ensue oor Sweeds

ensue

/ɛnˈsuː/, /enˈsjuː/, /enˈsjʉː/ werkwoord

(obsolete) To follow ( a leader, inclination etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli följden

to occur as consequence

The ensuing lack of competition keeps booking fees at a higher level than necessary.
Den bristande konkurrens som blir följden därav håller kvar bokningsavgifterna på en högre nivå än nödvändigt.

följa

werkwoord

More than six million Poles perished during the ensuing six years of war.
Mer än sex miljoner polacker omkom under de följande sex krigsåren.

komma efter

vara en följd av

vara ett resultat av

Soortgelyke frases

preparing for ensuing studies
studieförberedande

ensues
se ensue

ensuing
efterföljande · följande

voorbeelde

The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
Inkomstförlusten till följd av nedsättningen på 96 svenska kronor/MWh beräknas uppgå till 910 miljoner svenska kronor per år eller 99 miljoner euro.

The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
Den grekiska regeringen har anfört att det i artikel 18 i grundförordningen har fastställts en presumtion i syfte att hjälpa unionens institutioner att genomföra undersökningar om kringgående av åtgärder. Bestämmelser innebär att unionens institutioner om berörda parter inte samarbetar får beteckna en förändring i handelsmönstret som uppstår omedelbart efter inrättandet av en antidumpningstull som kringgående av åtgärder, om berörda parter inte bevisar motsatsen.

The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed – otherwise the initiative would be counterproductive.
EESK vill endast understryka kravet på att den avsevärda kostnadsbesparing som detta skulle ge inte får ske på bekostnad av kvaliteten på den information som lämnas ut. Åtgärden skulle i så fall bli kontraproduktiv.

The consequences ensuing from the forthcoming Stockholm European Council will need to be studied with keen attention, as will, later, assuming that the Commission's plan is approved, the work of the task force up to the end of this year
Vi ska med största intresse följa vad som kommer fram av diskussionerna kring denna fråga vid nästa möte med Europeiska rådet i Stockholm och därefter, om kommissionens plan godkänns, nämnda arbetsgrupps (Task Force) arbete fram till slutet av detta år

The Protocol makes the Republic of Croatia a party to the Agreement and provides for the necessary linguistic adaptations of the Agreement that ensue from the accession of the Republic of Croatia.
Genom protokollet blir Republiken Kroatien part i avtalet och garanteras de språkliga anpassningar av avtalet som är nödvändiga till följd av Republiken Kroatiens anslutning.

The Commission questioned France about the consequences in terms of result that would ensue from a freeze at present levels of the group's share of the market for its core products, or from a postponement of the development of new digital products for a year.
Kommissionen frågade Frankrike om vilka konsekvenserna skulle bli för resultatet av att koncernens marknadsandelar för kärnprodukterna står stilla på nuvarande nivå samt försenas ett år jämfört med det första scenariot i utvecklingsprognoserna för de nya digitala produkterna.

52 In paragraph 38 the Court reached the following conclusion: `[i]t would appear, therefore, that transactions of the type at issue in the main proceedings fall within the scope of Directive 69/335, and that they must be examined in the light of Article 4(1)(c) of that directive (increase of capital by contribution of assets of any kind), with the ensuing consequences as regards the application of the rate of capital duty payable under Article 7(1), as amended by Directive 85/303'.
52 Domstolen uttryckte dessutom, i punkt 38, följande slutsats: "Transaktioner av det slag som är aktuella i tvisterna vid de nationella domstolarna synes därmed omfattas av direktiv 69/335. De skall följaktligen prövas utifrån en tillämpning av artikel 4.1 c i direktivet (kapitalökning genom tillskott av egendom av något slag) med de därav följande konsekvenserna för tillämpningen av den i artikel 7.1 - i dess ändrade lydelse enligt direktiv 85/303 - föreskrivna avgiftssatsen."

In the context of R&D&I, market failures may arise for instance because market actors do not normally take into account the (positive) externalities that ensue on other actors in the economy, and therefore engage in a level of R&D&I activities which is too low from the point of view of society.
I samband med FoUI kan marknadsmisslyckanden uppstå till exempel därför att marknadsaktörer vanligtvis inte tar hänsyn till de (positiva) externa effekterna för andra ekonomiska aktörer och därför bedriver FoUI-verksamhet på en alltför låg nivå ur samhällets synpunkt.

It would be more understandable to impose the obligation to give the reasons for contesting at the earliest possible stage, i.e. in the statement of opposition, not as a prerequisite for the admissibility of the opposition but in order to allow the careful preparation and to streamline the ensuing ordinary proceedings [94].
Det vore däremot lämpligt att införa ett krav på att skälen för bestridandet skall anges så tidigt som möjligt, det vill säga i själva bestridandet, inte som ett villkor för att bestridandet skall vara giltigt utan för att göra det möjligt att noggrant förbereda och effektivisera det efterföljande ordinära förfarandet.

