enroll oor Sweeds

enroll

/ɪnˈrəʊl/ werkwoord

(transitive) To enter (a name) in a register, roll or list

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skriva in sig

werkwoord

To enter (a name) in a register, roll or list

In the new location, at the age of 17, he was able to enroll in college.
På det nya stället kunde han vid sjutton års ålder skriva in sig vid college.

rekrytera

werkwoord

to enlist (someone) or make (someone) a member of

The majority of the population enrolled was Asian
Majoriteten av de rekryterade patienterna var asiater

anmäla

werkwoord

I'm definitely gonna enroll.
Jag ska definitivt anmäla mig.

enrollera · registrera · inregistrera · skriva in · anteckna · förtjäna · förvärva · införa i register

Soortgelyke frases

certificate enrollment
inregistrering av certifikat

Enrolled Nurse
undersköterska

to enroll
anteckna · att anmäla · skriva in sig

Health Certificate Enrollment Protocol
Health Certificate Enrollment Protocol

to enrol
att anmäla · skriva in sig

enrollment
inskrivning · medlemskap · register · registrering

certificate enrollment policy
certifikatregistreringsprincip

Certificate Enrollment Web Service
Webbtjänsten för certifikatregistrering

enrolment
Inskrivning · anbefallning · anmälda · antal anmälda · förord · inskrivning · lista · medlemskap · register · registrering · rekommendation

voorbeelde

The Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
I förordningen bör det därför tydligt föreskrivas att sådana patienter på mycket stränga villkor får tas med i en klinisk prövning.

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Men min Gud hjälpte mig att förstå att jag skulle samla de förnäma männen, styresmännen och folket för att föra in dem i släktregistret.

As soon as he’d enrolled at the law school in Stockholm he became a member of the Conservative Law Students.
Så fort han skrivit in sig vid juridiska fakulteten i Stockholm hade han också blivit medlem av Konservativa Jurister.

Subject: European schools' enrolment policy for the #/# school year
Angående: Europaskolorna- inskrivningspolitiken

a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended;’
En skriftlig inbjudan eller ett intyg om inskrivning från det universitet eller den högskola eller skola som agerar som värd, eller studentkort eller intyg för de kurser som ska bevistas.”

At the same time, the Ministry of Home Affairs has issued an edict prohibiting the enrolment in primary school of the children of immigrants who do not have a residence permit.
I ett cirkulär från inrikesdepartementet framförs samtidigt ett förbud mot inskrivning i primärskolan för barn till invandrare som inte har uppehållstillstånd.

And I don't recall enrolling you.
Och jag har inte skrivit in er.

Single brothers who serve as elders or ministerial servants will continue to be enrolled in this two-month school.
Ogifta bröder som tjänar som äldste eller biträdande tjänare kommer också i fortsättningen att kunna gå igenom den här två månader långa kursen.

Moreover, in a number of Member States, accredited institutions of higher education, irrespective of whether they are public or private as to their legal form, receive state funding for each student enrolled in their accredited study programme.
Dessutom är det i flera medlemsstater så att ackrediterade högre lärosäten erhåller ett statligt bidrag för varje student som anmäler sig till ett godkänt utbildningsprogram, oavsett om lärosätet i fråga till sin rättsliga form är offentligt eller privat.

No, but beginning in Heb 12 verse 22, Paul’s words are: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels, in general assembly, and the congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens, and God the Judge of all, . . . and Jesus the mediator of a new covenant.”
Nej, men med början i vers 22 är Paulus’ ord: ”I haven kommit till Sions berg och den levande Gudens stad, det himmelska Jerusalem, och till änglar i mångtusental, till en högtidsskara och församling av förstfödda söner, som äro uppskrivna i himmelen, och till en domare, som är allas Gud, ... och till ett nytt förbunds medlare, Jesus.”

Over the same period, child mortality rates declined while primary school enrollment increased.
Under samma period sjönk barnadödligheten och antalet barn i grundskola ökade.

2 THE QUESTIONS WERE RAISED IN THE COURSE OF SUMMARY PROCEEDINGS IN WHICH FRANCOISE GRAVIER , A STUDENT AT THE ACADEMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS , LIEGE , CLAIMED THAT THE CITY OF LIEGE SHOULD BE PROHIBITED FROM REQUIRING HER TO PAY A FEE CALLED THE ' MINERVAL ' ( ENROLMENT FEE ) WHICH STUDENTS OF BELGIAN NATIONALITY ARE NOT REQUIRED TO PAY .
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för ett interimistiskt förfarande under vilket Françoise Gravier, en student vid Académie Royale des Beaux-Arts i Liège, har yrkat att staden Liège skall förbjudas att kräva henne på betalning av den studieavgift som kallas "minerval", som inte studerande med belgiskt medborgarskap behöver betala.

