ever oor Sweeds

ever

/ˈɛvɚ/, /ˈɛvə/ adjektief, bywoord

At any time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

någonsin

bywoord

At any time

She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.
Hon går sällan, om någonsin, ensam på bio.

alltid

naamwoord

always

He hopes to gain an ever-increasing knowledge of the world throughout his life.
Han hoppas att nå en alltid större kunskap av hela världen under detta liv.

någon gång

Have you ever been so excited about something that you just couldn’t wait to start?
Har du någon gång varit så ivrig att börja med något att du knappt kunde bärga dig?

ständigt · aldrig · nånsin · alltjämt · jämt · evigt

Soortgelyke frases

forever and ever
evigt

Like an Ever Flowing Stream
Like an Ever Flowing Stream

hardly ever
nästan aldrig

better than ever
bästa någonsin

ever so
väldigt

Forever and Ever
Forever And Ever

Nobody Lives for Ever
Nobody lives for ever

Euro IV Ever
Euro IV Ever

Ever Dream
Ever Dream

voorbeelde

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
Hur kan vi förhindra att något liknande upprepas?

You are way more of a gear-head than I ever was.
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.

She murmured that nothing like this would ever happen to her again.
Hon mumlade att hon aldrig mer skulle få vara med om något liknande.

Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?

No one else had ever done that for him, especially not a woman.
Det hade ingen annan gjort i hela hans liv, i synnerhet ingen annan kvinna.

One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.
Företagen måste anpassa sig allt snabbare och oftare för att förbli konkurrenskraftiga.

Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.
Underutnyttjande av fångstkvoterna i grönländska vatten är ett komplicerat fenomen som uppmärksammades redan under det första protokollets tid, och det har kvarstått ända sedan dess.

Nobody has ever been good enough for your Pam
Ingen har nånsin varit bra nog för din Pam

I know more than you can ever imagine about what it takes to do bad things.
Jag vet mer än du har lust att få höra om vad som ligger bakom onda gärningar.

Why would you ever want to be normal?
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?

London's 2015 Gay Pride Parade through the streets of London attracted 1 million people making it the 7th largest gay event in the world and the largest Gay Pride Parade and Gay event ever held in the UK.
2015 års Gay Pride Parade genom Londons gator lockade en miljon människor, vilket gjorde den till det sjunde största gayeventet i världen, och den största Gay Pride Parade och gayevent som någonsin arrangerats i Storbritannien.

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
skriftlig. - (PT) Det är 75 år sedan den stalinistiska apparaten iscensatte ett av de värsta brotten i Europas historia: Holodomor, den stora hungersnöd som berövade över tre miljoner ukrainare livet.

It's the nicest place I've ever been, best time I ever had.
Bästa stället jag varit på.

Well, then, do we ever really reach maturity?
Men kan vi då verkligen någonsin uppnå mogenhet?

You ever seen a bitch in heat?
Har du sett en löpsk tik?

And I don't know if he ever did it.
Jag vet inte om han gjorde det.

46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
46 Enligt skäl 1 i förordning nr 1049/2001 utgör förordningen ett uttryck för den i artikel 1 andra stycket EU – införd genom Amsterdamfördraget – tillkännagivna viljan att markera en ny fas i processen att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken, där besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.

No one has ever escaped from Alcatraz.
Ingen har nånsin rymt från Alcatraz.

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Europaparlamentet drar därför slutsatsen att revisions- och ansvarsfrihetsförfarandet blivit ohanterligt och oproportionerligt med tanke på byråernas eller satellitorganens budget. Det ansvariga utskottet uppmanas att genomföra en omfattande översyn av ansvarsfrihetsförfarandet för de decentraliserade organen i syfte att utforma en enklare och rationellare metod, med tanke på det ständigt större antalet organ som vart och ett kommer att kräva ett separat ansvarsfrihetsbetänkande under kommande år.

Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.
Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.

Will Things Ever Change?
Blir det någon förändring?

Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.
Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.

During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.

And indeed as she moved back on to the floor, her step seemed as light and graceful as ever.
Och när hon gick tillbaka ut på dansgolvet, rörde hon sig också lika lätt och behagfullt som tidigare.

However, during the last months of his life, the veil separating him from God became thinner than ever before.
Men under de sista månaderna av hans liv blev den slöja som skilde honom från Gud tunnare än någonsin tidigare.