eutrophic oor Sweeds

eutrophic

adjektief, naamwoord

(of a swamp etc) being rich in nutrients and minerals and therefore having an excessive growth of algae and thus a diminished oxygen content to the detriment of other organisms

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eutrof

In 33% of the stations monitoring trophic status, the water is defined eutrophic or hypertrophic.
Vid 33 % av stationerna för övervakning av näringsstatus definierades vattnet som eutroft eller hypertroft.

näringsrik

Adjective

Soortgelyke frases

eutrophication
eutrofiering · Övergödning · övergödning

voorbeelde

Air pollution remains the most serious environmental health problem in Europe, with a mortality rate more than ten times that from traffic accidents, and also having a significant impact on ecosystems (e.g. 70 % of the EU’s Natura 2000 sites suffer from eutrophication as a result of air pollution).
Luftföroreningarna förblir det allvarligaste miljöhälsoproblemet i Europa, med ett dödlighetstal som är mer än tio gånger så högt som dödlighetstalet för trafikolyckor, och har också en omfattande inverkan på ekosystemen (t.ex. är 70 % av EU:s Natura 2000-områden drabbade av försurning på grund av luftföroreningarna).

Since this Directive plays a fundamental role in the campaign for clean water and against eutrophication, the Commission is particularly eager to ensure that it is implemented on time.
Detta direktiv är av grundläggande betydelse för sanering av vattnet och bekämpande av övergödning, varför kommissionen fäster extra stor vikt vid att det genomförs i tid.

•eutrophication by reducing long-term nutrient load locally in eutrophic bays and in the Baltic Sea;
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.

(4a) Emissions from ships also contribute to the greenhouse effect, the formation of ozone and eutrophication.
(4a) Fartygsutsläpp bidrar dessutom till den globala uppvärmningen, ozonbildning och eutrofiering.

Restricting phosphates in laundry detergents would be less effective in reducing eutrophication than option 3, since laundry detergents account for only 60 % of phosphate use.
Begränsningen av fosfater i tvättmedel kommer att bli mindre effektiv än alternativ 3 när det gäller att minska övergödningen (60 % av fosfaterna används i tvättmedel).

In areas which are considered as sensitive by virtue of concerns regarding their eutrophic status, the urban wastewater treatment directive foresees more advanced treatment (phosphorus or/and nitrogen removal) in agglomerations with more than 10 000 person equivalents (deadline 31 December 1998).
I direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse föreskrivs det, för områden som anses vara känsliga på grund av eutrofiering, en mer avancerad rening (avlägsnande av fosfor och/eller kväve) i tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter (senast den 31 december 1998).

Some of the greatest threats to the Baltic, apart from the transport of oil, include eutrophication caused by nutrient emissions, which among other things generates rafts of toxic blue-green algae, a problem which recurs in the Baltic every summer.
Bland de största hoten mot Östersjön märks följaktligen, förutom oljetransporterna, den eutrofiering som närsalterna ger upphov till och som tar sig uttryck bl.a. i form av de bälten av blågröna alger som varje sommar är ett problem i Östersjön.

It also claims that the blanket designation to include all freshwater catchment areas of vast tracts of land in England as Nitrate Vulnerable Zones is unwarranted, given that, as an island surrounded by much deep water with vigorous tidal movements, the UK is less affected than many other Member States by eutrophication in inshore waters.
Den hävdar också att det inte finns någon anledning att utan undantag förklara samtliga avrinningsområden med sötvatten i stora landområden i England för nitratkänsliga områden eftersom Förenade kungariket är en ö omgiven av mängder av djupt vatten med stora flodvågor, och landet därför inte är lika drabbat av övergödning av kustnära vatten som många andra medlemsstater.

In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to eutrophication of surface water.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för eutrofiering av ytvatten.

In order to diminish the risk of toxicity due to non-ionised ammonia, of oxygen consumption due to nitrification and of eutrophication, the concentrations of total ammonium should not exceed the following:
För att riskerna för ammoniakförgiftning, syreåtgång genom nitrifiering och eutrofiering skall minska, får ammoniakhalten inte överstiga följande:

The text should be amended to read: ‘Stressing the further need to enhance cooperation between EU Member States and in particular to reduce eutrophication’.
Texten skulle ändras till att lyda: ”Det är emellertid nödvändigt att förbättra samarbetet mellan EU:s medlemsstater, i synnerhet för att minska eutrofieringen”.

anthropogenically caused risk of eutrophication,
- icke naturligt orsakad risk för övergödning,

60 Thus, according to the French Government, which refers to the definition of eutrophication set out in Article 2(i) of the Directive, it can hardly be denied that there is an enrichment ... by nitrogen compounds of the Seine bay.
60 Enligt nämnda regering, som har hänvisat till definitionen av eutrofiering i artikel 2 i i direktivet, kan det knappast bestridas att det förekommer en "berikning ... genom tillförsel av kväveföreningar" i Seinebukten.

Amendment 10 Proposal for a regulation – amending act Recital 9 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (9c) Given that the phosphates contained in household laundry detergents represent only a small proportion of the phosphates responsible for eutrophication of the seas, the amount of phosphates entering the seas from other sources must also be cut more drastically in order to protect the marine environment.
Ändringsförslag 10 Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 9c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (9c) Eftersom de fosfater som ingår i tvättmedel för hushållsbruk endast utgör en mindre del av de fosfater som orsakar eutrofiering av haven måste också mängden fosfater som hamnar i haven och härrör från andra källor minskas kraftigt för att skydda havsmiljön.

