Evangelist oor Sweeds

Evangelist

naamwoord

A writer of a gospel, especially the four New Testament Gospels (Matthew, Mark, Luke, and John), (also evangelist.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

evangelist

naamwoord w, algemene

författare till ett av evangelierna i Bibeln (Matteus, Markus, Lukas och Johannes)

Here the parallel account by the Evangelist Luke makes a break.
I den parallellskildring som evangelisten Lukas har skrivit finns det ett avbrott här.

evangelist

/ɪˈvændʒəlɪst/ naamwoord

(Christianity) An itinerant or special preacher, especially a revivalist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

evangelist

naamwoord w, algemene

writer of a gospel

Had they prophets, apostles, pastors, teachers, and evangelists?
Hade de profeter, apostlar, präster, lärare och evangelister?

predikant

naamwoord algemene

Last year the television evangelists were on center stage, zealously fleecing the sheep.
Förra året riktades allmänhetens uppmärksamhet mot några amerikanska TV-predikanter som skinnade sina får.

missionär

Noun algemene

Did you have an evangelist of some sort speak to the team this year and last?
Lät du en missionär av nåt slag tala till laget i år, och förra året?

kringresande predikant

algemene

Soortgelyke frases

Philip the Evangelist
Filuppos evangelisten

Matthew the Evangelist
Matteus

evangelistic
evangelisk · missions- · missionärs- · protestantisk

Four Evangelists
Evangelist

technology evangelist
IT-evangelist

Luke the Evangelist
Lukas

voorbeelde

NO MATTER where you live, in one way or another the evangelistic movement started by Jesus Christ has touched your life.
OAVSETT var du bor i världen, har den evangelisering som påbörjades av Jesus Kristus berört ditt liv på ett eller annat sätt.

The Courier-Mail of Brisbane, Australia, notes that TV evangelists “make up to $120 million a year selling salvation.
I The Courier-Mail i Brisbane i Australien konstateras det att TV-evangelisterna ”tjänar varje år upp till 830 miljoner kronor på att sälja frälsning.

In time the evangelist preacher was left alone, his group having disappeared.
Med tiden blev evangelistpredikanten ensam; hans grupp hade upplösts.

But attacks on the Witnesses in the official evangelistic magazine aroused the interest of thinking people, many of whom ultimately embraced true Christianity.
Men angreppen på vittnena i den officiella evangeliska tidskriften väckte tänkande människors intresse, och många av dem omfattade slutligen den sanna kristendomen.

15 Therefore, can it be said that the evangelistic work started by Jesus Christ has had far-reaching and long-standing effects?
15 Kan man då säga att verket med att förkunna evangelium, det verk som Jesus Kristus påbörjade, har fått vittomfattande och långtgående verkningar?

Traditionally he is regarded as identical with Mark the Evangelist.
Hans avhandlingar anses traditionellt vara källan till Markus evangelium.

So great an issue has money become that Argentine evangelist Luis Palau was moved to say: “Evangelists tend to covet money for personal pleasure.”
Pengar har blivit en så stor fråga att den argentinske evangelisten Luis Palau kände sig föranledd att säga: ”Evangelisterna har en benägenhet att åstunda pengar för personlig tillfredsställelse.”

In the West, it is often performed in services held by evangelists or by ministers of principal religions —perhaps those associated with the charismatic movement.
I Västerlandet utförs den ofta i samband med gudstjänster som leds av evangelister eller pastorer i vissa religionssamfund — kanhända de som är förbundna med den karismatiska rörelsen.

Other scenes include evangelist Pat Robertson riding on former United States President George W. Bush's back, and Wall Street, where President Barack Obama is being hoisted in the air by bankers.
Andra scener visar evangelisten Pat Robertson som sitter på ryggen på USA:s tidigare president George W. Bush, USA:s samtida president Barack Obama som hissas I luften av bankirer, och främmande diktatorer porträtterad som pirater.

Evangelist
Evangelist

The Tosefta, a collection of Jewish laws completed by about 300 C.E., says regarding the burning of Christian writings by opposers: “The books of the Evangelists and the books of the minim [thought to be Jewish Christians] they do not save from a fire.
Tosefta, en sammanställning av judiska lagar som fullbordades omkring 300 v.t., berättar hur det gick till när motståndare brände de kristnas skrifter på sabbaten: ”Evangelisternas böcker och de böcker som tillhör minim [troligen de judekristna] räddar man inte från elden.

Soon I began attending meetings of both the Evangelists and the Witnesses, for I was determined to find the true religion.
Snart började jag besöka både evangelisternas och vittnenas möten, för jag var fast besluten att finna den sanna religionen.

