euthanasia oor Sweeds

euthanasia

/juː.θəˈneɪ.ziː.ə/, /juːθəˈneɪʒə/ naamwoord

The practice of killing a human being or animal for humane reasons, especially one suffering greatly or experiencing poor quality of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dödshjälp

naamwoord algemene

practice of killing a human being or animal

I'm just doing some final revisions to this piece on euthanasia.
Jag ska bara skriva klart min artikel om dödshjälp.

eutanasi

naamwoord algemene

practice of killing a human being or animal

We are opposed to deaths caused by man' s interference, such as abortion and euthanasia.
Vi är emot all död som vållas av människohand, såsom abort och eutanasi.

Dödshjälp

practice of intentionally ending a life in order to relieve pain and suffering

I'm just doing some final revisions to this piece on euthanasia.
Jag ska bara skriva klart min artikel om dödshjälp.

Soortgelyke frases

animal euthanasia
Avlivning

voorbeelde

whereas on 15 December 2005 the EU Network of Independent Experts in Fundamental Human Rights published an opinion in which it severely criticised recognition of the right to invoke grounds of conscience in cases of abortion, euthanasia, assisted suicide, the marriage of same-sex couples or a couple where one person is a transsexual, and even concluded that through this agreement the Slovak Republic is violating its EU obligations in the human rights sphere,
Den 15 december 2005 offentliggjorde EU:s nätverk av oberoende experter på området grundläggande mänskliga rättigheter ett yttrande som innehåller mycket kritiska uttalanden om erkännandet av rätten att åberopa samvetsskäl i samband med abort, eutanasi, medhjälp till självmord, vigsel av homosexuella par eller av par där den ena parten är transsexuell. Nätverket drog till och med slutsatsen att Slovakiska republiken genom detta konkordat bryter mot sina skyldigheter enligt EU-lagstiftningen på området för mänskliga rättigheter.

Tick ‘Euthanasia’ where the meat from the animals cannot be allowed to go for human consumption.
Markera ”Avlivning” om köttet från djuren inte kan användas som livsmedel.

Individual animal weights should be recorded shortly before the first exposure (day 0), twice weekly thereafter (for example: on Fridays and Mondays to demonstrate recovery over an exposure-free weekend or at a time interval to allow assessment of systemic toxicity), and at the time of death or euthanasia.
De enskilda djurens vikt bör registreras strax före den första exponeringen (dag 0), därefter två gånger i veckan (till exempel på fredagar och måndagar för att påvisa återhämtning över ett exponeringsfritt veckoslut eller under ett tidsintervall för bedömning av systematisk toxicitet), och vid tidpunkten för dödsfallet eller avlivningen.

I have sometimes heard it said in this House that a poor Europe cannot afford to provide long-term care, and that instead we should practice euthanasia, or in other words get rid of the problem by putting people to death.
Ibland har jag här i parlamentet hört det sägas att ett fattigt EU inte har råd att tillhandahålla långsiktig vård, och att vi i stället borde tillämpa eutanasi, eller med andra ord göra oss av med problemen genom att ta livet av människor.

following direct deaths or deaths by euthanasia compensated by the State,
sedan djur dött eller avlivats med kompensation från staten,

(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.
(NL) Europeiska unionens medlemsstater har på mycket olika sätt reglerat bland annat värnplikten, bruket av softdrugs, skyldigheten att alltid bära ett identitetsbevis, abort, aktiv dödshjälp och erkännandet av äktenskap mellan homosexuella.

As for practical applications of his design, Urbonas mentioned "euthanasia" or "execution".
Som praktiska användningsområden för konceptet nämner Urbonas "eutanasi" och "avrättning".

Some people are already warning of the insidious threat of euthanasia.
Vissa talar om faran med en ökning av dödshjälp.

Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia.
Bedövning, smärtlindring och avlivning.

‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption;
14. avlivade eller självdöda djur: djur som avlivats genom dödshjälp med eller utan slutgiltig diagnos, eller som dött (inklusive dödfödda och ofödda djur) på ett jordbruksföretag eller i någon lokal eller under transport, men som inte slaktats för att användas som livsmedel.

We are, then, committing the same error as in making abortion, euthanasia and trading in soft drugs by inhabitants of Member States indictable offences where these are permitted by the legal administrations of other Member States.
Då gör vi samma fel som när vi gör det möjligt att personer från medlemsstater där aborter, eutanasi och handel med lätta droger är tillåtet kan åtalas för detsamma av rättsliga instanser i andra medlemsstater.

