every cloud has a silver lining oor Sweeds

every cloud has a silver lining

In every bad situation there is an element of good

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inget ont som inte har något gott med sig

Proverb

In every bad situation there is an element of good

If there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
Om det finns någon ljuspunkt här är det bara i så måtto att det finns inget ont som inte har något gott med sig.

Every cloud has a silver lining

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Inget ont som inte för något gott med sig

But as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Men som den gode engelsmannen Ken Dodd en gång påpekade finns det inget ont som inte för något gott med sig, plus moms.

voorbeelde

And remember, every cloud has a silver lining.
Och kom ihåg, vartenda moln har sitt silverfoder.

There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”
Det finns ett gammalt talesätt som lyder: ”Ovan molnen är himlen alltid blå.”

In any case, though, every cloud has a silver lining.
Men det är ju trots allt så, att allt ont också har något gott med sig.

Every cloud has a silver lining.
Varje moln har en silverkant.

Every cloud has a silver lining.
Även den mörkaste situation, en strimma av hopp.

I guess every cloud has a silver lining.
Jag antar att varje moln har en guldkant.

But as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Men som den gode engelsmannen Ken Dodd en gång påpekade finns det inget ont som inte för något gott med sig, plus moms.

Well, I suppose it's nice to know that every cloud has a silver lining.
Inget ont som inte har nåt gott med sig.

So every cloud has a silver lining after all, doesn't it?
Varje moln har en silverkant.

Every cloud has a silver lining.
Ovan molnen är himlen alltid blå.

As the saying goes, every cloud has a silver lining.
Inget ont som inte har något gott med sig, som talesättet säger.

They say every cloud has a silver lining.
Det sägs att efter regn kommer solsken.

Every cloud has a silver lining.
Efter regn kommer solsken.

But every cloud has a silver lining.
Men inget ont som inte har nåt gott med sig.

This is why I believe that every cloud has a silver lining.
Därför anser jag att det inte finns något ont som inte för något gott med sig.

But every cloud has a silver lining: Sandén had changed his eating habits and must have lost twenty kilograms.
Men inget ont som inte förde något gott med sig; Sandén hade lagt om sina matvanor och säkerligen gått ner tjugo kilo

There is a Polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.
Det finns ett polskt ordspråk i samma anda som ”vart moln har en silverkant”, men det här molnet är verkligen mycket mörkt.

Madam President, an old proverb tells us that every cloud has a silver lining, and today's silver lining comes in the shape of these three reports.
Fru ordförande, ett gammalt ordspråk lyder: " Ingenting ont som inte har något gott med sig" , och det goda har vi i dag i dessa tre betänkanden.

Nevertheless, every cloud has a silver lining. The earthquakes seem to have destroyed houses on the one hand and built bridges between Greece and Turkey on the other.
Eftersom det inte finns någonting ont som inte för någonting gott med sig, verkar det som om jordbävningarna å den ena sidan raserade hus men å den andra sidan byggde broar mellan Grekland och Turkiet.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, it is said that proverbs are the expression of the wisdom of nations and, according to a French proverb, every cloud has a silver lining.
Herr talman, fru tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger! Ordspråken sägs vara ett uttryck för nationernas klokhet, och enligt ett franskt ordspråk finns det inget ont som inte har något gott med sig.

Nevertheless, although I wish to highlight the considerable harm that this omission has caused to mothers, every cloud has a silver lining, and this report, which has been brilliantly drafted by Mrs Damião, is proof of that such silver linings exist. This report will enable the European Parliament to move ahead now.
Trots allt finns det, även om vi måste betona de negativa effekterna för mödrarna som dessa brister resulterat i, finns det saker som förbättras och detta betänkande, ett utmärkt arbete av vår kollega Elisa Damião, är ett bevis på detta och gör att Europaparlamentet nu kan gå längre.

Every cloud has a silver lining!
Varje moln har en silverrand!

Every cloud has a silver lining, right?
Varje moln har en silverkant, eller hur?

by itself Every cloud has a silver lining
för sig självt Every cloud has a silver lining