embrace oor Sweeds

embrace

/ɪmˈbreɪs/ Verb, werkwoord, naamwoord

hug, put arms around

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krama

werkwoord

to hug (a person)

Linda asked Dan to embrace her tightly.
Linda bad Dan krama henne hårt.

omfamna

werkwoord

to hug (a person)

So desperate to embrace the modern world, but so unable to grasp the concept of cell phone tracking.
Så desperat efter att få omfamna den moderna världen, men så okunniga om konceptet med mobilspårning.

kram

naamwoord algemene

hug

After she came out of the water, we embraced and cried.
När hon kom upp ur vattnet kramade vi om varandra och grät.

omfamning · omfatta · famna · famn · omfammning · antaga · kramas · ta · anamma · innefatta · inbegripa · anta · hylla · famntag · omsluta · innesluta · begagna · gripa · innehålla · omge · överblicka · kräm · ansluta sig till · gå över till · omfamna varandra · slå armarna om varandra · spänna över · ta emot

Soortgelyke frases

to embrace
anamma · ansluta sig till · anta · begagna · famna · gå över till · hylla · innefatta · innehålla · krama · kramas · omfamna · omfamna varandra · omfatta · omsluta · ta · ta emot · överblicka

embracing
omfamna

all-embracing
allomfattande

Dusk... and Her Embrace
Dusk and Her Embrace

embraces
se embrace

Ceremonial Embrace
Ceremonial Embrace

Kindred: The Embraced
Vampyrernas hemlighet

embracing
omfamna

voorbeelde

It is this: there are those who would say that this debate embraces the debate about copyright and trademarks.
Det rör sig om följande: Det finns personer som skulle säga att denna debatt omfattar debatten om upphovsrätt och debatten om varumärken.

whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Asean har börjat agera kraftfullare mot militärregimens övergrepp i Burma och kräver att Burma förbättrar sina resultat på människorättsområdet och ansluter sig till demokratins principer.

That I will touch them, embrace them, seems always to be a comfort for which they're grateful.
Att jag är beredd att röra vid dem och omfamna dem verkar alltid vara en tröst som de är tacksamma för.

Embrace the present.
Omfamna nutiden.

2 However, what is embraced in Christlike courage?
2 Men vad är inbegripet i Kristuslikt mod?

The EESC agrees with the very broad all-embracing content of the SIP but notes that it lacks clearly defined priorities, mechanisms to resolve legitimate disputes, or timetables for action.
EESK håller med om att innehållet i SIP bör vara mycket brett och vittomfattande, men konstaterar att det saknas tydligt definierade prioriteringar, tvistlösningsmekanismer samt tidsplaner för åtgärder.

To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
För att hjälpa till med att trygga framtiden för de här sällsynta djuren har Mexiko upprättat ett naturreservat som omfattar en del av californiatumlarens hemvist.

With the conclusions approved in Majorca in 2002, the European Council asked the Commission to propose a comprehensive, far-reaching strategy on soil protection embracing general principles, appropriate quantitative and qualitative targets, and schedules for gauging and evaluating the planned measures.
Med slutsatserna från Mallorca 2002 gav rådet en uppmaning till kommissionen att föreslå en heltäckande, långtgående strategi beträffande markskydd. Uppmaningen omfattade generella principer, lämpliga kvantitativa och kvalitativa mål och tidtabeller för bedömning och utvärdering av de planerade åtgärderna.

It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Det är hyckleri att anta FN:s millenniedeklaration om vi sedan inte är redo att agera och sticka ut hakan för dess skull.

You can't just come into people's lives and expect them to embrace you, especially when they know so very little about you.
Du kan inte bara komma in i folks liv och förvänta att de tar dig till sig, speciellt inte när de vet så lite om dig.

This idea was approved by Parliament in 1997 in the wake of my report on assisting spouses in family businesses, but it still has not been embraced by the Commission.
Denna idé godkändes av parlamentet 1997, efter mitt betänkande om medhjälpande makar och makor i familjeföretag, men har fortfarande inte anammats av kommissionen.

Jehovah’s name embraces his reputation.
Så hans namn och anseende hör ihop.

It is the warm embrace of home.
Det är hemmets varma omfamning.

No single technology can provide the solution; a broad technology portfolio approach is required, embracing actions with a relatively short term perspective and others with a much longer term view.
Ingen enskild teknik kan tillhandahålla lösningen på detta, utan det krävs en bred strategi med tekniska lösningar som både omfattar åtgärder med relativt kort tidsperspektiv och sådana med mycket längre tidsperspektiv.

Recalls that macroeconomic reforms can have a sustainable effect only when they fully embrace the objectives of human and social development;
Europaparlamentet påminner om att makroekonomiska reformer kan få hållbara effekter endast när de fullt ut inbegriper målsättningarna om mänsklig och social utveckling.

It's up to you to embrace this situation as a challenge, or simply chalk it up as another failure, a monument to your own passivity.
Det är upp till dig om du ser detta som en utmaning eller helt enkelt avskriver det som ännu ett misslyckande.

We embrace restraint whilst getting wasted.
Vi omfamnar återhållsamheten medan vi blir fulla.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Det motsvarar alltså i stort sett det hebreiska namnet ”Kush”, som användes om ett område som huvudsakligen omfattade norra halvan av det nutida Sudan och sydligaste delen av dagens Egypten.

Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
Tiotusentals omfattar rådet i Predikaren 12:1: ”Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid.”

And he began to embrace the next girl along the line.
Och han började omfamna nästa flicka i raden

In addition to using long-established means of communication, President Hinckley embraced innovations.
Förutom användningen av sedan länge etablerade kommunikationsmönster, gick president Hinckley in för nymodigheter.

The dark can embrace the light, but never eclipse it.
Mörkret kan omfamna ljuset, men aldrig förmörka det.

The only way to survive a mad world is to embrace the madness.
Ska man överleva i en galen värld måste man vara galen själv.

I find that consequence difficult to embrace.
Jag anser att denna konsekvens är svår att anamma.

Recommends that more attention be paid to standardising the different assumptions used by different Member States in supplying information to EUROSTAT so that best practice can be more validly compared and also embraced;
Europaparlamentet rekommenderar att större uppmärksamhet fästs vid standardiseringen av olika antaganden som tillämpas av de enskilda medlemsstaterna då de förser Eurostat med information, så att bästa metoder skall kunna jämföras på ett mer meningsfullt sätt och även användas.