(1 John 4:20) In the ensuing chapters, we will examine how Jesus showed his love for people.
(1 Johannes 4:20) De följande kapitlen kommer att handla om hur Jesus visade kärlek till sina medmänniskor.

The Duke of Cumberland proclaimed himself Duke of Brunswick at the Duke's death, and lengthy negotiations ensued, but were never resolved.
Hertigen av Cumberland utropade sig själv till hertig av Braunschweig då Vilhelm dog och långvariga förhandlingar kom till stånd men frågan fick aldrig någon lösning.

A drought ensues, and human activities cease.
Följden blir torka, och mänsklig aktivitet upphör.

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
Striderna som följde spred sig i mars 2011 till Abidjan, det ekonomiska centrumet, och de fortsatte in i april. Det orsakade en massflykt av civila, inte bara från staden utan också från själva landet.

the way in which public money is apportioned and spent, and the ensuing outcomes;
det sätt på vilket offentliga medel anslås och används samt de resultat som uppnås.

Each Party shall ensure that undisclosed information under this Agreement and its ensuing privileged nature is readily recognisable as such by the other Party, for example, by means of an appropriate marking or restrictive legend.
Parterna ska se till att hemlig information enligt detta avtal och den sekretess som följer därav tydligt framstår som sådan information för den andra parten, till exempel genom lämplig markering eller text som anger begränsningen.

More than six million Poles perished during the ensuing six years of war.
Mer än sex miljoner polacker omkom under de följande sex krigsåren.

The ERA green paper will soon be discussed by the Commission and I would like to invite Members to actively participate in the ERA debate which ensues.
Kommissionen kommer inom kort att diskutera grönboken om det europeiska området för forskningsverksamhet, och jag vill uppmana ledamöterna att ta aktiv del i den efterföljande debatten om det europeiska området för forskningsverksamhet.

In such cases, in order not to leave the Community market without defence against disturbances that might ensue, the Community should be able to take all necessary measures without delay.
För att i sådana fall kunna skydda gemenskapsmarknaden mot de störningar som kan uppkomma bör gemenskapen därför ha möjlighet att utan dröjsmål vidta alla nödvändiga åtgärder.

Globalisation and technological and demographic change mean that skills must be constantly updated if the Community is to remain competitive on a world-wide level, and if citizens are to avoid unemployment and ensuing social exclusion.
Globaliseringen och de tekniska och demografiska förändringarna medför att kunskaper ständigt måste uppdateras om EU ska förbli konkurrenskraftigt på internationell nivå och medborgarna inte ska bli arbetslösa och socialt utestängda.

Their participation must be organised in a way which is consistent and in balance with the unity and integrity of the executive function and the Commission's ensuing responsibilities.
Detta deltagande måste organiseras på ett välbalanserat sätt som är förenligt med kravet på den verkställande funktionens odelbarhet och integritet och med det ansvar som detta medför för kommissionen.

If any consequences for the situation of the person detained ensue from failure to observe the time-limits, they are independent of Article 17.
Om ett överskridande av tidsfristerna får följder för den frihetsberövade personens rättigheter, är dessa oberoende av artikel 17.

These agreements, which were to be implemented over the ensuing thirty days with appointments to key posts in the transition institutions made by consensus, have been supplemented by the Additional Act to the Malagasy Charter of the Transition, which was signed by the leaders of the four political factions on 6 November 2009 in Addis Ababa.
Dessa avtal, som skulle genomföras inom 30 dagar och genom vilka nyckelposterna i övergångsinstitutionerna skulle tillsättas genom samförstånd, kompletterades med tilläggsakten till övergångsstadgan för Madagaskar, vilken undertecknades av de fyra ledarna för de politiska grupperingarna den 6 november 2009 i Addis Abeba.

Major difficulties would otherwise ensue, the Lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of European policy would be dented
Annars skulle det inte bara uppstå stora nackdelar, utan Lissabonstrategins mål skulle inte förverkligas och den europeiska politikens anseende och trovärdighet skulle ta skada

If importers who are known to the authorities are not informed of their right to appeal, they will be unable to prove lack of necessity or error by the customs authorities and there will be a real risk of irreparable damage ensuing.
Om inte importörer som är kända för myndigheterna underrättas om sin rätt att överklaga, kan de inte bevisa att förfarandet är onödigt eller att tullmyndigheterna har gjort ett fel och det föreligger då en verklig risk för irreparabel skada.

Another obscure exchange ensued.
Ännu ett dunkelt meningsutbyte vidtog.