evaporate oor Sweeds

evaporate

/ɪˈvapəreɪt/ werkwoord

To transition from a liquid state into a gaseous state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dunsta

werkwoord

to transition from a liquid state into a gaseous state

Place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.
Placera filtratet i den kylda degeln, låt dunsta tills det är torrt, föraska och väg filtratet.

avdunsta

pass off in *gas or *vapour

bli till gas eller ånga

Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Häll några ml av lösningen på en glasskiva och låt lösningen avdunsta.

evaporera

pass off in *gas or *vapour

bli till gas eller ånga

Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Kondenserad och evaporerad mjölk samt produkter som erhållits genom framställning eller bearbetning av dessa produkter.

förånga · indunsta · försvinna · torka · ångpreparera · avge fuktighet · dunsta bort · få att dunsta bort · förvandla till ånga · förvandla till ånga gas · förångas · gå upp i rök

Soortgelyke frases

evaporative
avdunstnings- · evaporativ · ångbildnings-

evaporation
Avdunstning · avdunstning · avdunstningsintensitet · bortdunstning · evaporation · torkning · ångbildning

evaporating
avdunstar · evaporerar

evaporative power
avdunstningsförmåga · potentiell avdunstning

evaporativity
avdunstningsförmåga · potentiell avdunstning

evaporator
avdunstningsapparat · evaporator · indunstare · indunstningskärl

evaporation rate
avdunstning · avdunstningsintensitet

evaporation pan
avdunstnings-kärl · avdunstningspanna · avdunstningstråg

salt evaporation pond
salin

voorbeelde

For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
I fråga om bensin var de parametrar som överträddes researchoktantal/motoroktantal (RON/MON)[4], ångtryck sommartid[5] och destillering/förångning vid 100/150 °C[6].

After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Efter provning av värmeavdunstningsutsläpp görs en konditionering enligt punkt 5.6 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.

The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.
Fläkten suger till sig den fuktiga luften som sedan leds till kylenhetens evaporator, där den kondenseras på de kalla väggarna.

Megajoules per kg of evaporated water’
megajoule per kilo avdunstat vatten”

The frost-free period is 177 days per year, average annual rainfall 471 mm, mainly concentrated from June to August, and average annual evaporation 1 837,4 mm.
Den frostfria perioden är 177 dagar/år, den genomsnittliga nederbörden 471 mm/år (främst från juni till augusti) och den genomsnittliga avdunstningen 1 837,4 mm/år.

Condensed or evaporated milk, unsweetened
Koncentrerad mjölk, osötad

The rules relating to the co-financed aid schemes are meant to help ensure that the jobs do not evaporate after the aid awarded has been paid in full. Examination of these rules showed that there were significant differences between the monitoring periods stipulated ( 2 ), since nothing is laid down in this regard in the Community regulations for the programming periods 1989 to 1993 and 1994 to 1999.
St dsystemens regler m ste bidra till att undvika att arbetstillf llena f rsvinner s snart hela st dbeloppet har utbetalats, men analysen av reglerna f r de olika st dsystem d r medfinansiering f rekommit visade att skillnaderna var stora i fr ga om kontrollperiodens l ngd ( 2 ) Đ en punkt d r det saknades best mmelser i gemenskapsreglerna f r programperioderna 1989Đ1993 och 1994Đ1999.

Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.
Avdunstning av vatten från ett prov i torkugn vid en temperatur på 102 °C och i närvaro av pimpsten.

A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
En rotationsindunstare består av en rundkolv i ett bad med varmt vatten som är konstruerad för att låta lösningsmedel avdunsta. Kolven roteras och lösningsmedlet samlas under vakuum på en kondensator och droppar ner i en uppsamlingskolv. På så sätt kan lösningar koncentreras eller renas. Lufttrycket och därmed vätskans kokpunkt kan sänkas via en ansluten vakuumpump

The evaporative emissions of those vehicles are measured at type-approval.
Avdunstningsutsläppen från dessa fordon mäts vid typgodkännandet.

adsorption of liquid test chemicals, or a solution in a suitable volatile solvent, on to an inert medium or support (e.g. glass fibre filter), followed by evaporation of the solvent, if used, and direct addition of known amounts;
Adsorption av vätskeformig testkemikalie eller lösning i ett lämpligt flyktigt lösningsmedel, på ett annat medium eller underlag (t.ex. glasfiberfilter), och därefter avdunstning av lösningsmedlet om sådant använts och direkt tillsättning av kända mängder.