This work is supported by CEN, which will establish a technical standard for enrolment of biometric identifiers together with Member States' experts in the Article 6 committee 19 .
Arbetet stöds av CEN, som ska etablera en teknisk standard för inregistrering av biometriska kännetecken tillsammans med experter från medlemsstaterna i artikel 6-kommittén 19 .

2 Are there some new ones in the congregation who have been thinking about enrolling in the ministry school?
2 Finns det några nya i församlingen som har tänkt på att skriva in sig i teokratiska skolan?

I enrolled in institute, and while I don’t recall the exact words spoken in the lessons, I will never forget the feelings of peace and comfort that came to me as I listened.
Jag anmälde mig till institutet och fastän jag inte kommer ihåg de exakta orden som sades under lektionerna ska jag aldrig glömma känslan av frid och tröst som kom medan jag lyssnade.

I would prefer never to have been enrolled in that school but, rather, to have been brought up in Jehovah’s ways.
Jag skulle ha föredragit att ha sluppit gå i den skolan och hellre under min uppväxt ha blivit undervisad om Jehovas vägar.

But to gain the most from the school, you have to enroll, attend, participate regularly, and put your heart into your assignments.
Men för att få ut det mesta möjliga av skolan måste du vara inskriven, vara närvarande, delta regelbundet och gå in för dina uppgifter.

In both countries, this development is mostly attributable to the decreasing participation among young cohorts that is not fully matched by the increasing participation of older workers; however, this development should be seen against an observed decrease in the share of young people neither in employment nor education and training which points to an increasing enrolment in education.
I de båda länderna ligger förklaringen till den här utvecklingen främst i det sjunkande deltagandet bland de yngre kohorterna som inte helt uppvägs av ökat deltagande bland äldre arbetstagare. Den här utvecklingen ska dock ses i ljuset av en sjunkande andel unga som varken jobbar eller studerar, vilket tyder på att fler befinner sig i utbildning.

As regards the enrolment, annual subscription and exchange fees, that property is the property in respect of which the member concerned has timeshare usage rights that he makes available in the exchange.
Vad beträffar inträdesavgifter, årsavgifter och bytesavgifter är den relevanta fasta egendomen den med avseende på vilken den berörda medlemmen har nyttjanderätt till tidsdelat boende, vilken denne ställer till förfogande inom ramen för bytessystemet.

But the real story this morning is a queen of the silver screen just enrolled at NYU.
Men morgonens riktiga story är att en filmdrottning precis skrev in sig på NYU.

In its judgment in Case C‐542/09 Commission v Netherlands, (2) the Court held that the Netherlands rule under which any applicant for such finance had, in addition to being eligible for funding to study in the Netherlands, also to have resided lawfully in the Netherlands during at least three out of the last six years prior to enrolment (the ‘three out of six years rule’) fell foul of Article 45 TFEU and Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1612/68 (3) because it was indirectly discriminatory.
I sin dom i målet C-542/09, kommissionen/Nederländerna,(2) slog domstolen fast att den nederländska bestämmelse enligt vilken varje sökande av sådant studiestöd, utöver att vara berättigad till studiestöd för studier i Nederländerna, också måste har varit lagligen bosatt i Nederländerna under åtminstone tre av de senaste sex år som närmast föregick inskrivningen (nedan kallat tre år av sex-villkoret) stred mot artikel 45 FEUF och artikel 7.2 i förordning nr 1612/68(3) på grund av att den var indirekt diskriminerande.

Member States shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the person concerned are in place in the event of there being difficulties in enrolling."
Medlemsstaterna ska se till att lämpliga förfaranden som garanterar den berörda personens värdighet tillämpas vid problem med registreringen.”

However, Presidential Decree No 328/2001 of June 2001 (reform of the Italian professional associations) states that those enrolled in the information section of the Register of Engineers are the only professionals recognised as qualified to exercise the profession of "transmitting and processing information" and the profession of computer scientist.
I presidentdekret nr 328/2001 från juni 2001 (översynen av de italienska yrkeskategorierna) fastställs det emellertid att det endast är personer som inskrivits i registret över ingenjörer/informatikeravdelningen som får överföra och behandla information samt utöva informatikeryrket.

In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = #) enrolled into treatment studies, oseltamivir # mg twice daily for # days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from # days (# % CI # # days) in the placebo group to # days (# % CI # # days; p
I en poolad analys av alla influensapositiva vuxna och ungdomar (n = #) som ingick i behandlingsstudierna, reducerade oseltamivir # mg två gånger dagligen i # dagar mediandurationen av influensasjukdom med ungefär en dag från #, # dagar (# % KI #, #, # dagar) i placebogruppen till #, # dagar (# % KI #, #, # dagar; p ≤

The money paid under paragraph 5.1 shall be used for the training of Mauritanian fishermen only, enrolled in the Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches (National college for maritime and fisheries education).
De belopp som betalast in enligt punkt 5.1 ska gå till utbildning av mauretanska fiskare (och enbart dessa) som är inskrivna vid Ecole nationale d'enseignement maritime et des pêches