dust oor Sweeds

dust

/dʌst/ werkwoord, naamwoord

fine, dry particles of matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

damm

naamwoord onsydig

fine, dry particles

Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.
Att reparera hål i dörrar och fönster skyddar inte bara mot damm, utan också mot småkryp.

damma

werkwoord

(transitive) to remove dust from

Girls, go and dust off your ball gowns and pack your bags.
Gå och damma av era balklänningar och packa era väskor.

stoft

naamwoord onsydig

fine particles of matter

fine particles of matter

Now they line up to grovel in the dust.
Nu radar dom upp sig för att kräla i stoftet.

sopor · Damm · jord · pulver · aska · mull · dammtorka · beströ · skräp · puder · mjöl · piska · spån · koks · borsta ur · damma av · fint pulver · sprida ut · strö över

Soortgelyke frases

dust rag
dammtrasa

dust pan
sopskyffel

dust off
borsta ur · damma · damma av · dammtorka · piska

dust bin
soptunna

crop dusting
växtbesprutning

fine dust
findamm · respirabelt damm

dust immission
dammimmission

to dust off
damma · damma av

dust kitten
dammråtta · dammtuss

voorbeelde

Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
Inneslutet matningssystem såsom jetbrännare, dörrförsegling (20), stängda transportband eller matare som är utrustade med luftutsugningssystem i kombination med stoft- och gasreningssystem.

Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning
Parti- och detaljhandel av tryckregulatorer [maskindelar], hastighetsregulatorer för maskiner och motorer, riktningsmaskiner, nitningsmaskiner, ramar för broderimaskiner, tryckreducerare [maskindelar], maskiner för fyllning, ytbehandlingsmaskiner [maskiner], bindningsapparater och -maskiner för industriella ändamål, anordningar för dammavlägsnande för rengöringsändamål

Now they line up to grovel in the dust.
Nu radar dom upp sig för att kräla i stoftet.

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

Will the dust laud you?
Skall stoftet prisa dig?

Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby town
Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stad

Cleaning accessories, namely brushes, sponges, cloths for cleaning, chamois leather for cleaning, shoe brushes, dusting cloths (rags), polishing gloves, polishing leathers, polishing materials (except preparations, paper and stone)
Rengöringsredskap, nämligen borstar, tvättsvampar, trasor (trasor), sämskskinn för rengöring, skoborstar, dammtrasor (trasor), polerhandskar, polerskinn, polermaterial (ej preparat av papper och sten)

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon

43 I will pound them as fine as the dust of the earth;
43 Jag ska smula sönder dem så att de blir som stoft på marken.

Obviously, clearing the former Fibronit industrial plant, which is situated right in the middle of town next to the heavily populated districts of San Pasquale and Japigia, and the subsequent construction work would lead to dangerous amounts of asbestos dust being released into the environment, which would be deleterious to the health of residents and construction workers alike.
Att riva den Fibronits tidigare industrilokaler, som ligger i centrum av staden mellan de tätbefolkade kvarteren San Pasquale och Japigia, och att därefter bebygga detta område skulle orsaka en mycket farlig spridning i miljön av asbeststoft, vilket skulle få skadliga konsekvenser för de närboendes hälsa och för de arbetstagare som skall utföra arbetena i fråga.

1 part by weight of vegetable carbon dust produced from beech wood with a particle size of 0-100 micro meter;
1 viktdel finmalen träkol från bokved med en kornstorlek av 0–100 μm,

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.

The products of this Chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.’
Produkterna enligt detta kapitel får innehålla tillsats av damningshindrande medel, under förutsättning att tillsatsen inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk.”

Bed dust ruffles, bed skirts, bath towels
Sängkjolar, Sängkjolar, Badhanddukar

dpuref is the measured dust pick-up of the reference vacuum cleaner system.
dpuref är referensdammsugarsystemets uppmätta dammupptagning.

A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Ett område där explosiv atmosfär i form av ett moln av brännbart damm i luft förekommer kontinuerligt eller under längre tidsperioder eller ofta.

Member States shall take appropriate measures to ensure that all licences for the construction or, in the absence of such a procedure, for the operation of new plants, other than those covered by paragraph 1, contain conditions relating to compliance with the emission limit values laid down in part B of Annexes III to VII in respect of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust.
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att samtliga tillstånd till uppförande eller, i avsaknad av ett sådant förfarande, samtliga drifttillstånd för andra nya anläggningar än dem som omfattas av punkt 1 innehåller villkor som överensstämmer med de utsläppsgränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider och stoft som anges i del B i bilagorna III-VII.

Nevertheless, BSH submitted that the tests conducted on bagless vacuum cleaners, such as those marketed by Dyson, also do not allow account to be taken of the loss in performance sustained by those vacuum cleaners when they fill up with dust.
BSH har dock gjort gällande att inte heller tester som utförs avseende dammsugare utan påse av det slag som saluförs av Dyson kan visa den prestandaförlust som uppstår för dessa dammsugare när de fylls med damm.

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds
Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC

Dust wiper seals
Dammtorkartätningar

Tomorrow night, after I drop off the dust, let's meet back here.
I morgon efter att jag har kämnat älvstoftet möts vi här.

In occupational settings where cadmium oxide is produced or used, workers may be exposed to dusts or fumes mainly by inhalation.
På arbetsplatser där kadmiumoxid produceras eller används, kan arbetstagare exponeras för damm eller rök främst genom inandning.

Accessories for electric motor-driven fans, ventilators and blowers, namely air and dust filters, screens, guard grilles, filter frames, inlet nozzles, wall rings, all the aforesaid goods made of plastic and/or of renewable raw materials
Tillbehör för elektromotoriskt drivna fläktar, Ventilatorer och Ventilatorer,Nämligen luft- och dammfilter, insynsskydd/solskydd, skyddsgaller, filterramar, inströmningsmunstycken, väggringar, Alla nämnda varor av plast och/eller Återväxande råmaterial

I should add, for the sake of completeness, that the above approach does not imply that the tests conducted with a view to ensuring standardised labelling as provided for in Regulation No 665/2013 reflect the normal conditions of use of vacuum cleaners, whether or not they operate with a dust bag.
För fullständighetens skull ska det tilläggas att ovanstående resonemang inte innebär att de tester som utförs med avseende på den standardiserade märkning som föreskrivs i förordning nr 665/2013 återspeglar dammsugarnas normala användningsförhållanden, oberoende av om de fungerar med eller utan dammsugarpåse.

He is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust.”
Han nedlåter sig till att betrakta himmelen och jorden och reser upp den ringe ur själva stoftet.”