Components of non-chemical water treatment systems, namely chambers, electrical pulse transformer panels, shielded cable and/or motorised ball valves, conductivity controllers with toroidal conductivity sensors, pH sensors, flow switches, PVC pH/conductivity sensor chambers, isolation valves, and interconnecting piping and fittings, all for use in connection with evaporative cooling systems, namely cooling towers, closed circuit coolers and evaporative condensers
Komponenter av icke-kemiska vattenbehandlingssystem, nämligen kammare, elektriska pulstransformatorpaneler, skärmad kabel och/eller motoriserade kulventiler, konduktivitetsstyrdon med torusformade konduktivitetssensorer, pH-sensorer, flödesomkopplare, PVC-kammare för pH/konduktivitetssensorer, isoleringsventiler, och sammanbindande rörsystem och beslag, alla för användning i samband med evaporativa kylsystem, nämligen kyltorn, kylanordningar med slutna kretsar och avdunstningskondensorer

Industrial heating, evaporating and gas preparation apparatus and thermal reaction apparatus and reactors for gases and liquids, included in class 11
Industriella uppvärmnings-, förångnings- och gasreparationsapprater samt termiska reaktionsapparater och reaktorer för gaser och vätskor ingående i klass 11

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
De planterar vinstockarna eller fikonträden längst ner i runda hål, och sedan täcker de jorden med ett lager vulkanisk aska för att förhindra avdunstning.

Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.

In this case add 2,00 ml of the internal stock standard solution (3.27.3) to the hydrolysate before the evaporation.
Tillsätt i detta fall 2,00 ml stamlösning av intern standard (3.27.3) till hydrolysatet före indunstningen.

The sample is exposed to the normal ambient atmosphere for at least three hours, and in any case long enough for any visible humidity to have evaporated, before being subjected to a final inspection.
Typmodellen skall exponeras för normalt rumsklimat under minst tre timmar, åtminstone så länge att all synlig fuktighet avdunstat, innan slutundersökningen vidtar.

(a) of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);
a) vars inomhusvärmeväxlare (förångare) utvinner värme från ett luftburet kylsystem (värmekälla),

Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.
Indunstningsskålar som tål uppvärmning till 850 °C i muffelugn.

Mont d’Or’ may be wrapped in household film before sale, making it possible to regulate the natural evaporation of the cheese under optimal marketing conditions.
När ”Mont d'Or” ska säljas sveps den in i en plastfolie som reglerar ostens naturliga avdunstning på bästa sätt, med hänsyn till försäljningsförhållandena.

natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.
Naturlig borsyra som har erhållits genom indunstning av den vätska som uppstår genom kondensering av de naturliga ångor (de italienska ”soffioni”) som inom vissa områden stiger upp ur jorden, eller genom indunstning av vatten som härrör från underjordiska källor i dessa områden, förutsatt att den innehåller högst 85 viktprocent H3BO3, beräknat på torrsubstansen.

After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI# + BaCl# + glacial acetic acid
Efter fasseparering och avdunstning av lösningsmedlet utfälls den nonjoniska tensiden i en vattenlösning med modifierad Dragendorffreagens (KBiI# + BaCl# + isättika

The method of storage of the fuel vapour is identical, i.e. trap form and volume, storage medium, air cleaner (if used for evaporative emission control), etc
Metoden för lagring av bränsleånga ska vara identisk, dvs. fällans form och volym, lagringsmediet, luftrenare (om den används för att begränsa utsläpp genom avdunstning) osv

(b) The intensely radioactive fission products solution is normally concentrated by evaporation and stored as a liquor concentrate.
b) Den starkt radioaktiva lösningen med klyvningsprodukter koncentreras normalt genom indunstning och lagras som vätskekoncentrat.

Pollution control devices means those components of a vehicle that control and/or limit exhaust and evaporative emissions
föroreningsbegränsande anordningar: delar av ett fordon som reglerar och/eller begränsar avgas- och avdunstningsutsläpp