estranged oor Sweeds

estranged

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of estrange.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alienerad

Adjective

fjärma

participle

We therefore have an opportunity for better cooperation to take the place of estrangement.
I stället för fjärmande har vi alltså möjlighet till bättre samarbete.

främmande inför

förfrämligad

se estrange

Estranged

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Estranged

Soortgelyke frases

estrangement
alienation · avlägsnande

estrange
avläsna · förvåna · göra främmande · göra illa berörd

voorbeelde

My own father and I were estranged.
Min egen far och jag kom ifrån varandra.

I was estranged from her when it happened.
Vi umgicks inte när det hände.

Estranged Parents My parents divorced when I was three years old.
Föräldrar som flyttat isär Mina föräldrar skildes när jag var tre år.

Lévesque’s marriage ended in divorce soon thereafter (the couple had already been estranged for some time), and in April 1979, he married Côté.
Lévesques äktenskap slutade i skilsmässa (paret hade redan före olyckan separerat) och i april 1979 gifte han sig med Côté.

Because most kidnappings happen by estranged spouses.
För att de flesta kidnappningarna sker hos makar som glidit isär.

We're estranged.
Vi har ingen kontakt.

Despite estrangements, co-parents are bonded for life.
Trots skilsmässa har föräldrar ett livslångt band till varandra.

In 1994, Chamberlin revealed that he had been estranged from his father for seven years.
1994 berättade Chamberlin att han hade varit ifrån sin far i sju år.

His estranged wife was shot dead a few hours ago, in her home, with a gun registered to him.
Hans fru blev ihjälskjuten för några timmar sen i deras hus med en pistol registrerad i hans namn.

(DE) Mr President, the problem of the estrangement of the public from politics in the EU is something that is well known, which is why we attempt to demonstrate our citizen-friendliness over and over again.
(DE) Herr talman! Problemet med ett fjärmande av allmänheten från gemenskapspolitiken är välkänt, vilket är anledningen till att vi försöker demonstrera vår medborgarvänlighet om och om igen.

3:16) At the very least it can be said that these two accounts Biblically put birthday celebrations in a bad light, as a practice of those estranged from God.
3:16) Man kan inte säga annat än att bibeln genom de här båda berättelserna får födelsedagar att framstå i en dålig dager som en sedvänja som firades av dem som var främmande för Gud.

● In Guadeloupe two fleshly sisters became estranged when one of them became a witness of Jehovah.
● I Guadeloupe blev två köttsliga systrar fjärmade från varandra, när en av dem blev ett vittne för Jehova.

Because we estrange the Spirit of the Lord when we engage in activities we know we should shun, then such things definitely are not for us.
Eftersom vi vet att vi stöter bort Herrens Ande när vi deltar i aktiviteter som vi vet att vi bör undvika, är sådana verkligen inte lämpliga för oss.

Estrangement in a family is a shame, but... death is the great unifier.
Tråkigt med antipati i familjen men - döden är den stora familjeföreningen.

Events like those described here only serve to estrange the parties from the opportunities available, especially right now when a peace process aimed at negotiating the establishment of a two-state model is needed.
Händelser som den som beskrivits här bidrar bara till att fjärma parterna från de möjligheter som finns, särskilt nu när en fredsprocess behövs för att förhandla om upprättandet av en tvåstatsmodell.

Some are facing the end of a cherished relationship, such as the death of a loved one or estrangement from a family member.
Några står inför slutet på ett kärt förhållande, som när en närstående dör eller en familjemedlem vänder ryggen till.

If we keep insisting on having our way, we may cause hard feelings and even cause our brothers to be estranged.
Om vi fortsätter att yrka på att det skall göras på vårt sätt, kan vi bli upphov till sårade känslor och till och med göra att våra bröder drar sig undan.

The middle generation, estranged from the church, . . . suggests that the church build houses for people.”
Medelålders människor, som gjorts främmande för kyrkan, ... föreslår att kyrkan skall bygga hus åt folk.”

The United Nations was set up as a beacon of goodwill and hope, and of a desire to free the human race from a kind of tribal relationship of estrangement and exclusion.
Förenta nationerna inrättades som en lyspunkt för samförstånd och hopp och utifrån en önskan om att befria mänskligheten från en stamliknande organisation präglad av främlingskap och utanförskap.

Rina, estranged from her husband Blane (Rutger Hauer), is having a relationship with an English mining engineer, Jim Keogh (Michael Caine), who has attended Shack's trial.
Rina, som inte längre bor med sin make Blane (Rutger Hauer), har ett förhållande med en engelsk gruvingenjör, Jim Keogh (Michael Caine).

During his time there, Poe lost touch with Royster and also became estranged from his foster father over gambling debts.
Under sin tid där förlorade Poe kontakten med Royster och blev förskjuten av sin fosterfar på grund av spelskulder.

They were estranged when we met, but, brilliant.
De hade inte kontakt när vi träffades.

The police think the estranged father took her for the weekend.
Polisen tror att pappan tog henne över helgen.

Among these there is a tendency to feel distant from the Father, even estranged from Him, if they believe in Him at all.
Bland dessa människor finns det en tendens att känna sig fjärran från Fadern, även främmande för honom, om de överhuvudtaget tror på honom alls.

The estrangement between father and son would last for decades.
Detta album spelades in sedan far och son hade varit separerade under många år.