emboss oor Sweeds

emboss

werkwoord

To mark or decorate with a raised design or symbol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förjaga

missbilliga

neka

werkwoord

vägra · tacka nej till · prägla · ciselera · basa · buckla ut · utföra i relief

Soortgelyke frases

embossed
präglat · se emboss

hot embossing
värmeprägling

embossment
relief

embossing
Prägling (tillverkningsmetod) · prägel · prägling

voorbeelde

Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications
Trycksaker, speciellt tryckta informationsförteckningar, tryckta och/eller präglade kort av kartong eller plaster, trykta publikationer

This option will enable an embossed effect for many widgets
Alternativet aktiverar en reliefeffekt för många grafiska komponenter

Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett skikt av polymetylmetakrylat präglat på ena sidan med ett regelbundet mönster, ett skikt av en polymer innehållande mikroprismor, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie

Embossers (parts of machines)
Stansar för maskinverktyg

Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word Pfizer on the other
Trekantig, brunmelerad tablett präglad med tablettstyrkan på ena sidan och ordet ” Pfizer ” på den andra

Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Reflekterande duk, folier eller band, på översidan bestående av remsor av polyvinylklorid, präglade med ett regelbundet pyramidmönster, fastsatta genom värmebehandling i parallella rader eller i ett rutmönster på ett underlag av plast eller av dukvara av trikå eller vävnad som på ena sidan belagts med plast

Embossing film, Hot blocking foils, Cold stamping foils, transfer foils and thermal transfer foils
Präglingsfilm, Värmepräglingsfolier, Kallpräglingsfolier, transferfolier samt termotransferfolier

Common metals and their alloys,Objects in these materials, including key rings, Rings,Chains and charms for key rings, gadgets made from these materials with treated, varnished, lacquered, anodised, frosted, coloured, laminated, coated, embossed, satinised surfaces
Oädla metaller och deras legeringar,Föremål tillverkade av dessa material, såsom nyckelringar, Ringar,Kedjor och hängprydnader för nyckelringar, prydnadsföremål tillverkade av dessa material med behandlad, målad, lackad, anodiserad, syrabehandlad, färgad, laminerad, sammansatt, präglad eller satinerad yta

Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed red tablets
Flaskor (i stället för blisterförpackning) ”A22” präglade röda tabletter

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority’s stamp.
En utfärdande myndighets stämpel får emellertid ersättas med ett relieftryck kombinerat med bokstäver eller siffror som anbringas på licensen genom perforering eller tryckning.

The product under review is the same as in the original investigation, namely aluminium foil of a thickness of 0,007 mm or more but less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled, whether or not embossed, in low weight rolls of a weight not exceeding 10 kg, currently falling under CN codes ex 7607 11 11 and ex 7607 19 10 (TARIC codes 7607111110 and 7607191010) (‘the product under review’).
Den produkt som översynen gäller är samma som i den ursprungliga undersökningen, nämligen aluminiumfolie med en tjocklek av 0,007 mm eller mer, men mindre än 0,021 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, även präglad, i rullar av låg vikt av högst 10 kg, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 11 och ex 7607 19 10 (Taric-nummer 7607111110 och 7607191010), (nedan kallad den produkt som översynen gäller).

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.
Den utfärdande myndighetens stämpel får dock ersättas med ett relieftryck kombinerat med bokstäver eller siffror som anbringas på licensen genom perforering eller tryckning.

The same requirement shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärken.

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.
De myndigheter som utfärdar licenserna och handhar avskrivningarna skall sätta sin stämpel på dokumenten.

Non-woven fabrics with an embossed film of polyurethane imitating leather arranged on the surface
Non-woven-tyger med på ytan placerad, präglad, läderimiterande film av polyuretan

The crumpled sheet was folded into four, and was embossed: ‘Headquarters 1st Cossack Corps.’
Det skrynkliga pappret var dubbelvikt och bar stämpeln: Staben 1 kosackregementet.

“A credit-card embossing machine, purchased [in Canada] by Asian gang members, is now being used to make fake credit cards.
”En kortpräglingsmaskin, som inköpts [i Canada] av asiatiska ligamedlemmar, används nu för att tillverka falska kontokort.

The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark.]
Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.]

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation may be substituted for the licensing authority stamp.
Ett stämpelavtryck med bläck enligt ovan får dock ersättas av ett präglingsstämpelavtryck kombinerat med bokstäver och siffror framställda genom perforering.

This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.
Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade

Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber ()
Film och folier med en tjocklek av högst 0,20 mm, bestående av en blandning av polyeten och en sampolymer av eten och okt-1-en, präglade med ett regelbundet rombmönster, avsedda att på båda sidor beläggas med ett skikt av ovulkat gummi ()

Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av film eller folie av polyvinylklorid och av en film eller folie av en annan plast helt präglad i ett regelbundet pyramidformat mönster, på ena sidan täckt med en avdragbar skyddsfolie

3 – The German verb ‘prägen’ means literally ‘to coin, mint, stamp, impress, emboss’ and figuratively ‘to mould, shape, form, imprint’.
3 – Den ordagranna översättningen av det tyska verbet ”prägen” är ”mynta, prägla, stansa ut, pränta, buckla ut” och dess betydelse i bildlig bemärkelse: att ”gjuta, forma, utforma, trycka”.

Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber (1)
Film och folier med en tjocklek av högst 0,20 mm, bestående av en blandning av polyeten och en sampolymer av eten och okt-1-en, präglade med ett regelbundet rombmönster, avsedda att på båda sidor beläggas med ett skikt av ovulkat gummi (1)