We should be interested in sharing in the latter-day evangelistic work under Jesus’ direction, and it is necessary to remember what we read in order to be able to convey it to others.
Vi bör vara intresserade av att ta del i det nutida evangeliseringsarbetet under Jesu ledning, och vi måste komma ihåg att vi läser för att kunna förmedla det lästa till andra.

Evangelists, though, learned that there are pleasant alternatives to door-to-door canvassing.
Evangelisterna fick emellertid lära sig att det finns angenäma alternativ till att gå från dörr till dörr.

Within a year, however, the accusing evangelist was caught with a prostitute.
Men inom ett år ertappades denne anklagande evangelist själv med en prostituerad.

“In contrast to the present day, when Christianity is highly intellectualized and dispensed by a professional clergy to a constituency increasingly confined to the middle class, in the early days the faith was spontaneously spread by informal evangelists, and had its greatest appeal among the working class.
”I kontrast till våra dagar, då kristendomen är högt intellektualiserad och skött av ett yrkesutbildat prästerskap åt en grupp människor som mer och mer är begränsad till medelklassen, blev tron under den första tiden spontant spridd genom enkla Ordets förkunnare och rönte sin största uppskattning bland arbetarklassen.

“But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
”Men var du sund och förnuftig i allt, bär ditt lidande, utför en evangelists gärning och fullgör din tjänst.

Is the phrase ‘alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data’ in Article 2(d) of the Data Protection Directive to be interpreted as meaning that a religious community which organises the activity in connection with which personal data is collected (inter alia by dividing up the areas in which the activity is carried out among members involved in evangelical work, supervising the work of those members and maintaining a list of individuals who do not wish to receive visits from evangelists) may be regarded as a controller, on account of the processing of personal data carried out by its members, even though the religious community claims that only the individual members carrying out evangelical work have access to the data collected.
Ska meningen i artikel 2 d i dataskyddsdirektivet ”som ensamt eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifter” tolkas så, att ett religiöst samfund, som organiserar en verksamhet i anslutning till vilken personuppgifter samlas in (bland annat genom uppdelning av arbetsfält mellan predikanterna, uppföljning av deras arbete och genom att register förs över personer som inte önskar besök av predikanterna), kan betraktas som registeransvarig beträffande den behandling av personuppgifter som dess medlemmar utför, trots att enligt samfundet endast enstaka förkunnare har tillgång till de uppgifter som de registrerat?

- Mikhail Balyk, a Pentecostal evangelist, is refusing to pay a fine for conducting religious ceremonies of an unregistered religion, an activity that constitutes a crime under Belarusian law.
Mikhail Balyk, evangelist i pingstkyrkan, vägrar betala en bot för att ha bedrivit yrkesmässig religiös aktivitet för ett religiöst samfund som inte är registrerat, en aktivitet som enligt vitrysk lag utgör ett brott.

It was revealed that a child of former evangelist Pat Robertson, a U.S. presidential candidate, had been conceived out of wedlock.
Det kom fram att ett barn till den förre evangelisten Pat Robertson, presidentkandidat i USA, hade avlats utanför äktenskapet.

The Christian evangelist Philip met up with the man and asked: “Do you actually know what you are reading?”
Den kristne evangelieförkunnaren Filippus träffade mannen och frågade: ”Förstår du verkligen vad du läser?”

The Progressive Christian was renamed The Brethren Evangelist and is still published bi-monthly by the church.
Deras tidskrift The Progressive Christian bytte namn till The Brethren Evangelist och kommer fortfarande ut under det namnet varannan månad.

This included an invitation to men and women who did not have dependent families to take up work as colporteur evangelists.
Den uppmanade män och kvinnor, som inte hade familjeförpliktelser, att börja tjäna som kolportörer eller evangelieförkunnare.

(a) the formation of church institutions, such as synods, would be hindered and restricted and public evangelistic activities would be prohibited;
a) Etablering av religiösa institutioner, t.ex. synoder, hindras och begränsas och offentlig evangelisk verksamhet förbjuds.

After writing about the evangelistic zeal of the early Christians, one scholar laments: “Unless there is a transformation of contemporary church life so that once again the task of evangelism is something which is seen as incumbent on every baptized Christian, and is backed up by a quality of living which outshines the best that unbelief can muster, we are unlikely to make much headway.”
Efter att ha beskrivit det nit som de första kristna visade klagar en kännare på området: ”Om inte kyrkorna ändrar inriktning, så att uppdraget att sprida evangeliet återigen blir något som åligger varje döpt kristen och som backas upp av en livsstil som överträffar det bästa som de som är utan tro kan åstadkomma, kommer vi sannolikt inte att få någon större framgång.”