Overall, the SCTEE noted that the HERA risk assessment on STPP had not addressed the eutrophication problem and suggested how this could best be done: “... a quantitative assessment of the extent of eutrophication in EU waters in relation to phosphorus load from different sources, and in particular in relation to STPP contribution, could be performed on the basis of existing experimental and modelling information” and “ ... a landscape evaluation with probabilistic outcomes for each landscape scenario” was requested .
Kommittén noterade som allmän anmärkning att man i HERA-riskbedömningen av STPP inte tagit upp eutrofieringsproblemet och föreslog att detta bäst kunde göras genom en kvantitativ bedömning av eutrofieringens omfattning i EU:s vatten i förhållande till fosforvolymen från olika källor, särskilt från STPP, utifrån befintlig experimentell och modellbaserad information. Dessutom efterlystes en landskapsbedömning med probabilistiska resultat för varje landskap.

7. shares the internationally expressed wish for a global approach to problem-solving, the setting of environmental priorities for sustainable development, the combating of climate change, acidification and eutrophication, concern for sustainable transport (better coordination between road and rail and encouragement of rail transport), promoting the use of renewable energies, additional measures to combat public health risks and more responsible management of natural resources;
7. Regionkommittén delar det internationellt uttryckta önskemålet om globala lösningar på problemen, miljöprioriteringar för en hållbar utveckling, kamp mot klimatförändringar, försurning och övergödning, strävan efter hållbara transporter (bättre samordning mellan väg- och järnvägstransporter samt främjande av järnvägstransporter), främjande av förnybara energikällor, fler insatser för att undanröja folkhälsorisker och en mer ansvarsfull förvaltning av naturresurser.

27 In that regard, it refers to the acidification and eutrophication of waters caused by afforestation.
27 Kommissionen har i det avseendet åberopat den försurning och övergödning som nyplantering av skog kan medföra.

This is also the first strategy document of its kind for this region and we hope that it will serve in particular to speed up the process of cleaning the eutrophic Baltic Sea.
Det är också det första strategidokumentet av detta slag för regionen i fråga och vi hoppas att det kommer att bidra till att skynda på rensningen av den eutrofa Östersjön.

However, as phosphorus and nitrogen are the cause of the eutrophication in the Baltic, the Commission still believes that tertiary treatment of both phosphorus and nitrogen would be essential in agglomerations of more than 10 000 p.e. discharging into the catchment area of the Baltic.
Men eftersom både fosfor och kväve orsakar eutrofiering av Östersjön anser kommissionen fortfarande att tertiär fosfor- och kväverening skulle vara mycket viktig i tätorter med mer än 10 000 pe vars avloppsvatten går ut i Östersjöns avrinningsområden.

To save about 1.71 million life years from exposure to particulate matter, to reduce acute mortalities from exposure to ozone by 2.200 relative to the position in 2000 and to reduce the threat to the natural environment from both acidification and eutrophication by 55% from what is technically possible, SO2 emissions will need to decrease by about 82%, NOx emissions by about 60%, VOCs by about 51%, ammonia by about 27% and primary PM2.5 by about 59% relative to emissions in 2000.
Att i förhållande till läget år 2000 rädda omkring 1,71 miljoner levnadsår som annars förloras p.g.a. partikelexponering och att minska den akuta mortaliteten p.g.a. ozonexponering med 2 200. Försurnings- och övergödningshotet mot naturen skall minskas med 55 % jämfört med vad som är tekniskt möjligt. I förhållande till utsläppsnivåerna år 2000 måste SO2-utsläppen sänkas med omkring 82 %, NOx-utsläppen med omkring 60 %, flyktiga organiska ämnen med omkring 51 %, ammoniak med omkring 27 % och de primära partiklarna (PM2.5) med omkring 59 %.

The criteria aim, in particular, to reduce discharges of toxic or eutrophic substances into waters and environmental damage or risks related to the use of energy (climate change, acidification, ozone depletion, depletion of non-renewable resources).
Syftet med dessa kriterier är framför allt att minska utsläppen av giftiga eller eutrofierande ämnen till vattendrag liksom miljöskador eller miljörisker relaterade till energianvändning (klimatförändringar, försurning, uttunning av ozonskiktet, förbrukning av icke-förnybara resurser).

In this context, inefficient irrigation, marine intrusion in coastal aquifers, alteration of water tables, eutrophication, and the alteration of water quality should be eschewed and policies protecting biodiversity should be developed.
I det sammanhanget måste man undvika ineffektiv bevattning, förändringar i grundvattennivån, eutrofiering av omgivningarna och försämring av vattenkvaliteten samt utveckla strategier för att skydda den biologiska mångfalden.

Proper and full implementation of the Urban Waste Water and of the Nitrates Directives will be an important positive factor in reducing eutrophication, which is a serious threat to the marine environment.
Ett viktigt steg framåt för att minska eutrofieringen, som är ett allvarligt hot mot havsmiljön, skulle vara om direktiven om avloppsvatten från tätorter och om nitrat skulle genomföras korrekt och fullständigt.

The Commission is certainly aware of the problems caused by eutrophication to the marine ecosystem
Kommissionen är medveten om de problem som orsakas genom övergödning av det marina ekosystemet

On the basis of the argument reproduced here, the aforementioned annex distinguishes between different types of waters depending on whether their eutrophication can be reduced by reducing nitrogen as a limiting and controlling factor.
På grundval av det här återgivna resonemanget görs det i nämnda bilaga en uppdelning mellan olika typer av vatten, efter deras förmåga att bekämpa eutrofiering genom reducering av kväve såsom begränsande och avgörande faktor.