From an intake point of view, the consumption on draft of such fruit beers remains marginal and the intake estimates for sorbates and benzoates, on the grounds of a ‘worst case approach’, should be below their respective ADIs.
Vad beträffar intaget är konsumtionen av sådant fruktöl på fat mycket liten och det uppskattade intaget av sorbater och bensoater, även vid värsta tänkbara scenario, borde vara lägre än deras respektive ADI.

From an intake point of view, the consumption on draft of such fruit beers remains marginal and the intake estimates for sorbates and benzoates, on the grounds of a worst case approach, should be below their respective ADIs
Vad beträffar intaget är konsumtionen av sådant fruktöl på fat mycket liten och det uppskattade intaget av sorbater och bensoater, även vid värsta tänkbara scenario, borde vara lägre än deras respektive ADI