People refer to such an act as “mercy killing,” or euthanasia (Greek for “good death”).
En sådan åtgärd kallar man ”dödshjälp” eller eutanasi (grekiska för ”god död”).

The state's got a triple lockdown on euthanasia cases.
Staten har tre villkor för dödshjälp.

-method of euthanasia;
-Metod för avlivning.

Practising euthanasia on sick newborn babies amounts to murder and is on a par with the actions of the Nazis, who eliminated the sick from society.
Att praktisera eutanasi på sjuka nyfödda barn är detsamma som mord och är jämförbart med nazisternas gärningar, som utplånade de sjuka från samhället.

Because they respect God’s view on the sanctity of life, out of regard for their own consciences and in obedience to governmental laws, those desiring to conform their lives to Bible principles would never resort to active, or positive, euthanasia. —Ex.
På grund av att de respekterar Guds syn på livets helgd och av hänsyn till sitt eget samvete och i lydnad för myndigheternas lagar kommer de som önskar leva efter bibelns principer aldrig att ta sin tillflykt till aktiv eller positiv eutanasi. — 2 Mos.

, did not specify whether euthanasia was possible under Dutch law illustrates the problems raised by such comparative approaches, especially when based on differing views of the meaning of 'euthanasia', which may include non-voluntary euthanasia as well as euthanasia carried out at the patient's request, or be interpreted as euthanasia practised at the patient's request, whether or not other objective conditions are met.
, inte specifikt angivit om den nederländska lagen gjorde dödshjälp möjlig, illustrerar svårigheterna med sådana jämförande tillvägagångssätt, framför allt då dessa grundas på divergerande uppfattningar av begreppet ”dödshjälp”, och till exempel inkluderar i detta begrepp såväl icke-frivillig dödshjälp och dödshjälp som utförs på patientens begäran, eller tolkar det som dödshjälp på patientens begäran, oavsett om andra objektiva villkor uppfylls eller inte.

In-vitro fertilization as a way of producing children was also deplored, and world-wide public opinion still regards euthanasia with mistrust.
Befruktning utanför kroppen som metod för fortplantning har också anklagats emedan det världsliga samfundet fortsätter bemöta dödshjälp med misstro.

The European Union should leave it up to the Member States to deal with ethical issues such as euthanasia and abortion.
EU ska överlåta till medlemsstaterna att hantera etiska frågor som dödshjälp och abort.

The requirement for a Designated Veterinarian was welcomed and contributed to better practices in surgery, anaesthesia, analgesia and euthanasia.
Kravet på en utsedd veterinär sågs som positivt och bidrog till bättre praxis för kirurgiska ingrepp, bedövning, smärtlindring och avlivning.

Additionally, all data should be summarised in tabular form showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals found dead during the test or euthanised for humane reasons and the time of any death or euthanasia, the number showing signs of toxicity, a description of the signs of toxicity observed, including time of onset, duration, and severity of any toxic effects, the number of animals showing lesions, the type of lesions, their severity and the percentage of animals displaying each type of lesion.
Därutöver bör alla data sammanfattas i tabellform, som för varje testgrupp visar antal djur vid testets början, antal djur som påfanns döda under testet eller som avlivats av humanitära skäl och tidpunkten för dödsfallen eller eutanasin, antal djur som visar tecken på toxicitet, en beskrivning av de tecken på toxicitet som observerats, inklusive tidpunkt för de första tecknen, varaktighet och hur allvarliga de toxiska verkningarna är, antal djur som uppvisar skador, typ av skador, deras svårighetsgrad och procentandelen djur som uppvisar varje typ av skada.

EUTHANASIA
DÖDSHJÄLP

and that, for each group, in addition to essential animal health considerations, the topics of housing, management, transportation and killing (including humane slaughter, euthanasia and killing for disease control) be addressed.
Utöver de grundläggande djurskyddsfrågorna skall för vart och ett av områdena frågor som rör förvaring (dvs. stallar, bås, boxar etc.), hantering, transport och slakt och avlivning (även skonsamma slaktmetoder, eutanasi och avlivning för sjukdomskontroll) behandlas.

The current debate about health care problems, pension financing and – in some countries – euthanasia is making many older people feel they are more of a burden than a valued member of society.
Det beror bland annat på de rådande diskussionerna om problemen med vårdsystemet, på frågan om hur pensionerna skall finansieras och på den dödshjälp som tillämpas i vissa länder.