evangelize oor Sweeds

evangelize

werkwoord

To share news of something in order to convince someone to join or otherwise accept it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

evangelisera

tell people about Christianity

One of those polled said: “Evangelization is different from words, words, words.
En av deltagarna i undersökningen sade: ”Att evangelisera är inte detsamma som ord, ord, ord.

missionera

werkwoord

bedriva mission bland

sprida evangeliet

sprida evangeliet bland

Soortgelyke frases

American Evangelical Lutheran Church
American Evangelical Lutheran Church

Congregation for the Evangelization of Peoples
Propaganda fide

Wisconsin Evangelical Lutheran Synod
Wisconsin Evangelical Lutheran Synod

Evangelical
nyevangelisk · protestantisk

Evangelical Covenant Church
Evangelical Covenant Church

evangelic
evangelisk · protestantisk

Evangelical Lutheran Church of Finland
Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland

Evangelical Church in Germany
Tysklands evangeliska kyrka

Evangelical Lutheran Church in America
Evangelical Lutheran Church in America

voorbeelde

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?
Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare?

There was a need for full-time evangelizers in a remote area in eastern Germany.
Det fanns behov av heltidsförkunnare i ett avsides beläget område i Östtyskland.

1 The apostle Paul encouraged Timothy: “Preach the word, be at it urgently . . . do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.”
1 Aposteln Paulus gav Timoteus följande uppmaning: ”Predika ordet, håll enträget på med det . . . , utför en evangelieförkunnares verk, fullgör helt din tjänst.”

I entrust this Compendium above all to the entire Church and, in particular, to every Christian, in order that it may awaken in the Church of the third millennium renewed zeal for evangelization and education in the faith, which ought to characterize every community in the Church and every Christian believer, regardless of age or nationality.
Jag anförtror med förtroende denna lilla katekes åt framför allt hela Kyrkan och särskilt åt varje enskild kristen, så att de i det tredje årtusendet skall tack vare detta kunna hitta inspiration för uppgiften att ånyo evangelisera och fostra i tron. En sådan ansträngning måste prägla varje kyrklig gemenskap och var och en som tror på Kristus, hur gammal han eller hon än är och vilken nation man än tillhör.

He's evangelical about it.
Han är evangeliskt över det.

Last year, 6,957,854 Kingdom publishers ‘did the work of evangelizers’ in 236 lands. —2 Tim.
Förra året utförde 6 957 852 förkunnare av Guds kungarike ”en evangelieförkunnares verk” i 236 länder och områden. (2 Tim.

There were just two publishers, but they were zealous evangelizers.
Den bestod av endast två förkunnare, men de var båda mycket nitiska.

An example of this is the Evangelical Lutheran Church of the Land of Thuringia, which does not permit its clergy to transfer to other Land churches in the old Länder or to a church in one of the other Member States of the European Union.
Ett exempel på detta är den evangelisk-lutherska landskyrkan i Thüringen, som inte tillåter sina predikanter att flytta över till en landskyrka i de gamla delstaterna eller till en kyrka i någon annan medlemsstat inom Europeiska unionen.

Yet "Five point" Calvinism remains prevalent especially in more conservative groups among the Reformed and Presbyterian churches, Reformed Baptists, among evangelical Anglicans in England and in some non-denominational evangelical churches.
Ändå är fortfarande "fempunkts" kalvinism vitt spridd särskilt i konservativa grupper bland reformerta och presbyterianska kyrkor, reformerta baptister, bland evangelikala anglikaner i England och i några icke-samfundsbunda evangelikala kyrkor.

If that is how the member churches of the World Council intend to go about their evangelism, how will people ever become disciples of “Jesus Christ, the Life of the World,” and get on the road to salvation?
Om det är så medlemskyrkorna i Världskyrkorådet tänker genomföra sin evangelisering, hur kommer människor då någonsin att bli lärjungar till ”Jesus Kristus — världens liv” och börja vandra på vägen till frälsning?

15 We do the work of evangelizers because lives are at stake.
15 Vi utför en evangelieförkunnares verk därför att liv står på spel.

“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.
”Direkt evangelisering med nya metoder” kallar en italiensk präst det.

They had returned from America to serve as colporteurs, as full-time evangelizers were called.
De hade återvänt från Amerika för att tjäna som kolportörer, som heltidsförkunnarna då kallades.

17 According to Ephesians 4:8, 11, “evangelizers” are included among Christ’s “gifts in men.”
17 Enligt Efesierna 4:8, 11 är ”evangelieförkunnare” inbegripna bland Kristi ”gåvor i form av människor”.

As a pioneer, I often worked with Sister Dorothy Aronson, a full-time evangelizer who was 15 years older than I was.
Som pionjär samarbetade jag ofta med Dorothy Aronson, en heltidsförkunnare som var 15 år äldre än jag.

The brothers were thrilled to hear that, in addition, a facility would be built to host the Ministerial Training School (now replaced by the School for Kingdom Evangelizers).
Bröderna och systrarna blev glatt överraskade när de fick veta att det även skulle finnas en byggnad för Skolan för förordnande tjänare (nu ersatt av Skolan för kristna förkunnare).

In 1883 the Swankites united with Evangelical United Mennonites and formed the Mennonite Brethren in Christ.
1883 slog swankiterna sig ihop med Evangelical United Mennonites och bildade Mennonite Brethren in Christ.

TV Evangelism —God’s Way?
Är evangelisering genom TV Guds sätt?

Moreover, they have been called “the most ancient and the most evangelical of the medieval sects.”
Dessutom har de kallats ”den äldsta och mest evangeliska av de medeltida sekterna”.

How can the practical advice at Ecclesiastes 11:6 be applied to our evangelizing work?
Hur kan det praktiska rådet i Predikaren 11:6 tillämpas på vårt evangeliseringsarbete?

The elder explained that the North American Witnesses were in Colombia as evangelizers and that the world headquarters of Jehovah’s Witnesses is in the United States.
Äldstebrodern förklarade att vittnena från Nordamerika befann sig i Colombia som evangelieförkunnare och att Jehovas vittnens världshögkvarter finns i Förenta staterna.

A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.
Tidskriften Vakttornet har varit ett framträdande redskap i deras evangeliseringsarbete.

On the other hand, if you are doing much of your witnessing alone, remember Philip the evangelizer.
Om du däremot ofta får arbeta ensam när du vittnar för människor, tänk då på evangelieförkunnaren Filippus.

In the introduction to the Gospels, Lefèvre explained that he had translated them into French so that “the simple members” of the church “can be as certain of evangelical truth as those who have it in Latin.”
I sitt förord till evangelierna skrev Lefèvre att han hade översatt dem till franska för att de ”enkla medlemmarna” i kyrkan skulle bli ”lika bevandrade i evangelierna som de som läste dem på latin”.

The large attendance and the good order at the convention impressed the Evangelical, who said he had never seen anything like it before.
Det stora antalet närvarande och den goda ordningen vid sammankomsten gjorde intryck på den protestantiske brodern, som sade att han aldrig hade sett något liknande förut.